×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Stolen Princess Is a Scheming Male Lead / Украденная принцесса: Ігри с властью и сердцем: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он перевел взгляд на молодого человека, сидевшего напротив. Тот был чем-то неуловимо похож на эту красивую женщину и выглядел весьма недурно. Интересно, сколько в нем способностей, раз он ее сын?

Крошечное существо, размером с куколку, порхало вокруг них, взмахивая крылышками. Люди в кабинете этого совершенно не замечали — впрочем, нет, они и не могли этого видеть.

Юный господин Сяо вертел в руках ключи, бросив дорогой бархатный футляр в сторону, и тут же попытался встать, но его снова усадили на место.

— Милый, — голос госпожи Бай звучал соблазнительно, — дивиденды за этот квартал уже переведены на твой счет, там целых восемьдесят миллионов. У тебя есть какие-нибудь идеи, куда их деть?

Юный господин даже бровью не повел:

— Разве недостаточно просто отдать их финансовому менеджеру корпорации?

— Неужели тебе совсем ничего не хочется сделать? Например, открыть компанию или вложиться в какой-нибудь проект? — продолжала она, мягко подталкивая его к решению.

— Не интересно, — отрезал юный господин.

— Тогда, может, попробуешь взять под свое крыло кого-нибудь из новичков? Слышала, у второй сестры как раз пришло пополнение.

0107, наблюдавший за ними, тут же насторожился: неужели он может тренировать новичков? Неужели он скрытый мастер?

На лице юного господина отразилось выражение из серии «ты издеваешься?».

— Я же этого не умею.

— Ничего страшного, попробуй, милый, — госпожа Бай была абсолютно уверена в успехе, будто стоило ему только согласиться, как у него сразу все получится.

Юный господин закатил глаза:

— У тех новичков, что под началом второй сестры, минимум докторская степень, они сами могут вести проекты. Зачем им еще кто-то, чтобы их направлять? Я не собираюсь заниматься такой скукой, лучше уж на яхте покатаюсь.

Он поднялся с дивана, сунул руки в карманы и произвел:

— Пойду я.

Госпожа Бай лишь вздохнула — она привыкла к такому поведению и не стала настаивать, лишь проводила его до дверей.

Когда сын уже собирался уходить, она вдруг вспомнила:

— Твоя яхта, кажется, на техобслуживании? Может, возьмешь мою?

Юного господина осенило — действительно, его яхта сейчас в ремонте. Он кивнул:

— Идет.

«Способности-то у него сильные, но его слишком балуют. Удивительно, если из такого тепличного ребенка вырастет что-то путное», — 0107 покачал головой, окончательно отказавшись от идеи выбрать его в качестве Хозяина, и, затрепетав крыльями, улетел.

Как только дверь кабинета открылась, на пороге тут же возникла Вэнь Янь с документами в руках.

Сяо Вэньсин окликнул ее:

— Тетушка Вэнь.

Сорокалетняя Вэнь Янь, ветеран Корпорации Сыцзэ и правая рука Бай Сытун, была прекрасно знакома с этим юным господином. Однако она не стала тратить время на светские беседы, лишь кивнула и бросила: «Всего доброго, третий молодой господин», после чего поспешила внутрь с докладом.

Сяо Вэньсин потер нос и, широко шагая, направился прямо к персональному лифту.

Он нажал кнопку подземной парковки, и кабина без задержек устремилась вниз, на второй подземный уровень.

Дзынь! Двери открылись, и в сухой, теплый воздух лифта ворвалась прохлада паркинга. Сяо Вэньсин невольно поежился.

Бип-бип!

Нажав кнопку на свежем комплекте ключей, он направился на звук откликнувшегося спорткара.

В рабочее время парковка была пуста, стояла оглушительная тишина, нарушаемая лишь цоканьем его туфель по бетонному полу.

— У-у-у…

Сяо Вэньсин замер, и тишина в паркинге стала почти осязаемой.

— У-у-у… — плач маленькой девочки стал отчетливее.

У Сяо Вэньсина мурашки побежали по коже:

— Кто здесь?! Выходи! — голос его предательски дрогнул.

Мать честная, он здесь редко бывает, неужели тут завелись призраки?

Сяо Вэньсин отступил на шаг, обдумывая, не вернуться ли ему обратно — в конце концов, попросить кого-нибудь пригнать машину к главному входу было бы куда разумнее.

— У-у-у… — из-за ряда машин вышла девочка в пышном платье, ее круглое личико было мокрым от слез, и она всхлипывала так, что ее потряхивало: — Братик… ик… я потеряла маму… у-у-у.

Сяо Вэньсин: «…»

Он подумал, что пропажа мамы — это еще полбеды, а вот его от этого испуга чуть Кондратий не хватил.

Девочка продолжала горько рыдать.

— Ладно, ладно, — он махнул рукой, — хватит плакать, найдем мы твою маму.

Достав телефон, Сяо Вэньсин набрал номер:

— Алло, охрана? Я тут на парковке нашел потерявшуюся девочку, пришлите кого-нибудь, разберитесь.

Что юный господин сам пойдет кого-то искать — об этом не могло быть и речи, никогда в жизни.

Услышав, что о ней позаботятся, девочка понемногу перестала плакать, но ик еще долго сотрясал ее тельце, делая ее вид совсем уж жалким.

Сяо Вэньсин цыкнул, подошел к ней и, достав из кармана платок, протянул его:

— Вытри слезы, мелюзга, чего реветь-то?

— Спа… ик… спасибо, братик. — Она взяла платок и, продолжая всхлипывать, очень вежливо поблагодарила его.

Погода в начале весны была странной — не поймешь, холодно или жарко, сезон, когда люди ходят кто в чем: одни в футболках, другие в пуховиках. От холодного воздуха парковки юный господин, одетый лишь в тонкую футболку, снова покрылся мурашками.

Скрестив руки на груди, он все же не смог оставить ребенка одну и дождался, пока придет охрана.

К счастью, помощь подоспела быстро. Еще до того, как его терпение иссякло, послышались быстрые шаги, и перед ними предстала решительная девушка-охранник.

Увидев Сяо Вэньсина, она с удивлением округлила глаза и тут же принялась извиняться:

— Простите, третий молодой господин, что отняла у вас столько времени. Пожалуйста, предоставьте это мне.

Сяо Вэньсин сухо ответил:

— М-м, — он перевел взгляд на девочку и добавил: — Иди с этой тетей.

Девочка взяла охранницу за руку и, немного смущаясь, протянула Сяо Вэньсину испачканный слезами платок:

— Спасибо, братик.

Сяо Вэньсин не взял его — неизвестно, сколько там было слез и соплей. Он молча направился к машине, сел внутрь и, пребывая в отличном расположении духа, напел какой-то мотивчик, услышанный неведомо где.

http://bllate.org/book/38054/4764723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу