×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Stolen Princess Is a Scheming Male Lead / Украденная принцесса: Игры с властью и сердцем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положив руки на руль и прочувствовав машину, он завёл двигатель, сдал назад, а затем резко вдарил по педали газа — весь автомобиль, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, рванул вперед.

Финансовая улица, как ни крути, была оживлённым районом. Несмотря на то, что сейчас шло рабочее время, на дороге всё равно то тут, то там попадались прохожие и машины. Сяо Вэньсин крутанул руль и направился в сторону пригорода.

Проехав пару кругов по широким и пустынным пригородным дорогам, Сяо Вэньсин почувствовал, что на душе у него потеплело.

На телефон пришло сообщение. Сяо Вэньсин поднял его и глянул: мать писала, что яхта уже приведена в порядок, и ею можно пользоваться прямо сегодня вечером.

Палец Сяо Вэньсина скользнул по экрану, отправляя в ответ значок окей. Затем он набрал номер, записанный как Хуань-цзы, включил громкую связь, бросил телефон рядом, резко выкрутил руль и снова рванул с места.

Никто не отвечал вплоть до самого сброса вызова, и Сяо Вэньсин недовольно цыкнул.

К счастью, телефон тут же зазвонил снова — это перезванивал Хуань-цзы.

Сяо Вэньсин протянул руку, смахнул вызов и прямо выругался: — Какого чёрта, братец, ты чем там занимаешься?

Тот на том конце: — Алло, Третий молодой господин? Это Третий молодой господин? Чего говоришь? Не расслышал, у тебя там почему так шумно-то?

Сяо Вэньсин: — …

Спортивная машина хороша всем, кроме рева мотора, а в новой тачке он еще не успел подключить блютус.

Сяо Вэньсину пришлось взять телефон и прижать к уху, одновременно управляя машиной одной рукой и бессознательно сбавляя скорость: — Жить надоело, что ли? На звонки не отвечаешь.

Голос Хуань-цзы звучал лениво: — Я только проснулся. Чего это ты сегодня так рано?

Снаружи солнце уже поднялось высоко, и только эта их шайка бездельников-мажоров считала такое время ранним.

Сяо Вэньсин бросил: — Еду забирать машину.

— Да ладно! — Хуань-цзы подорвался, и в его голосе зазвучало крайнее неверие. — Та самая новая мантиль?

Сяо Вэньсин хмыкнул, медленно поворачивая руль и въезжая на незнакомый участок дороги. Не прошло и минуты, как из-за дорожных работ обе полосы движения слились в одну, а землю покрывал слой желтой пыли — проезжавшие автомобили поднимали целый вихрь серого песка.

Собеседник на том конце едва ли не захлебывался завистью: — Слышь, Третий молодой господин, твоя вдовствующая императрица к тебе и впрямь невероятно добра! Достала тебе новенький мантиль. Смотри не забудь потом дать брату погонять, чтобы душу отвел.

Сяо Вэньсин ответил бесстрастно: — Меньше болтай. Передай остальным: яхта уже заказана, пускай сегодня к вечеру сразу едут туда.

Он не сказал прямо, согласен он или нет, но, судя по опыту Хуань-цзы, который рос вместе с ним с малых лет, отсутствие отказа означало согласие.

Тот больше не стал разглагольствовать и послушно подхватил тему: — Не переживай, предоставь это мне. Я тогда организую парочку красоток в придачу.

А затем снова заговорщицки хихикнул: — И тебе пару красавчиков подгоню.

Сяо Вэньсин ничего на это не ответил. Навстречу ему выехала машина, и он слегка сместил руль, уступая ей немного места.

Хуань-цзы поинтересовался: — Мы на сколько дней в этот раз выбираемся?

Сяо Вэньсин: — Дней на три, наверное. Я пообещал маме...

Позади раздалась серия отрывистых гудков. Сяо Вэньсин машинально поднял глаза на зеркало заднего вида и увидел, как огромный грузовик, не сбавляя скорости, несется прямо на него. Он даже не успел увернуться, как почувствовал сильнейший удар. Машину отбросило прямо на обнаженную каменную стену у дороги. Времени на реакцию не оставалось вообще: Сяо Вэньсин со всего маху налетел головой на руль, тело пронзила жуткая боль, и он вырубился.

До чего же сука больно…

Снова придя в себя, Сяо Вэньсин едва сдержался, чтобы не выругаться про себя.

Его ресницы затрепетали, он с трудом приоткрыл один глаз — перед глазами всё застилала багровая пелена, и он тут же зажмурился снова. В голове шумело, подступала тошнота.

— Вань… очнулся… человек…

Он расслышал чьи-то голоса, но разобрать смог лишь пару слов, остальное сливалось в сплошной гул, от которого раскалывалась голова.

Ты наконец-то очнулся. Этот преисполненный обиды незнакомый голос прозвучал удивительно отчётливо, словно эхо в глубине души.

Сяо Вэньсин вздрогнул от неожиданности: — Кто здесь?

Я Система исправления сюжета 0107. Голос звучал уныло и не стал вдаваться в лишние объяснения: судя по его прошлому опыту связи с хозяевами, стоило ему заявить о своем статусе системы, как собеседник тут же всё поймет.

Сяо Вэньсин на мгновение задумался: — Компьютерная система еще и разговаривать умеет?

0107 замерло на секунду, а затем его внезапно прорвало: — Ты что, даже не знаешь, что такое система? Ты что, не читаешь романы и не листаешь рилсы? Да ты хоть понимаешь, какое это невероятное везение — быть связанным с системой?

Сяо Вэньсин как раз-таки ничего подобного не читал и отвечать на это хамство какого-то там седьмого номера вовсе не собирался, лишь нахмурился: — Не ори.

0107 чуть не лопалось от злости. Оно столько времени выбирало подходящего хозяина и даже последовало за его машиной, чтобы присмотреться получше, но кто же знал, что тот угодит в аварию! Боясь, что хозяин отдаст концы, оно в панике бросилось устанавливать связь — и в итоге, в итоге по ошибке связалось не с тем человеком! Ууу, с этим избалованным, никчемным мажором…

Раз уж ошибка была совершена, 0107 шмыгнуло носом. Ему не хотелось тратить много слов на объяснения этому случайно подцепленному, невежественному и бестолковому богаю, так что оно напрямую вбило в голову Сяо Вэньсина всю необходимую новичку информацию о происходящем.

Сяо Вэньсин: — …Твою мать, голова раскалывается.

Разобравшись, в чем дело, Сяо Вэньсин резко распахнул глаза: перед ним стоял седовласый старик в старинных одеждах и как раз собирался вонзить ему в голову серебряную иглу.

Сяо Вэньсин тут же зажмурился и выпалил: — Не собираюсь я выполнять валяные задания вашей этой Системы исправления сюжета, возвращай меня обратно.

Еще чего! Дома ему палец о палец ударять не приходилось, еду чуть ли не в рот клали — и с какой стати ему заниматься здесь какой-то скучной системной ерундой?

— Пожалуйста, — уныло отозвалось 0107. — Стоит тебе умереть, как наша связь разорвется, ты сможешь вернуться домой, а я наконец-то свяжусь с тем хозяином, которого изначально выбрало.

Сяо Вэньсин не был идиотом: — Если я умру, как я вернусь?

0107: — Хе-хе.

Когда система связывается с хозяином и отправляет его выполнять задания в другие миры, в момент перемещения хозяина из его родного мира система выделяет часть энергии для поддержания минимальной жизнедеятельности его физического тела — и так до тех пор, пока хозяин не выполнит задание или не погибнет.

При этом энергия системы складывается из наград за выполненные задания, которые делятся между системой и хозяином в пропорции четыре к шести. Если же хозяин задание проваливал, то потраченная энергия уходила в никуда.

http://bllate.org/book/38054/4764724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода