×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Snack Street Tycoon: Husband Raising Edition / Путь к сердцу мужа лежит через желудок: моя уличная закусочная: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом государстве существовали не только мужчины и женщины, но и такие люди, как он, способные к деторождению — гэры.

Положение гэров было низким, в повседневной жизни они всегда оставались на вторых ролях, чьё присутствие старались не афишировать. Он даже слышал, что в некоторых местах мужчины сидели за столом отдельно, а женщинам приходилось накрывать себе в другом месте. Что же касается гэров, тем и вовсе полагалось принимать пищу, прячась на кухне.

Этот слух наглядно подтверждал суровую истину: статус гэров пал даже ниже женского.

Именно поэтому прежде, когда прежний Цзянь Шиань избивал и бранил его на чём свет стоит, он даже не пытался сопротивляться. Ведь он — гэр, всего лишь гэр, на котором можно сорвать злость кулаками и бранью.

При одной этой мысли пальцы Лу Цинханя невольно задрожали, он едва не разорвал зажатую в руках тряпку.

Прервал его самоедство Цзянь Шиань.

— Цинхан, мы же уже говорили: отныне все важные решения мы принимаем вместе.

Цзянь Шиань моргнул, делая вид, будто не заметил скомканную тряпку в руках мужа, и без лишних слов плавно подошёл к Лу Цинханю, протягивая руку, чтобы заправить за ухо выбившиеся пряди.

Его прохладные пальцы легко коснулись щеки Лу Цинханя, но самому Лу Цинханю показалось, будто рука этого человека пылает жаром.

Словно слова, слетевшие с его губ, в один миг выжгли дотла всю мрачную темноту на дне его души, не оставив даже пепла.

Ши Ань…

Лу Цинхалю безумно хотелось произнести это вслух, но, столкнувшись с открытым и честным взглядом в глазах мужа, он всё же проглотил это обращение.

Для них такое имя звучало слишком интимно, а смысл, вложенный в эти два слога, был слишком тяжёл.

Лу Цинхан не стал оправдываться за своё поведение и не произнёс перед Цзянь Шианем ни единой жалобной или униженной фразы.

Он просто позволил Цзянь Шианю забрать у него тряпку и отложить её в сторону, после чего тот нерешительно взял его за запястье и неторопливо подвёл к владельцу Цянь.

— Владелец Цянь, прошу прощения. Раз уж речь зашла о моём будущем, позвольте мне привлечь к обсуждению и своего супруга.

Цзянь Шиань непринужденно разжал пальцы. Разумеется, он заметил удивление на лице владельца Цянь и прекрасно понимал, что на сердце у Лу Цинханя сейчас вовсе не было покоя.

И тем не менее, с мягкой улыбкой приведя Лу Цинханя к владельцу Цянь, он открыто дал тому понять:

если владелец Цянь уважает Цзянь Шианя и считает его равным партнёром по бизнесу, то он обязан относиться с тем же уважением и к Лу Цинханю.

Ещё когда они только начали обсуждение с Ли Ю, он обратил внимание, как Лу Цинхан старается держаться в стороне, а сейчас владелец Цянь и вовсе попытался отвести в сторону только его одного.

Цзянь Шиань знал, что здешние люди отличаются от людей из его прежнего мира, и самое бросающееся в глаза отличие заключалось в появлении пола «гэр».

О низком положении гэров он узнал ещё тогда, когда читал ту книгу. Разве прежний хозяин тела не избивал и не оскорблял Лу Цинханя именно потому, что тот был гэром, одиноким и не имеющим за душой никакой поддержки?

Соседи по переулку в книге открыто выражали сочувствие горькой судьбе Лу Цинханя, но никто из них так и не протянул руку помощи. Ведь он был «гэром», человеком, стоящим на самой нижней ступени социальной лестницы.

А раз так, то все побои и ругань он заслужил сам — кто просил его оказаться бесплодным, кто заставлял быть слабым и вечно всё делать неуклюже и невпопад?

Цзянь Шиань прекрасно понимал: Лу Цинхан — мужчина с глубоким чувством собственного достоинства.

Он был образован: до того как прийти в семью Цзянь, он несколько лет учился в частной школе, и местный учитель хвалил его, говоря, что умом он ничуть не уступает мужчинам.

Он обладал живым умом и тонким вкусом, с интересом зачитывался старинными эссе и забавными заметками из древних книг, а уж если за словом в карман лезть не надо — легко мог заткнуть за пояс любого.

Он был жизнерадостным, отзывчивым, горячо любил помогать людям и просто не выносил, когда кто-то страдает или бедствует.

Такой Лу Цинхан был до встречи с прежним «Цзянь Шианем».

И теперь всё, что ему предстояло сделать — это вернуть Лу Цинханю всё до последней монеты, что задолжал ему тот самый «Цзянь Шиань».

При этой мысли Цзянь Шиань чуть улыбнулся и ответил на ожидания владельца Цянь:

— Владелец Цянь, я согласен на ваше предложение насчет учеников. Но взамен у меня будет условие: эти ученики должны будут признать своим наставником и Лу Цинханя. Не беспокойтесь, всё, что умею я, умеет и Цинхан, он абсолютно достоин того, чтобы обучать учеников наравне со мной.

Тебе не нужно было этого делать.

Лу Цинхан отвернулся, сурово приказав себе в глубине души даже не сметь оглядываться на этого человека.

Он прекрасно знал своё имя и фамилию, а также отлично понимал, хватит ли у него способностей обучать людей.

Но ещё лучше он знал другое…

Цзянь Шиань восстанавливал его доброе имя.

Они шли по улице под перекликающиеся крики уличных торговцев, зазывающих покупателей, и Лу Цинханю вдруг подумалось, что такой образ жизни на самом деле вовсе неплох.

Вставать пораньше, помогать Цзянь Шианю с приготовлениями к утреннему рынку, а после завтрака вместе отправляться туда на торговлю.

К полудню базар сворачивался, и они возвращались домой. Стоило переступить порог, как Цзянь Шиань тут же отправлял его отдыхать, сам брался за готовку, а после звал к столу.

Время после обеда тянулось еще более лениво; дневные часы покоя казались бесконечными, и обычно к тому моменту, как Лу Цинхан просыпался, Цзянь Шиань уже заканчивал приготовления к вечерней торговле.

В такие часы муж неизменно оставлял его дома — повозиться с цветами или занять себя чтением книги, лишь бы не брать с собой на тяжелую работу.

А стоило ему дочитать книгу, как Цзянь Шиань уже возвращался домой, ступая по вечерней росе. Он всегда приносил ему самые популярные сладости из кондитерской лавки или пару редких сборников увлекательных историй, которые трудно было отыскать.

Словом, если бы вся их дальнейшая жизнь протекала вот так, Лу Цинхан был бы только за.

Цзянь Шиань ни в чём перед ним не провинился, и в его глазах не было ни тени неприязни к самому существованию Лу Цинханя.

И если выразиться ещё более сентиментально — его собственное остывшее сердце постепенно оттаивало от поступков Цзянь Шианя, и в нём робко пробивались побеги каких-то чувств, совладать с которыми становилось всё труднее.

Такое положение дел было поистине прекрасным, и ему нравилось наслаждаться им.

Лу Цинханю даже казалось, что им с Цзянь Шианем вовсе не нужны никакие внешние подталкивания — если бы его вот так навсегда связали с Цзянь Шианем судьбой, он бы с радостью согласился.

При этой мысли Лу Цинхан заговорил снова:

— Для них важен ты, а я в их глазах — лишь твоё приложение. Тебе не нужно…

http://bllate.org/book/38033/4761980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода