×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Wife's White Moonlight Smells So Good / Мой муж, твоя «белая луна» так хороша: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Фэй Вэнь откажет, то Шэнь Яню лучше просто умыться и лечь спать: это значит, что Фэй Вэнь к нему вообще не испытывает никаких симпатий.

Закончив эту фразу, Шэнь Янь с некоторым смущением кашлянул, снова бросил взгляд на Фэй Вэня и постарался сделать вид, будто всё совершенно естественно.

Наблюдая за тем, как Шэнь Янь за одну секунду сменил с десяток неловких движений, Фэй Вэнь мысленно усмехнулся: прекрасно, у этого малыша намечается следующий шаг.

Фэй Вэнь чуть выпрямился и протянул правую руку: — Хорошо, давай посмотришь.

Он согласился! Адвокат Фэй действительно согласился! Одному Богу было известно, сколько раз Шэнь Янь до этого мысленно критиковал эту идею Фан Мяня и Чжао Синьюэ, но он никак не ожидал, что Фэй Вэнь и впрямь согласится.

В душе Шэнь Яня вовсю распускались цветы и взрывались бесчисленные фейерверки. Слегка кашлянув, он подался вперёд, вытер ладони о брюки и осторожно взял Фэй Вэня за правую руку.

До чего же тепло!

Какие длинные и изящные пальцы!

Тепло ладони Фэй Вэня передалось коже Шэнь Яня, и у того от неожиданности слегка закружилась голова. Шэнь Янь часто пожимал руку своему старшему брату Шэнь Чуаню, но от этого рукопожатия ощущения были совершенно другими.

Кожу в месте соприкосновения приятно покалывало. Рука Фэй Вэня оказалась теплее, чем у самого Шэнь Яня, и от этого тепла не только кончики пальцев, но и всё тело мгновенно согрелось. В голове же воцарился полный туман, и заготовленная заранее речь вылетела из памяти без следа.

— Что? Что-нибудь разглядел?

Слегка растерявшись, Шэнь Янь прогнал прочь сумбурные мысли и сосредоточил взгляд на ладони Фэй Вэня.

Ладонь Фэй Вэня была розоватой, с несколькими отчетливыми линиями. Шэнь Янь опустил голову и принялся их разглядывать, хотя на самом деле совершенно не разбирался ни в одной из них.

Следуя заранее подготовленному сценарию, Шэнь Янь с самым серьезным видом произнес: — Адвокат Фэй, я вижу, что линия жизни у вас очень длинная и на ней нет никаких побочных черточек. Это значит, что у вас отменное здоровье и вы проживете до ста лет.

Фэй Вэнь совершенно не верил во всякие гадания по руке и просто подыгрывал Шэнь Яню ради забавы. Он кивнул, жестом призывая продолжать.

— А еще у вас прекрасная линия судьбы. Это значит, что учеба и карьера сложатся очень успешно.

Фэй Вэнь чуть подался вперед, сокращая расстояние между ними настолько, что теперь можно было рассмотреть густые ресницы Шэнь Яня и едва заметный пушок на его щеках.

— А как насчет любви? Какая у меня линия любви?

После разговора о жизни и здоровье должна была настать очередь романтических дел. Шэнь Янь уже подготовил нужные слова, но никак не ожидал, что Фэй Вэнь спросит об этом сам.

Шэнь Янь поднял голову и только теперь понял, что они оказались лицом к лицу. Неизвестно, в какой именно момент дистанция между ними сократилась до предела.

Приятные черты лица Фэй Вэня оказались прямо перед ним. Шэнь Янь мгновенно почувствовал, как его лицо заливает жаром, и тут же поспешно опустил глаза, делая вид, что увлечен изучением ладони.

Если раньше у него покраснели только кончики ушей, то теперь вспыхнули целиком оба уха. Он низко склонил голову, готовый буквально спрятаться в ладони Фэй Вэня.

До чего же легко он смущается! Фэй Вэнь выпрямился, опасаясь, что от дальнейших шуток тот сгорит со стыда.

— Увидел что-нибудь?

Шэнь Янь глубоко вздохнул и, не смея поднять глаз, уставился на ладонь Фэй Вэня. Движения должны быть легкими, словно скольжение птичьего пера — только так можно заставить сердце собеседника забиться чаще. Строго следуя наставлениям двух военных советников, Шэнь Янь кончиком пальца легонько провел по ладони вдоль линии любви.

Пальцы Шэнь Яня были тоньше, чем у Фэй Вэня, а их кончики слегка покраснели. Ощутив прикосновение, Фэй Вэнь тихонько усмехнулся: а малыш-то подрос, научился искусно соблазнять.

— Адвокат Фэй, линия любви на вашей ладони довольно глубокая. Это значит, что вы человек чувственный. Особенно во второй половине: ближе к концу линия становится чуть толще. Это указывает на то, что ваша вторая половинка появится ближе к зрелому возрасту — примерно когда вам будет чуть за тридцать.

— Адвокат Фэй, а может, ваша вторая половинка уже появилась, просто вы ее еще не заметили?

Фэй Вэню сейчас исполнился тридцать один год — разве это не идеально совпадало с тем, что только что сказал Шэнь Янь?

— Вот как? Что ж, надо хорошенько подумать, кто же из моего окружения окажется моей судьбой? — с задумчивым видом произнес Фэй Вэнь и убрал руку.

Ощущение тепла исчезло. Шэнь Янь с некоторым сожалением потер пальцы, поднял голову и жалобно посмотрел на Фэй Вэня точь-в-точь как Мока, выпрашивающая печенье.

Во взгляде Шэнь Яня так и читалось: это я, я! Фэй Вэнь уже давно не встречал столь забавных людей и нарочно подразнил его: — Большинство людей из моего окружения уже обзавелись парой. Неужели она еще не появилась?

Фэй Вэнь внезапно подался вперед, впившись в Шэнь Яня горящим взглядом: — А ты?

Впервые Фэй Вэнь продемонстрировал перед Шэнь Янем нотку напористости. Тот тут же испуганно отпрянул назад и растерянно пролепетал: — Что? Я... что я?

— Я к тому, сможешь ли ты по моей руке определить, где этот человек?

Всего лишь вопрос о том, где он находится! Эта задача катастрофически выходила за рамки изученного материала, и советники не подготовили его к подобному вопросу, так что Шэнь Яню пришлось отвечать наобум: — Наверное, он где-то рядом с вами. Вы часто его видите.

Фэй Вэнь задумчиво кивнул: — О, правда?

Шэнь Янь с чувством вины опустил голову, к счастью, Фэй Вэнь не стал допытываться дальше.

Проболтав с Шэнь Янем целый час, Фэй Вэнь решил, что на сегодня с дразнилками хватит: если продолжить, бедняга просто не выдержит психологически.

Едва Фэй Вэнь вышел за дверь, из-за барной стойки тут же высунулась голова Фан Мяня: — Ну что, рассказывай, как всё прошло?

Шэнь Янь всё еще пребывал в эйфории от разговора с Фэй Вэнем, соображая с трудом. Лишь после того как Фан Мянь окликнул его несколько раз, он пришел в себя.

— Вроде бы неплохо. Я всё сделал так, как вы учили.

— Когда ты трогал его руку, он не сопротивлялся?

Шэнь Янь покачал головой: — Нет.

Фан Мянь расплылся в лукавой улыбке и ткнул Шэнь Яня пальцем в плечо: — Видишь, адвокат Фэй к тебе вовсе не равнодушен. Давай, поднажми, постарайся охмурить его за месяц.

Охмурить его! В голове Шэнь Яня крутились только эти четыре слова. Сжав кулаки, он мысленно подбодрил себя: — Да, я его охмурю!

Вечером Фэй Вэнь сидел на диване с книгой в руках. Возможно, из-за выпитого во второй половине дня кофе у него началась бессонница.

Перевернув пару страниц, Фэй Вэнь вдруг усмехнулся, вспомнив неуклюжего, но искреннего Шэнь Яня.

Фэй Вэнь подумал, что он, пожалуй, и вправду слишком долго был одинок, раз у него появилось настроение и время возиться с Шэнь Янем в такие вот чистые романтические игры. В кругу людей их сорта было обычным делом познакомиться в одну секунду и уже в следующую оказаться в постели.

Закрыв книгу, Фэй Вэнь с легким предвкушением подумал о том, какие же уловки Шэнь Янь применит дальше.

План четвертый: у Моки лапа болит

Раз уж он не сопротивляется твоим прикосновениям, значит, ты ему нравишься. Следующий шаг — сделать так, чтобы вы оба стали частью жизни друг друга.

Многозначительно изрекли оба военных советника. Шэнь Янь хоть и не до конца понимал, как именно это претворить в жизнь, счел их слова весьма разумными.

— И что же мне делать?

Фан Мянь чуть не поперхнулся от неожиданности: Шэнь Янь действительно оказался абсолютным новичком, которому нужно разжевывать буквально каждый шаг.

Чжао Синьюэ с кокетливым укором шлепнула Фан Мяня по плечу: — Ой, наш Шэнь Янь ведь впервые влюбляется, прояви терпение.

В голове у Фан Мяня роилась масса замысловатых планов, но все они были слишком изощренными для такого новичка, как Шэнь Янь. Не ровен час, всё обернется провалом и навлечет неприятности на них самих.

Оглядевшись по сторонам, Фан Мянь заметил примостившуюся в уголке Моку, ткнул в нее пальцем и предложил: — Шэнь Янь, ваше знакомство с адвокатом Фэем началось из-за Моки, к тому же видно, что она ему нравится. Почему бы тебе не использовать Моку в качестве предлога?

Три пары горящих взглядов устремились на пушистый белый комок. Ничего не подозревающая собака высунула язык и радостно смотрела на троицу, наивно полагая, что ее сейчас снова угостят чем-нибудь вкусненьким.

После ужина Шэнь Янь устроился на ковре, зажав в кулаке горстку печенья. Мока уселась перед ним, преданно глядя на лакомство, и у нее уже вовсю потекли слюнки.

— Мока, левая лапа.

Произнеся это, Шэнь Янь одновременно протянул левую руку ладонью вверх, и Мока послушно положила на нее свою левую лапу.

Погладив собаку по голове, Шэнь Янь в награду дал ей печенье. Когда Мока сжевала угощение, он протянул правую руку: — Мока, какая же ты умница! Давай еще раз. Мока, правая лапа.

Мока положила на ладонь правую лапу. Шэнь Янь потрепал ее по голове и снова угостил печеньем.

— Ах ты моя умница! Ну а теперь мы научимся кое-чему новому, согласна?

Мока еще не догадывалась, чему именно ей предстоит научиться, но точно знала, что печенье — это невероятно вкусно!

— Мока, подними правую лапу.

— Мока, неправильно, это левая. Нужна правая.

— Мока, будь умницей, подними правую лапу, братик даст тебе печеньку.

— Умница, Мока! Да, именно так.

Потратив три дня и целую банку печенья, Шэнь Янь наконец обучил Моку новому трюку.

Фэй Вэнь ждал три дня, но так и не дождался от Шэнь Яня никаких дальнейших шагов. Кроме утренней доставки кофе в адвокатское бюро, Шэнь Янь не отправлял ему никаких сообщений и больше не звал пообедать.

Фэй Вэню это показалось странным: неужели его собственный тон оказался слишком холодным, и Шэнь Янь сдался?

Впрочем, он тут же отбросил эту мысль. Нет, в тот день в кофейне он не противился прикосновениям Шэнь Яня и подал ему вполне достаточно знаков. Причина точно не в нем.

— Адвокат Фэй, если больше ничего нет, я пойду.

Голос помощника прервал раздумья Фэй Вэня. Тот кивнул, закрыл ноутбук и тоже начал собираться домой.

В десять часов вечера Фэй Вэнь лежал в постели, пытаясь настроиться на сон, как вдруг зазвонил телефон на прикроватной тумбочке. Как положено адвокату, его телефон работал круглосуточно на случай экстренных поручений от клиентов.

Фэй Вэнь мгновенно сел и, взглянув на экран, увидел, что звонит Шэнь Янь.

http://bllate.org/book/38031/4761819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода