×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Stolen Princess Is a Scheming Male Lead / Украденная принцесса: Ігри с властью и сердцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Вэньсин в мгновение ока открыл глаза и, повернув голову, тут же увидел, что Вдовствующая императрица на этот раз села ближе к постели, а старый лекарь стоял рядом с ней, и они о чём-то тихо шептались, находясь совсем близко друг к другу.

Сяо Вэньсин спросил 0107: — Ты можешь слышать, о чём они говорят?

— Угу, — 0107 ничего не стал скрывать. — Я слышал, как они собираются подмешать в лекарство главного героя несколько ядов, чтобы он постепенно отравился и в конце концов умер так, что потом ничего не смогли бы обнаружить.

Сяо Вэньсин мысленно тут же мысленно заменил шприцы и лекарственные растворы на чёрный густой отвар китайской медицины и с трудом немного выдохнул. Увидев, что лекарь, получив указание, собирается уходить, Сяо Вэньсин подал голос, останавливая его: — Стоять.

Голос звучал очень слабо и тихо, но никто из присутствующих не мог его проигнорировать.

На лице Вдовствующей императрицы промелькнула капелька радости, и, поддерживаемая служанкой, она подошла к постели: — Сынок, тебе полегчало? Лекарь Лю, скорее подойди и осмотри князя Ань.

Увидев, что Сяо Вэньсин снова пришёл в себя, Вдовствующая императрица даже перестала думать о Пэй Хэне и велела лекарю Лю немедленно измерить ему пульс.

Сяо Вэньсин обвёл взглядом комнату: — А где Пэй Хэн?

Выражение лица Вдовствующей императрицы застыло. Ей не нравился этот зять-мужчина, и теперь, когда её любимый сын очнулся, первым делом он спросил о том, где находится Пэй Хэн.

— Он довёл тебя до такого состояния, а ты всё равно так о нём думаешь, — в голосе Вдовствующей императрицы сквозило легкое раздражение и немалая доля недовольства Пэй Хэном.

— Довёл меня? — озадаченно переспросил Сяо Вэньсин, а затем, словно опомнившись: — Что со мной случилось?

Стоило ему это произнести, как глаза Вдовствующей императрицы снова покраснели: — Мой бедный сын натерпелся страдания, и во всём виноваты этот Пэй Хэн да кучка слуг, которые плохо за тобой ухаживали.

Она уже допросила тех слуг, и все они сваливали вину на то, что князь Ань якобы сам напился и оступился, упав. Но Вдовствующую императрицу это совершенно не волновало: раз её сын пострадал, значит, окружающие плохо за ним присматривали, к тому же травма была получена в брачных покоях, а на Цы Княгини Пэй Хэне лежала ещё большая вина.

— Изначально матушка и сама не хотела ничего говорить, но в ночь свадьбы он умудрился допустить, чтобы ты пострадал в собственных покоях, из чего ясно, что он вовсе о тебе не заботится. Поднебесная полна мужчин, которые красивее его, если он тебе так нравится, матушка снова подыщет тебе кого-нибудь, к чему зацикливаться именно на нём?

Сяо Вэньсин приподнял веки. Сначала он хотел было замолвить за главного героя пару словечек, но вдруг что-то сообразил и его глаза засияли: — Матушка права, тогда, пожалуй, стоит прогнать его.

Вдовствующая императрица поперхнулась. В душе она подумала, не говорит ли Сяо Вэньсин ей назло, ведь в конце концов, чтобы жениться на Пэй Хэне, князь Ань в своё время специально выпрашивал у императора высочайший указ, что наглядно показывало, как сильно он его любил.

Вдовствующая императрица осторожно прощупала почву: — Как-никак, а он вышел за тебя замуж. Если он тебе не мил, найди какой-нибудь тихий внутренний дворик и посели его там, зачем тратить столько сил?

Сяо Вэньсин ответил: — Разве его тогда не придётся содержать за мой счёт? Лучше прогнать, чтобы не мозолил глаза и не раздражал.

Видя, что он настаивает на своём, Вдовствующая императрица не знала, действительно ли тот охладел к Пэй Хэну, но поскольку свадьба была дарована самим императором, изгнать Пэй Хэна прямо сейчас было невозможно.

Тогда Вдовствующая императрица предложила ему выход: — К чему сынку так спешить? Эйдзя смотрит на этого Пэй Хэна, и здоровье у него далеко не крепкое. Потерпи ещё один месяц, ради сына матушка обязательно исполнит твоё желание.

Подразумевалось, что о выгоне не может быть и речи: раз уж он переступил порог императорского рода, то при жизни принадлежит императорской семье, а после смерти станет её призраком. Не может быть и речи о том, чтобы он внезапно умер, а тем более о разводе.

— Месяц? Я столько не выдержу, лучше прогнать его прямо сейчас и выставить из поместья, — капризно заявил Сяо Вэньсин.

Они только-только поженились, и ради лица императорского дома Вдовствующая императрица действительно не могла позволить ему вот так просто выгнать Пэй Хэна. Тяжело вздохнув, она предложила: — Полмесяца?

Сяо Вэньсин мысленно цыкнул языком: неужели она всё еще не оставила свои намерения? Обычным, ничем примечательным словом оборвать чью-то жизнь и при этом ни во что не ставить человеческую жизнь — судя по всему, этот путь избавиться от него и выслать из поместья не сработает.

Раз один план провалился, сейчас главным было спасти жизнь главному герою. Глаза Сяо Вэньisнь хитро блеснули, и он произнес так, будто его осенило: — Нет, я ведь с ним ещё даже не разделял ложе. Пусть пока побудет здесь, а со всем остальным разберёмся, когда я поправлюсь.

Услышав это, Вдовствующая императрица осеклась. Это что же получалось, он с ним ещё и не спал, так что умирать тому пока рановато? Вдовствующая императрица пошевелила губами, но в конце концов не стала возражать: — Ну раз сынку так хочется, пусть хорошенько поправляет здоровье, а оставлять его здесь можешь на сколько угодно, спешить некуда.

После таких слов Вдовствующей императрицы оставалось только гадать, отказалась ли она от задумки отравить главного героя.

Сяо Вэньсин окинул взглядом комнату: — Где он? Пусть идет сюда, будет прислуживать.

Услышав это, Вдовствующая императрица тут же заявила: — Да разве подобает мужчине заниматься услужением? Пусть за тобой слуги ухаживают.

Сяо Вэньсин почувствовал некоторое раздражение, его голова не на шутку разболелась: — Раз уж он вышел замуж за этого вана, ухаживать за мной — его прямой долг.

Стоило ему лишь немного взбодриться, как голова заболела ещё сильнее. Сяо Вэньсин невольно шумно втянул воздух и поморщился от сильной боли.

Вдовствующая императрица всё же не вынесла вид мучений своего младшего сына, которого любила больше всего на свете, и, видя его состояние, больше не стала возражать, тут же приказав занести Пэй Хэна на носилках и положить на стоявшую в стороне кушетку.

Пэй Хэн всё ещё был без сознания. Сяо Вэньсин не слишком удивился, но спросить всё же было нужно, поэтому он нахмурился: — Что здесь произошло?

Услышав это, Вдовствующая императрица не изменилась в лице: — Раз уж он назвался Княгиней, то за неспособность позаботиться о собственном муже он, разумеется, заслуживает наказания.

Сяо Вэньсин не стал спорить. Пошевелив пальцами, он отдал приказ лекарю Лю: — Осмотри его.

Лекарь Лю бросил взгляд на Вдовствующую императрицу и, заметив её кивок, только тогда подошёл, чтобы проверить пульс Пэй Хэна.

Пощупав пульс какое-то время, лекарь Лю поднялся, отвесил поклон и доложил: — Докладываю Вдовствующей императрице и вану: с Княгиней всё в порядке, просто тело изначально было слабым, да вдобавок простудился, оттого он и потерял сознание. Как только старый слуга выпишет отвар, после пары приёмов ему станет лучше.

Лекарство? Какое ещё лекарство, неужели яд?

Не дожидаясь, пока Вдовствующая императрица подаст голос, Сяо Вэньсин приказал напрямую: — Ставьте иглы.

Старый лекарь машинально посмотрел на Вдовствующую императрицу. Если требовалось свести человека в могилу тихо и незаметно, лучше всего подходили средства длительного действия, а иглоукалывание такого эффекта не давало; если же придётся снова хитрить, дело осложнится.

Вдовствующая императрица слегка кивнула: способов укоротить кому-то век было предостаточно, к чему портить настроение сыну в такой момент.

Получив указание, старый лекарь немедленно велел принести свои серебряные иглы и принялся ставить их Пэй Хэну.

Сяо Вэньсин снова закрыл глаза, и в комнате на какое-то время воцарилась тишина. 0107 неотрывно следил за происходящим, твердо намереваясь не позволить лекарю Лю навредить главному герою.

http://bllate.org/book/38054/4764726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу