— Ты… почему не могла появиться раньше!
В тот момент она была совершенно беспомощна: «Я уже погрязла в тине и гнию, а теперь ты хочешь предложить мне чистый пруд? Как я могу это принять?»
Куртизанка сопротивлялась, но была вынуждена признать, что ее сердце уже дрогнуло. В один прекрасный вечер она наконец не выдержала неотступных ухаживаний молодого господина и согласилась на его предложение.
Выкуп, красный платок, свадебный паланкин — всё это было лишь в ее мечтах, но в этот день наконец стало явью. Она думала, что этот молодой господин станет ее спасением, но и не подозревала, что вскоре этот сон рассеется.
Семья молодого господина, узнав, что он женился на куртизанке, пришла в ярость и силой притащила его обратно в родовое гнездо. Оказалось, всё это время он скрывал свои намерения от родных, а к тому моменту куртизанка уже была беременна.
Из-за постоянного приема лекарств обитательницам публичных домов после выкупа обычно трудно завести детей, но молодой господин не пожалел огромных денег на ее здоровье, и когда она с таким трудом забеременела, случилось это.
В ту суровую зиму куртизанку выгнали из дома молодого господина, и она родила ребенка в полуразрушенном храме. Она надеялась, что молодой господин появится и снова назовет ее своей женой, но за восемь лет он так и не вернулся.
Если бы я заранее знала, чем закончится эта история, то не стала бы отдавать свое сердце.
Куртизанка в одиночку растила ребенка, перебиваясь случайными заработками повсюду, чтобы свести концы с концами. Здоровье у нее и без того было слабым, а после родов она толком не восстановилась, и с возрастом на нее обрушились всевозможные болезни.
Она больше не могла работать, да и жить ей оставалось недолго. Этот уход стал бы избавлением, но что же делать ребенку?
Глядя на сына, которому едва исполнилось восемь лет, куртизанка на мгновение подумала о том, чтобы забрать его с собой из этого отвратительного мира.
Но слова ребенка: «Мама, когда я вырасту, то обязательно заработаю много денег и буду водить тебя во все самые вкусные места», — вновь растопили ее сердце.
Он еще мал, впереди у него целая жизнь, и она должна найти для него способ выжить.
Далее следовал отрывок, который предстояло сыграть юным актерам из Хуаси: сцена, где куртизанка Жугэ в исполнении Ши Юйцин узнает, что некий господин ищет слугу и компаньона для своего ребенка, и отправляется просить за сына.
— Начинайте, — произнесла она, глядя на эту группу ребят.
— Хорошо, учитель Ши.
Девушка, стоявшая во главе группы, вошла в образ. Два парня, игравшие с ней в сцене, один — придвинул и сел на стул, а второй — остался стоять рядом с ней.
— Господин, нам не нужно жалованье, дайте лишь миску риса, и хватит. — Девушка с покрасневшими глазами посмотрела на парня, левой рукой крепко сжав запястье сына.
— Не на что жить? Такой маленький мальчик — он что, моего сына обслуживать будет, или наше имение должно его кормить?
— Не то чтобы совсем не на что жить! Но у мальчика должно быть какое-то будущее, поэтому мы и пришли к вам, к тому же с малых лет воспитанный человек будет предан нам! Вы должны взять его.
Голос девушки чуть повысился, из глаз скатились слезы. Она посмотрела на господина, затем опустилась на колени и вновь взялась за ту унизительную работу, о которой никогда не хотела вспоминать.
— Господин, если вы только возьмете его, я готова на всё, чего бы вы ни пожелали…
Это было откровенное, бесстыдное соблазнение. Бровь Сюй Чжаоянь слегка нахмурилась, и хотя выражение лица сменилось мгновенно, Ши Юйцин всё же заметила это.
— Что такое, учитель Сюй?
— Эмоции не те. Куртизанка пережила столько трагедий, ее взгляд не должен быть настолько развратным, тем более на глазах у собственного сына. Иначе это уже не куртизанка, а самая обычная продажная женщина.
К тому моменту три актера уже закончили сцену и встали в стороне. Старожилы сцены ничего не сказали, переведя стрелки на Сюй Чжаоянь:
— Сяо Сюй, мы тут заметили, что ты разговаривала с Сяо Цин. Как тебе игра наших младших коллег?
С этими словами девушка, стоявшая впереди, тут же нервно скомкала край одежды и устремила взгляд на Сюй Чжаоянь.
— Ну… в целом неплохо, вот только с проработкой деталей дело обстоит не так гладко, — произнесла Сюй Чжаоянь. — Жугэ — куртизанка, чья жизнь была полна страданий. В ее глазах должна читаться глубина, к тому же перед ней ее собственный ребенок, поэтому ее эмоции не должны выражаться так прямолинейно.
— А учитель Сюй, судя по всему, основательно изучила этот вопрос. Может, покажете нашим молодым актерам мастер-класс? — неожиданно вставила Ши Юйцин.
Сюй Чжаоянь слегка растерялась, но тут же по всей площадке поднялся шум.
— Верно, пусть учитель Сюй покажет пример нашим молодым актерам!
В актерском мастерстве
Чтобы на съемках шоу тебя показывали, нужно проявлять себя, иначе после монтажа от твоего съемочного дня останется всего минута экранного времени. Ради чего тогда вообще стараться?
Ши Юйцин по-настоящему переживала за то, чтобы у Сюй Чжаоянь был эфир, и если после этого не назвать ее матушкой Цин, это было бы просто несправедливо.
— Хорошо… — Сюй Чжаоянь не любила развлекательные шоу, да и характер у нее был соответствующий: если можно было оставаться в тишине, она никогда не лезла на рожон. Однако отказываться от прямой просьбы было неловко.
Она поднялась со стула и подошла к молодым актерам. Неизвестно почему, но лицо девушки, стоявшей впереди, мгновенно покраснело. Она тут же опустила голову и пару раз часто-часто моргнула, прежде чем прийти в себя.
Лицо этой старшей сокурсницы просто невероятно прекрасно!
Сюй Чжаоянь не обратила внимания на ее реакцию — она мысленно быстро выстраивала образ куртизанки Жугэ.
Как это играла Ши Юйцин?..
Она вспоминала свои впечатления от просмотра Песня о раскаянии, дорабатывая детали.
— Я готова, — подняв голову, бросила она окружающим.
Чжоу Вэнь внезапно поднял руку:
— Учитель Сюй, я хочу предложить свою кандидатуру, помогу вам завершить сцену.
Сказав это, он подошел и сел на то место, где до этого сидел парень, игравший роль господина.
Сюй Чжаоянь ничего не ответила и сама погрузилась в роль:
— Господин, нам не нужно жалованье, дайте лишь миску риса, и хватит.
Текст был тот же самый, но в исполнении Сюй Чжаоянь подобострастие и угодничество прозвучали гораздо сильнее. И когда господин в исполнении Чжоу Вэня произнес фразу про то, что жить не на что, из ее глаз мгновенно брызнули слезы — это было задета за живое, глубокая боль.
Разве ей и вправду было на что жить? Вся ее жизнь состояла из страданий, надежды то вспыхивали, то гасли, а теперь ее тело отказывалось служить, она умирала и при этом должна была выхлопотать будущее для своего сына.
— Не то чтобы совсем не на что жить! Но у мальчика должно быть какое-то будущее! — Голос Сюй Чжаоянь прозвучал чуть громче, но к концу фразы снова смягчился. Она униженно умоляла о помощи, в ней могла прорваться вспышка боли от нанесенной раны, но лишь на мгновение — иначе это превратилось бы в угрозу.
— Вы должны взять его. — Сюй Чжаоянь смахнула слезу, скатившуюся по щеке, шмыгнула носом, нахмурилась, чуть прищурилась и посмотрела снизу вверх: — Господин, если вы только возьмете его, я готова на всё, чего бы вы ни пожелали.
Закончив говорить, Сюй Чжаоянь обессиленно обмякла и вот так, мягко и податливо, опустилась на колени. Слегка склонив голову набок, она обнажила белоснежную шею — без всякой прямолинейности, это было понятно любому взрослому как готовность отдать себя на милость победителя.
Взрыв сдержанного актерского мастерства — без надрыва и криков, но заставляющий всех вокруг притихнуть и мысленно вопрошать небеса: за что же они так обошлись с ней?
Песня о раскаянии… Нет, куда точнее было бы назвать ее Гибель Жугэ.
Чжоу Вэнь просто лишился дар речи. Он совершенно не мог поддержать сцену, и на своей реплике банально застопорился и ничего не произнес.
Ши Юйцин невольно сглотнула слюну и села прямо.
Она видела фильмы с участием Сюй Чжаоянь и знала, что та потрясающе играет глазами, но одно дело — экран, на нем никогда не испытаешь такого шока от просмотра вблизи.
Если выразиться скромно, это можно было назвать моментом наивысшего триумфа, превосходящим ее собственный образ Жугэ. Сама она не смогла бы сыграть с таким взглядом — настолько естественным, что у зрителя возникало ощущение: куртизанка Жугэ именно такой и должна быть!
— Хлоп-хлоп…
По всей площадке разнеслись аплодисменты. Сюй Чжаоянь тоже завершила выступление и поднялась на ноги. Девушка во главе группы тут же бросилась к ней помогать отряхивать прилипшие к коленям песчинки, а Чжоу Вэнь давным-давно сбежал с позором.
Он рассчитывал заработать себе экранное время, а в итоге его просто разнесли в пух и прах на актерском поле. Он уже представлял, как после выхода программы зрители станут массово издеваться над ним.
— Спасибо, я сама справилась.
Сюй Чжаоянь уклонилась от ее рук, но девушка ничуть не смутилась отказом — ее глаза сияли, когда она посмотрела на нее:
— Старшая сокурсница, ты просто потрясающая!
— Мм?
— Старшая сокурсница, ты меня не помнишь? Я Линь Юсюань, та самая, что на твоих уроках актерского мастерства вечно висла на подоконнике.
— Ох.
У Сюй Чжаоянь, кажется, шевельнулось какое-то воспоминание: в Хуаси действительно была короткостриженая девчонка в огромной черной оправе, которая наблюдала за ее практическими занятиями снаружи.
А теперь…
Линь Юсюань сняла очки, отрастила длинные волосы и завила их в модные крупные локоны, а легкий макияж придавал ей неуловимое сходство с маленькой лисичкой.
— Ого, да мы тут все старые знакомые, — пресновато бросила Ши Юйцин.
Тем временем двое пожилых актеров начали свои комментарии.
— У мастерства Сюй в обращении с текстом и взглядом всё на высоте, по крайней мере, в этом отрывке я не смог найти ни единого изъяна, — объективно произнес учитель Хуан. Он был человеком строгим, так что это была очень высокая оценка.
— Спасибо, учитель Хуан, — скромно кивнула Сюй Чжаоянь.
Другой ветеран, учитель Чень, посмотрел на нее с явным одобрением и со вздохом заметил:
— Будущее актерской индустрии целиком и полностью зависит от вас.
— Учитель Чень слишком преувеличивает, нам еще многому предстоит учиться у старшего поколения.
Ответ, более официальный придумать было просто невозможно. Сюй Чжаоянь словно сама по себе была воплощением официального протокола: кивнув всем на прощание, она вернулась на свое место.
— Вообще-то ты вполне могла бы и загордиться, — заметила Ши Юйцин, двигая свой стул ближе, стоило той вернуться. — Посмотри на свою игру — даже Чжоу Вэнь никак не смог ее испортить. Разве это не огромный прогресс?
— Не совсем так. Я просто схитрила и взяла за ориентир твою Жугэ, иначе у меня бы не вышло сыграть подобное.
— Мм? Тогда с тебя причитается хорошая благодарность.
Ши Юйцин прекрасно умела пользоваться моментом:
— Что такое? Я же, в конце концов, обеспечила тебе триумфальный показ актерского мастерства для шоу. Разве я не заслужила благодарности?
— Спасибо, — ответила Сюй Чжаоянь и извлекла из кармана небольшой круассан.
— ???
— Моя помощь в качестве столь блестящего партнера стоит всего лишь одного хлебобулочного изделия?
— Ну… хочешь, добавлю еще один?
Взгляд Сюй Чжаоянь был настолько искренним, что она действительно достала второй круассан.
— Ни за что! — хотя Ши Юйцин так и сказала, но угощение всё же забрала, однако ее взгляд тут же скользнул к чужой шее. — Дай-ка мне потрогать твою шею в знак благодарности.
Это было вовсе не извращенно — скорее, вполне по-человечески. В конце концов, после просмотра такого мастер-класса вряд ли нашелся бы хоть один человек, который не захотел бы дотронуться до этой шеи.
— Отвали… — Сюй Чжаоянь отодвинула стул в сторону, но собеседница тут же зацепила ножку ее стула своей ногой: — Если подвинешься еще хоть чуть-чуть, окажешься за пределами съемочной площадки. Ну всего разок! Мы же обе женщины, неужели это так неприемлемо?
— Неприемлемо.
— Какая ты бессердечная…
Когда студенты Хуаси закончили свои выступления, пришла следующая группа, разыгрывавшая сцену из фильма с участием пожилых актеров. К моменту, когда всё было кончено, пробило двенадцать.
Их игра оказалась чуть слабее предыдущей, но поскольку передача изначально делала упор на непринужденную атмосферу, никто не стал выражаться слишком резко — указали на слабые места, объяснили ошибки, и на этом разошлись.
http://bllate.org/book/38063/4765695
Готово:
