× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Daily Life of Running a Shop in the 1990s / Будни владелицы лавки в девяностых: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В хорошую погоду ещё можно, но если пойдёт дождь или ударит мороз — не идти домой пешком после работы становится настоящим счастьем.

Гэ Дун кивнул:

— Договорились.

— Эту комнату раньше сдавали тому северянину. Он уехал — и квартира освободилась. Подумал: лучше сдать вам, чем чужим людям. И себе спокойнее, и хлопот меньше.

Линь Цяоюй кивнула.

Все вместе поднялись наверх осмотреть жильё.

Квартира находилась на шестом этаже, напоминала двухкомнатную с общей гостиной и была такой же площади, как и лавка внизу.

Мебель имелась вся, даже холодильник стоял.

— Раз собирался сдавать, пару дней назад заново покрасил комнаты, — пояснил хозяин.

Иначе выглядело бы уже довольно поношено.

Линь Цяоюй и Линь Цзюань переглянулись.

— Ну как? — спросил Гэ Дун. — Условия неплохие. Главное — близко к лавке. В перерыв можно подняться, поесть или вздремнуть, не надо далеко ходить.

— Нам надо ещё подумать, — ответила Линь Цяоюй. — Мы ведь ещё снимаем квартиру там. Чтобы съехать, нужно договориться с теми хозяевами.

Гэ Дун кивнул:

— Тогда возвращайтесь, обсудите как следует. Если решите снимать — завтра подпишем договор. За эту квартирку сто юаней в месяц.

Обычно он сдавал подобные помещения за сто двадцать, но эти две девушки — друзья Гао Юйшу, да и жизнь у них нелёгкая, поэтому снизил цену.

— Хорошо, — согласилась Линь Цяоюй.

Такая удача нечасто встречается. Но госпожа Чжоу столько для них сделала — даже сараи отдала под кухню. Если они вдруг найдут новое жильё и сразу уедут, получится чересчур неблагодарно.

Едва выйдя из подъезда, Линь Цзюань тут же сказала Линь Цяоюй:

— Цяоюй, давай возьмём эту квартирку. Если снимем её, я утром буду отводить Нюньню в садик, а вечером, когда откроем торговлю, спокойно оставлю ребёнка либо в лавке, либо дома.

Ведь так близко — если захочу проверить, за минуту поднимусь наверх.

А у госпожи Чжоу придётся добираться минут десять.

Линь Цяоюй кивнула:

— Я тоже хочу здесь жить. Особенно в метель или сильный мороз — не придётся ночью возвращаться далеко. Но что делать с прежним жильём?

— Госпожа Чжоу так много для нас сделала… Если просто скажем «не снимаем» и уедем, это будет непорядочно, — добавила она.

Особенно учитывая, что, когда им понадобились те два сарая, Чжоу Цифэн даже не задумалась — сразу сдала.

Линь Цзюань вздохнула, не зная, как быть.

— До окончания срока аренды у вас ещё много времени? — спросил Гао Юйшу. — Если совсем немного, просто скажите хозяевам, что больше не будете продлевать. Их дом легко сдать — там всегда очередь из желающих. Если заранее предупредите, проблем не будет.

А насчёт сараев… — продолжил он, подумав, — если не будете использовать, наймите пару рабочих: пусть разберут плиты и покрасят стены.

— Не переживайте зря. Их жильё очень востребовано. Если вы уедете, сразу найдутся другие арендаторы.

Здесь столько офисных работников, да и все не хотят каждый день толкаться в автобусах — жильё в этом районе всегда расхватывают.

— Мы вернёмся, обсудим и спросим у хозяйки, — сказала Линь Цяоюй.

Всё же ей казалось, что внезапный отказ будет слишком грубо по отношению к госпоже Чжоу.

Гао Юйшу кивнул:

— Это ваше решение. Подумайте хорошенько. Квартира у господина Гэ действительно неплохая — если решите снимать, не тяните.

Линь Цяоюй снова кивнула.

Дома Линь Цзюань сразу занялась тушёными свиными ножками, а Линь Цяоюй отправилась к Чжоу Цифэн.

Услышав, зачем пришла Линь Цяоюй, та широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

Линь Цяоюй тут же пожалела о своих словах.

Чжоу Цифэн вздохнула:

— Там, конечно, лучше — ближе к работе. На вашем месте я бы тоже выбрала ту квартиру.

Так удобно — и отдохнуть, и поесть, не выходя из дома.

— Ничего не поделаешь, — сказала Линь Цяоюй. — Если бы были только мы с Цзюань, можно было бы и побегать. Но теперь с нами ребёнок.

— Никто не присматривает за Нюньню. Приходится самим заботиться.

— Цзюань и её родня совсем отрезала связи, — вздохнула Чжоу Цифэн. — Ладно, снимайте ту квартиру. Завтра повешу объявление — сдам эту.

— Кстати, до какого числа вы здесь останетесь?

— До Нового года, — ответила Линь Цяоюй. — Во время праздников не будем торговать, успеем всё привести в порядок.

После подписания договора на лавку нужно будет сделать ремонт.

У Линь Цзюань есть новая идея — ремонт займёт время, да и после окончания работ сразу открываться нельзя: помещение должно проветриться.

Поэтому она решила остаться здесь до праздников.

Чжоу Цифэн кивнула:

— Так даже лучше.

После Нового года в Шэньчжэнь приедет ещё больше людей, и сдать квартиру, включая те два сарая, которые вы покрасили, будет совсем несложно.

В конечном счёте, она всё равно в выигрыше, хоть и придётся потрудиться, подыскивая новых жильцов.

На следующий день Линь Цяоюй пошла подписывать договор и предложила переделать помещение лавки.

— Можете ремонтировать, как хотите, лишь бы не испортить моё помещение, — сказал Гэ Дун. — Но если сделаете что-то слишком странное, потом, когда съедете, придётся всё вернуть в прежнее состояние.

Слишком необычный интерьер потом невозможно будет сдать.

Поэтому он заранее предупредил.

Линь Цяоюй кивнула:

— Конечно.

— Тогда проблем нет, — сказал Гэ Дун. — Вы знаете кого-нибудь, кто займётся ремонтом? Если нет, могу порекомендовать.

— Спасибо, — ответила Линь Цяоюй. — Но у меня уже есть знакомый.

Это был тот же мастер, которого порекомендовала Чжоу Цифэн для ремонта сараев. Он показался ей надёжным и трудолюбивым, поэтому она решила уточнить — умеет ли он делать интерьеры. Если да, то поручит ему и этот ремонт.

Гэ Дун кивнул и больше ничего не сказал.

Садик для Нюньню нашли.

Однако они пока торговали на прежнем месте, выходя на лоток только после пяти вечера, а днём занимались делами дома и могли присматривать за ребёнком.

К тому же Линь Цзюань подумала: Нюньню только приехала в Шэньчжэнь, город ей ещё незнаком, и если сразу отдать в садик, девочка может плохо перенести перемены.

Поэтому, несмотря на найденное место, Линь Цзюань решила пока не отдавать ребёнка в детский сад — подождёт до нового года.

******

— Что? — Мастер Ляо не поверил своим ушам, услышав идею Линь Цяоюй.

— Да, — подтвердила она. — Здесь нужно сделать кухню с тремя плитами. Рядом — стеллаж для продуктов. Всё это отделить от зала стеклянной перегородкой, а сбоку поставить газовую плиту.

Мастер Ляо был ошеломлён столь необычным замыслом:

— Но ведь там уже есть кухня! Зачем устраивать ещё одну? Да и если отделить стеклом, все ваши действия будут на виду у клиентов. Это разумно?

Он брался за множество ремонтов, но никогда не сталкивался с чем-то подобным.

Выставлять кухню напоказ — либо глупость, либо безумие.

— Ту кухню мы переделаем в помещение для мытья посуды, — пояснила Линь Цяоюй. — Там будут храниться тарелки и столовые приборы, и там же их будут мыть. Ведь наша лавка — это точка готовой еды.

— Главное — чистота.

— Я специально хочу, чтобы клиенты видели кухню, — сказала Линь Цяоюй. — Пусть едят спокойно, зная, как готовится их еда.

Эту идею она подсмотрела в прошлой жизни: в одной сетевой точке быстрого питания кухня тоже была отделена стеклом. Повара готовили на глазах у покупателей, те выбирали блюда, а потом оплачивали на кассе.

Особенно ей нравились там куриные отбивные — даже сквозь толстое стекло слышен был аппетитный шипящий звук.

Правда, у неё будет не фастфуд, а готовая еда, которую не нужно готовить при клиенте. Но всё равно пусть видят, как выглядит кухня и как вы готовите — так еда покажется безопаснее.

— Сможете сделать? — спросила она.

Мастер Ляо немного подумал и кивнул:

— Если хотите — конечно, можно. Но выйдет дороже.

— Назовите цену, — сказала Линь Цяоюй. — Если устроит — начнём ремонт.

Нужно закончить до Нового года, чтобы помещение проветрилось, и сразу после праздников можно было открываться.

Мастер Ляо кивнул, осмотрелся, достал блокнот, что-то подсчитал и сказал:

— Всё вместе обойдётся примерно в тысячу юаней. Устроит?

Тысяча — как раз то, на что она рассчитывала.

Линь Цяоюй кивнула:

— Делайте.

— Приеду послезавтра, — сказал мастер Ляо. — Завтра нужно доделать текущий заказ.

— Успеете до Нового года? — уточнила Линь Цяоюй. — Я планирую открываться сразу после праздников.

Ведь за помещение нужно платить.

— Приеду с учеником, — заверил мастер. — Поднажмём — успеем всё сделать до праздников.

— Большое спасибо, — поблагодарила Линь Цяоюй.

Разобравшись с ремонтом, Линь Цяоюй не только сосредоточилась на своём деле, но и стала читать книги, чтобы расширить кругозор.

Однажды, только они пришли на место и не успели ещё расставить товар, как заметили: соседний лоток сменил владельца.

Раньше там торговали рисом в горшочках.

Каждый день, приходя на место, они видели высокого, худощавого, как бамбуковая палка, хозяина, который неустанно расхаживал туда-сюда с парой бамбуковых палочек, будто вёл партию в го.

А теперь — новый человек.

И оборудование у него почти такое же, как у них: перед лотком тоже стоял большой котёл.

— Когда соседний лоток сменил владельца? — нахмурилась Линь Цяоюй.

Хотя обычно они сразу начинали работать и почти не общались с соседями, иногда после закрытия заходили купить рис в горшочках.

У того хозяина был просто изумительный рис с копчёностями — после него во рту ещё долго оставался аромат. Более того, благодаря их лотку его бизнес тоже шёл неплохо. Отчего же он вдруг исчез?

Линь Цзюань пожала плечами:

— Не знаю. Вчера ещё видела господина Гао за прилавком.

Странно, что не было ни слухов.

В этот момент из-за стола вышла плотная женщина. Увидев Линь Цяоюй, она весело поздоровалась:

— Госпожа Линь, снова встречаемся! Открыла свой прилавок, и вот — прямо рядом с вами. Буду рада вашей поддержке!

— Тётушка… — воскликнула Чжан Гуйин, стоявшая рядом с Линь Цяоюй, явно узнав женщину.

Линь Цяоюй тут же вспомнила: это та самая женщина, которая недавно приходила к ней с предложением взять её на работу.

Тогда она даже восхитилась её решимостью, но теперь эта соискательница вдруг стала конкурентом.

— Что будете продавать? — спросила Линь Цяоюй, глядя на большой котёл у прилавка Пан Чунь.

— Рис с тушёным мясом, — улыбнулась та.

Лицо Чжан Гуйин мгновенно побледнело.

http://bllate.org/book/3804/406026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Daily Life of Running a Shop in the 1990s / Будни владелицы лавки в девяностых / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода