×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Stolen Princess Is a Scheming Male Lead / Украденная принцесса: Игры с властью и сердцем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая придворная дама из свиты Вдовствующей императрицы приоткрыла рот и прошептала: Ваше Величество, отдохните и вы, ведь вы не сомкнули глаз всю ночь.

Сяо Вэньсин услышал это и открыл глаза. Увидев седые волосы на голове Вдовствующей императрицы, он, в конце концов, не смог позволить пожилой женщине и дальше тревожиться за него. Его тон заметно смягчился: Вы тоже идите отдыхать, со мной уже всё в порядке.

На лице Вдовствующей императрицы тут же появилась улыбка — было видно, что забота младшего сына пришлась ей по душе. Хорошо, хорошо, хорошо, я сейчас же пойду.

Когда Вдовствующая императрица ушла, никто больше не мешал, и Сяо Вэньсин вскоре провалился в сон.

В ушах зазвучал резкий вой сирены скорой помощи. Вскоре Сяо Вэньсин увидел, как его и ещё нескольких человек по отдельности закатывают в разные операционные, и над дверями загорелись красные сигнальные лампы.

Затем он увидел свою мать, которая в панике примчалась, получив звонок. Её всегда ухоженные, аккуратно уложенные волосы выглядели растрёпанными.

Сяо Вэньсин почувствовал, что что-то не так: по логике вещей, он должен был лежать внутри операционной, но сейчас он наблюдал за происходящим из коридора.

Его мать, госпожа Бай Сытун, прислонилась к холодной кафельной стене. В её покрасневших глазах читалась растерянность, словно она никак не могла осознать, почему всё обернулось именно так.

Вэнь Янь, стоявшая рядом, постоянно пыталась её утешить, но та словно ничего не слышала.

Раздался топот быстрых шагов. Сяо Вэньсин увидел, как его старший брат Сяо Елинь, торопливо подбежав к ним, тревожно спросил: Как там младший?

Вэнь Янь указала на горящую лампу над операционной, давая понять, что борьба за жизнь ещё продолжается. Сяо Елинь глубоко вздохнул, подавляя охватившее его беспокойство, и начал успокаивать Бай Сытун: Мама, с младшим всё будет хорошо, не волнуйся.

Бай Сытун закрыла глаза и тихо, без слов, утвердительно промычала в ответ.

Неизвестно, сколько прошло времени. Из других операционных одну за другой стали вывозить людей, и только дверь перед ними всё оставалась закрытой.

Сердца троих присутствующих опускались всё глубже и глубже.

Дзынь.

Дверь операционной открылась, и вышел врач с поднятыми руками.

Бай Сытун тут же бросилась к нему, глядя на доктора с нескрываемой надеждой.

Врач покачал головой.

Бай Сытун пошатнулась, и Сяо Елинь поспешно подхватил её.

Это всё я виновата, всё я, — пробормотала Бай Сытун, и её тело обмякло, она потеряла сознание.

Сяо Вэньсин резко проснулся, его грудь тяжело вздымалась. Прошло немало времени, прежде чем дыхание выровнялось. Рана на голове отозвалась резкой болью, но он словно этого не заметил.

0107!

Что это всё значит? Сяо Вэньсин чувствовал сильную тревогу, его тон был крайне резким: Это ты всё подстроила?

Он не мог поверить, что его всегда уверенная и сильная мать могла упасть в обморок из-за такой мелочи. Очевидно, это проделки Системы, которая решила заставить его видеть этот сон, чтобы он поскорее выполнил задание.

Раздался бесстрастный механический голос 0107: Если ты имеешь в виду видение своего родного мира, то это произошло потому, что канал только что открылся, и остались некоторые щели, которые ещё не успели полностью закрыться. Поэтому ты смог это увидеть. Не волнуйся, через некоторое время это пройдёт.

Значит, всё, что он только что увидел во сне, было правдой. На самом деле, Сяо Вэньсин и сам это чувствовал, но ему хотелось верить, что это лишь сновидение. Он не хотел, чтобы мать винила себя в том, что он попал в аварию, ведь это событие не имело к ней никакого отношения.Сяо Вэньсин глубоко вздохнул несколько раз, с трудом успокаиваясь: — Тогда каково моё состояние сейчас?

— Хм, — горделиво фыркнул 0107. — Изначально ты уже умер, и лишь благодаря поддержке нашей Системы теплится крошечная искра жизни. Со стороны это можно с натяжкой назвать тяжёлым ранением и бессознательным состоянием.

— А что, если я так и не выполню задание?

— Если раны исцелят, останешься «овощем», а если не исцелят — умрёшь.

Сяо Вэньсин немного помолчал: — А если я выполню задание, ты сможешь исцелить моё тело? И позволить мне вернуться в прежний мир?

— Разумеется. — 0107 выпятил грудь. Энергии за выполнение задания хватит на распределение шесть к четырём между Хозяином и Системой, чего с лихвой хватит, чтобы превратить умирающее тело в пышущее здоровьем, а возвращение молодости — и вовсе пустяки.

На душе у Сяо Вэньсина немного отлегло: по крайней мере, шанс вернуться к жизни остался. Стоит ему только вернуться, и маме больше не придётся так сильно винить себя.

Видя, что тот, похоже, во всём разобрался, 0107 внезапно спросил: — Принять ли воспоминания прежнего владельца тела?

Сяо Вэньсин возмутился: — Такая важная вещь, а спрашиваешь только сейчас? Принимай, давай быстрее.

Воспоминания прежнего владельца хлынули в его голову подобно приливной волне. Сяо Вэньсин не мог разом объять такой объём и пока лишь бегло просмотрел их.

Прежнего владельца тоже звали Сяо Вэньсин. Его родной матерью оказалась та самая седоволосая женщина, которую он увидел, когда очнулся, — ныне правящая Вдовствующая императрица, а Сяо Вэньсин приходился ей ребёнком, рождённым в старости.

Нынешний император доводился ему единоутробным старшим братом. Одно упоминание такого статуса говорило о невероятном величии, тем более что прежний владелец тела пользовался большой любовью.

Прошлый император был плодовит и ветрен, но Вдовствующая императрица и нынешний государь прошли через череду жестоких схваток и борьбы, прежде чем завоевать нынешнее положение.Прежде из-за рождения прежнего хозяина этим двоим удалось разрешить огромный кризис, поэтому они всегда баловали его. После того как император взошел на престол, он сразу же пожаловал прежнему хозяину титул Ванъе, даровал имя Ан, а также объединил два поместья, расположенные ближе всего к императорскому дворцу, превратив их в княжескую резиденцию для него.

Разница в возрасте между прежним хозяином и императором была значительной. Сейчас у императора уже было несколько сыновей, причем Первый принц был даже на несколько лет старше самого прежнего хозяина. Он уже успел жениться и обзавестись сыном, а прежний хозяин всё оставался самым любимым из всех.

Эта любовь вырастила из него повесу. Всем было известно, что князь Ань отличался свирепым нравом и предавался безудержному разврату. В его резиденции содержалось множество красавиц — одних ему дарили, других он отнимал силой. Разнообразие обитательниц его покоев превосходило даже то, что можно было увидеть в императорском дворце. А не так давно он во что бы то ни стало вознамерился насильно утащить в свою резиденцию Пэй Хэна, мужчину, чтобы сделать его своей Княгиней.

Сяо Вэньсин машинально обернулся и увидел, что Пэй Хэн, опустив глаза, сидит на кушетке в стороне. Тот всё ещё был в вчерашней одежде, его волосы растрепались, а вид был крайне жалким. Сяо Вэньсину даже смотреть на это было невыносимо, однако сам Пэй Хэн, казалось, ничего не замечал и сидел с абсолютно прямой спиной.

Сяо Вэньсин невольно спросил:

— Раз уж ты проснулся, почему не приведешь себя в порядок?

Пэй Хэн услышал голос и посмотрел на Сяо Вэньсина, а затем перевел взгляд на евнуха, стоявшего неподалеку со сложенными руками. Тот прибыл вместе с Вдовствующей императрицей, так как всех слуг, прислуживавших князю Ань, заточили под стражу, и Вдовствующая императрица распорядилась, чтобы он прислуживал здесь.

Проснувшись, Пэй Хэн хотел было умыться, но евнух преградил ему путь.

http://bllate.org/book/38054/4764727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода