×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Code Never Lies: I Want to Eat Big Pot Kui / Код её души: Андроиды не умеют лгать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огни целого здания в течение десяти секунд мигали в ритме их сердец, а затем вернулись в норму. Линь Юй слегка испугалась.

— Почему твоё лицо не покраснело? — Цзянь Чжэн нахмурилась.

— М?

— Вчера я видела, что у Чжоу Сяосин краснеет лицо, когда она смотрит на Ци Юаня. Мы ведь тоже подруги, почему твое лицо не краснеет, когда ты смотришь на меня?

Линь Юй рассмеялась и опустила руку.

— К тому же ты соврала мне, твоя рана ведь всё еще болит.

Цзянь Чжэн снова приподняла раненую руку Линь Юй.

Неужели это и есть Сенсорная связь? Линь Юй слегка сжала свою рану, и Цзянь Чжэн тут же поморщилась в ответ.

Как только Линь Юй собралась изучить это явление подробнее, сработал Сиин. Звонил Гэн Фань.

Линь Юй попросила Цзянь Чжэн пока приготовить что-нибудь поесть, а сама, закрыв за собой дверь, приняла видеовызов.

— Ты идешь против приказа? — Тон Гэн Фаня был суров, как и всегда, но на этот раз в нем сквозило сдерживаемое раздражение.

Его выдала та самая частота радиоволн, возникшая в момент установления Сенсорной связи с Цзянь Чжэн и случайно раскрывшая её местонахождение.

Линь Юй спокойно посмотрела на голограмму перед собой, словно уже давно к этому подготовилась:

— В её теле есть закодированные фрагменты ДНК Линь Ханя.

— Тебя это волновать не должно.

Гэн Фань слегка подал инвалидное кресло вперед.

— Должно. Я хочу во всем разобраться.

Линь Юй прямо посмотрела в глаза Гэн Фаню.

В комнате повисла тяжелая тишина.

Наконец Гэн Фань заговорил:

— Я даю тебе два выбора: немедленно уничтожить её или уволиться и уйти, взяв всю ответственность на себя.

Инвалидное кресло развернулось, и Линь Юй тут же отключила Сиин.

Ее сердце бешено колотилось. Цзянь Чжэн постучала в дверь и вошла, прижав руку к груди и с недоумением глядя на неё.

— Идем, уходим!

Линь Юй схватила Цзянь Чжэн за руку и бросилась к выходу.

Они даже не успели переодеться: Линь Юй схватила в прихожей пальто и протянула его Цзянь Чжэн.

В то же самое время патрульный аэрокар и машина корпоративного надзора с завывающими сиренами устремились к этому месту с двух разных сторон.

Линь Юй села за штурвал аэрокара, а Цзянь Чжэн на пассажирском сидении помогла ей пристегнуть ремень безопасности.

Они надели защитные очки. Ночной воздушный коридор был относительно свободен. Линь Юй взглянула на приближающиеся сзади мигающие проблесковые маячки и выжала максимальную скорость. От инерции тело откинуло назад, и в этот момент Цзянь Чжэн крепко переплела свои пальцы с пальцами Линь Юй.

Аэрокар поднялся на третий уровень воздушного коридора. Огни ночного города и звезды слились воедино, создавая фантастическое зрелище. Из-за высокой скорости свист ветра стал еще яростнее, но он все равно не мог заглушить то приближающийся, то отдаляющийся вой полицейских сирен.

Линь Юй включила GPS и выбрала в качестве точки остановки крупный торговый центр.

Едва они приземлились, Линь Юй выбросила Сиин в стоявшую рядом урну.

— Цзянь Чжэн, отключи геолокацию.

Цзянь Чжэн незамедлительно исполнила приказ.

Линь Юй потащила ее за собой в здание торгового центра.

Хотя было уже поздно, народу здесь все еще хватало. Они лавировали между запутанными рядами полок с товарами, схватили какую-то одежду на смену и быстро направились к лифту в дальнем углу.

Едва они шагнули в кабину, как над головой раздался голос из динамиков:

— Уважаемые покупатели, пожалуйста, обратите внимание! Из-за неполадок в системе электроснабжения торговый центр нуждается в срочной проверке и ремонте. Просим всех посетителей немедленно покинуть здание через главный вход на первом этаже. Приносим глубокие извинения за доставленные неудобства, спасибо за сотрудничество!

В толпе поднялся шум, люди сплошным потоком потянулись к первому этажу. Товары, за которые еще не успели заплатить, так и валялись где попало. Линь Юй подхватила два пакета с едой.

Тем временем двери лифта открылись — они уже приехали на первый этаж, и отсюда выходило большинство людей.

Заметив загоревшуюся рядом стрелку, указывающую наверх, Линь Юй мгновенно изменила план.

— Пойдем по лестнице на подземную парковку.

Машины на подземной парковке организованно двигались в очереди на выезд. Линь Юй постучала в стекло одной из них.

Стекло опустилось, и сердце Линь Юй упало — это были родители Ци Юаня.

Какая ирония судьбы.

— Ой, это же вы! А Ци Юань с вами?

Мать Ци Юаня с удивлением разглядывала странно одетых девушек.

— Этот сорванец весь день дома не появлялся, даже не знаю, куда запропастился.

Отец Ци Юаня, держась за руль, попытался заглянуть им за спины.

Линь Юй вспомнила Ци Юаня, которого в самом конце уносила на спине Чжоу Сяосин, и понятия не имела, что та затеяла.

— Нет, мы вернулись домой еще вчера вечером, — с вежливой улыбкой ответила Линь Юй. — Дядя, тетя, скажите, вы не могли бы подвезти нас до города?

— Ай, да вы поедете или нет?! Задолбали! — раздался с заднего сиденья резкий мужской голос.

Отец Ци Юаня кивнул и разблокировал двери автомобиля.

Ци Мин сидел посередине на заднем сиденье с откровенно брезгливым выражением лица и даже не подумал сдвинуться с места.

Линь Юй велела Цзянь Чжэн садиться первой, а сама забралась с другой стороны.

Приближаясь к выезду, они увидели целый ряд припаркованных полицейских машин. У Линь Юй сжалось сердце, а Цзянь Чжэн опустила голову.

— С чего это сегодня столько полисменов, что вообще случилось? И без того пробки. Эй, девочки, я вам говорю, поменьше шастайте по вечерам, это очень опасно, — оглянувшись, произнесла мать Ци Юаня. — И где только Ци Юань бродит, вернулся ли домой...

Полицейские начали досмотр машин по очереди. Когда дошла очередь до их автомобиля, Линь Юй подумала о самом худшем исходе: если Цзянь Чжэн схватят и увезут на уничтожение, она прекрасно знает тот комплекс переработки, и сбежать оттуда для нее не составит труда.

Отец Ци Юаня опустил стекло и кое-как всё объяснил. Полицейский заглянул внутрь: Линь Юй пониже натянула кепку, а Цзянь Чжэн притворилась спящей и, не обращая внимания на мрачную физиономию Ци Мина, прислонилась к его плечу.

Им удалось проскользнуть мимо. Линь Юй назвала первое попавшееся место в качестве адреса, а когда машина остановилась, распрощалась с родителями Ци Юаня и потащила Цзянь Чжэн прочь.

Цзянь Чжэн молча следовала за ней. Судя по всему, они забрели на самую окраину: людей и машин здесь почти не было, да и уличные фонари едва горели.

Завернув в какой-то переулок, Линь Юй остановилась и, обернувшись, улыбнулась:

— Голодна?

Цзянь Чжэн кивнула:

— Немного.

Линь Юй раскрыла оба пакета с покупками и принялась рыться в поисках чего-нибудь съедобного на ходу.

— Спасибо тебе.

Линь Юй подняла голову и протянула ей бутерброд:

— За что спасибо? Я же сразу сказала, что ты мне тоже нужна, у нас тут взаимовыгодный обмен. К тому же, мы же договорились стать подругами.

— Угу, — Цзянь Чжэн откусила кусок бутерброда. — Если будет опасность, беги первой, не оглядывайся на меня.

— Не переживай, я очень дорожу своей жизнью. К тому же ты отключила геолокацию, а я выбросила Сиин — пока мы не суемся в людные места, нас отыскать трудно. Лучше всего до рассвета добраться до ближайших гор.

— Хорошо.

Едва Цзянь Чжэн договорила, как на них пал яркий луч света, и Линь Юй, схватив ее за руку, бросилась бегать.

Как они смогли их выследить? Раздумывать было некогда: глядя на темнеющие неподалеку холмы на окраине, Линь Юй крикнула Цзянь Чжэн:

— Бежим туда!

Цзянь Чжэн кивнула, прибавила шагу и, вырвавшись вперед, сама потянула за собой выбивающуюся из сил Линь Юй.

Как только они добрались до подножия горы, Цзянь Чжэн издала глухой стон.

Пуля, прилетевшая сзади, вошла ей в плечо.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Линь Юй бросила один из пакетов и крепче вцепилась в руку Цзянь Чжэн.

Они бежали слишком долго, а несколько полицейских позади все еще свистели в свистки, требуя остановиться.

К счастью, стояла непроглядная тьма, и летевшие вслед пули больше ни в кого не попали.

В этот момент кто-то невесть откуда вынырнул и резко втащил их обоих в укрытие.

Линь Юй зажали рот рукой, не давая издать ни звука, а Цзянь Чжэн уже потеряла сознание.

После пары мгновений борьбы до ее слуха донесся знакомый голос:

— Это мы, тихо.

Чжоу Сяосин взвалила Цзянь Чжэн себе на спину, а Ци Юань убрал руку с рта Линь Юй.

Они притаились за земляным склоном, дожидаясь, пока мимо пробегут все патрульные, и только тогда Линь Юй смогла переводя дыхание.

— Что происходит? — Ци Юань с тревожным видом посмотрел на рану Цзянь Чжэн.

— Я не стала уничтожать Цзянь Чжэн, и об этом узнали.

Чжоу Сяосин презрительно хмыкнула:

— Та старая карга меня столько времени поймать не может, держитесь за мной, не бойтесь!

Неподалеку в небе замигала красная точка, приближаясь к ним. Все четверо тут же припали к земле, прячась от поискового маяка.

Чжоу Сяосин снова взвалила Цзянь Чжэн на спину:

— За мной!

После стольких километров бега пот насквозь пропитал одежду. Линь Юй коснулась спины Цзянь Чжэн — та тоже была вся в поту.

Душный воздух обжигал дыхательные пути. Как раз начался сезон летающих насекомых, и Линь Юй плотнее запахнула пальто, успев получить несколько укусов.

В небе сталкивались тучи, луна скрылась из виду, раскаты глухого грома прокатились над головой. Молнии то и дело выхватывали из темноты вершины деревьев, и ливень бешеным потоком обрушился вниз, не щадя никого.

Цзянь Чжэн поморщилась и тихонько застонала, и Линь Юй тут же закрыла ей уши руками.

— Нужно найти место переждать дождь, — бросила Линь Юй Чжоу Сяосин.

Та кивнула, и они, шлепая по грязи, побрели вперед. К счастью, ливень был достаточно сильным, чтобы полностью смыть их следы.

Ориентируясь по памяти Чжоу Сяосин, они нашли убежище в небольшой горной пещере. Чжоу Сяосин нащупала какое-то устройство и активировала слабый источник света.

— Ты выбросила свой Сиин? Ни в коем случае не включай его сейчас, иначе геолокация сразу выдаст нас.

— Выбросила.

— Отлично. Я займусь ее раной.

Чжоу Сяосин потянулась к верхней пуговице одежды Цзянь Чжэн, но ее руку резко оттолкнули.

— Эй! Ты что творишь? Не даешь мне расстегнуть — тогда жди, пока она помрет.

Чжоу Сяосин поднялась на ноги и направилась к Ци Юаню.

Линь Юй коснулась лба Цзянь Чжэн и, глядя на ее сдвинутые брови, осторожно провела по ним большим пальцем, разглаживая морщинки.

— Я расстегну ровно настолько, чтобы добраться до раны, не переживай, — пообещала Линь Юй. Она расстегнула пару пуговиц, немного отогнула воротник Цзянь Чжэн и, когда рана полностью обнажилась, перевела взгляд на Чжоу Сяосин.

Та приблизилась, внимательно всё осмотрела, а затем извлекла скальпель. Казалось, в ее арсенале водилось какое-то волшебство — она умела доставать самые немыслимые вещи.

— Проверено, можно вытаскивать прямо сейчас, только будет немного больно. Держите ее крепче.

Чжоу Сяосин принялась дезинфицировать руки и раскладывать инструменты.

Линь Юй крепко сжала руку Цзянь Чжэн, а Ци Юань прижал ее плечо. После глухого стона пуля была успешно извлечена.

Лоб Цзянь Чжэн был насквозь мокрым от пота, да и остальные трое выглядели не лучше. Линь Юй высвободила свою покрасневшую от сжатия руку и аккуратно убрала со лба девушки прилипшие пряди волос.

http://bllate.org/book/38040/4762854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода