×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Back Entertainment Circle / Заклятый враг вернулся: Звездные игры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть тридцать вечера, зона прилета аэропорта Мучэн.

Огромная толпа фанатов столпилась у выхода с рейсов, размахивая транспарантами, светящимися табличками и неоновыми палками, и с замиранием сердца вглядывалась в распахнутые двери.

Декабрь подходил к концу, реальная температура едва достигала двух градусов тепла. В Мучэне было очень сыро, из-за чего ощущалось еще холоднее. Некоторые поклонники были одеты лишь в легкие пальто, и, не в силах справиться с холодом, они то и дело выдыхали облачка пара на закоченевшие ладони.

— Хэ Фэй сейчас выйдет, быстренько натяните плакаты ровнее! — скомандовала старшая фанатка, стоя во главе группы, ее голос был простуженным и гнусавым.

— Парни, те, что стоят здесь, держите покрепче.

— Те, кто на окраине, тоже подвиньтесь ближе к центру, не мешайте остальным пассажирам!

Девушка шмыгнула носом и уже собралась было забиться обратно в самую гущу толпы, чтобы хоть немного согреться, как волна оглушительных визгов мгновенно поглотила ее.

— А-а-а-а-а, вышел! Вышел! Фэй-Фэй вышел!

— Фэй-Фэй, мы любим тебя, а-а-а!

— Хэ Фэй! Хэ Фэй! Хэ Фэй!

Тот самый Хэ Фэй, чье имя они скандировали, был лицом популярной мужской группы Fever. С самого дебюта он покорил индустрию развлечений своей юной и холодной красотой, от которой у фанатов буквально сносило крышу при одном лишь взгляде на его лицо.

За два года на сцене его профессиональные навыки не раз становились предметом жарких споров, но это ничуть не мешало его популярности, которая с каждым днем только росла.

Ничего не попишешь, небеса одарили его щедрыми благами, так что с такой внешностью с голоду точно не помрешь.

Помимо лица, он также славился в кругах как идеальная вешалка для одежды — надень на него хоть мешок из-под картошки, и все равно будет выглядеть свежо и изысканно. Ну, например, как сейчас.

Черный объемный пуховик, черная вязаная шапка, черная медицинская маска во всю щеку.

Каким бы писаным красавцем ни был человек, в подобном наряде, даже если это не полный провал, вряд ли удастся выглядеть потрясающе, особенно когда не видно даже лица.

Но Хэ Фэй был исключением.

Он был высок, с отличной фигурой, а уж его ноги — длинные, стройные и прямые — в сочетании с этой неуловимой, идущей изнутри утонченной аурой привлекали всеобщее внимание даже в таком облачении. Заметить его можно было издалека.

Едва появившись в проходе, Хэ Фэй инстинктивно бросил взгляд в сторону толпы. Из-за недосыпа в последние дни его веки покраснели, и весь он выглядел слегка уставшим, но от этого в нем появилась какая-то необъяснимая, манящая истома. Всего один взгляд — и сердца фанатов затрепетали в исступлении.

— А-а-а-а, Фэй-Фэй посмотрел сюда, мамочка!

— А-а-а-а, что это за небожитель спустился с небес?! Отпустите меня! Дайте прикоснуться! Я справлюсь!

— А-а-а-а, не зря он мой мальчик! Фэй-Фэй, держись! У тебя такие красные глаза, выспался бы! Пей больше горячей воды!

— Мм, в эти дни я был очень занят, вернусь — хорошенько отдохну. — Хэ Фэй стянул маску, посмотрел на покрасневшие от холода носы поклонников и вдруг мягко улыбнулся. Его глаза сощурились полумесяцами, и, продолжая шагать под защитой личного помощника, он кивал и махал рукой: — Спасибо всем, вы так старались.

Обычно капризный и высокомерный, сейчас он улыбнулся так неожиданно, что в этой нежности сквозило что-то до безумия милое, едва не лишив фанатов последних сил.

В воздух снова взметнулась оглушительная волна визгов, а несколько мастериц фотокамер наперебой щелкали затворами, подготавливая материал для сегодняшнего ночного подарка.

Стоило им сесть в машину, как вокруг воцарилась тишина.

В последнее время у Хэ Фэя было невероятно много работы: двадцать четыре часа в сутки он либо работал, либо ехал на очередные съемки.

Он так пахал, что уже переставал соответствовать своему званию главного красавчика шоу-бизнеса.

Едва прилетев со съемочной площадки предыдущего рекламного ролика, он тут же должен был мчаться на репетицию новогоднего концерта на телеканале Цинго.

Машина отъехала от аэропорта, сделала поворот и без лишних задержек направилась прямо к зданию телерадиовещания Мучэна.

Хэ Фэй прислонился головой к автомобильному стеклу:

— Они уже на месте?

Под словом «они» подразумевались остальные участники группы.

Хотя все они состояли в Fever, у каждого был свой путь развития, и обычно все занимались сольными проектами, пересекаясь лишь на общих выступлениях.

Ассистент кивнул:

— Только что приехали, сейчас как раз гримируются. Мы будем на месте минут через десять, успеем вовремя, репетиции это не помешает.

— Мм, я немного подремлю, разбудишь, когда приедем. — Хэ Фэй надел плюшевую дорожную подушку в виде медвежонка, склонил голову набок и тут же заснул.

В восемь часов вечера машина въехала на подземную парковку телецентра.

Запись новогоднего концерта проходила в Мучэнском спортивном комплексе, но сначала ему нужно было заехать в телецентр, объединиться с остальными участниками, накраситься и уже потом отправляться всем вместе.

По дороге в здание Хэ Фэй принял звонок от давнего приятеля.

— Занят?

— Нормально. Что-то случилось?

— Да. Тут с контрактом на амбассадора новой игры нашей компании возникли небольшие перемены.

Приятель работал гейм-дизайнером в компании «Жифэй Кэцзи»:

— Изначально среди всех рассматриваемых артистов у вашей группы Fever были самые высокие шансы на победу, но сегодня во время болтовни с коллегами из коммерческого отдела я услышал новость: оказывается, KJ тоже положил глаз на этот рекламный контракт.

— KJ? — Хэ Фэй одной рукой крутил брелок в виде медвежонка, висевший на ключах.

Только на прошлой неделе этот тип отхватил у него половину полос в модном журнале, а теперь явился снова. Решил идти на принцип, да?

http://bllate.org/book/38044/4763426

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода