×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Wife's White Moonlight Smells So Good / Мой муж, твоя «белая луна» так хороша: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина смерил Фэй Вэня взглядом. Тот выглядел человеком благородным и состоятельным — сразу было ясно, что он не из простых.

Столкнувшись с Фэй Вэнем, мужчина заметно притих:

— Ты... ты кто такой? Какое тебе дело до этого?

Фэй Вэнь достал из папки визитку и протянул её мужчине:

— Здравствуйте. Я адвокат, представляющий интересы этой кофейни. По-доброму советую вам: пока не приехала полиция, можно решить всё миром, и вы ещё успеете отступить. Но если появятся полицейские, так просто это дело уже не закончится.

Мужчина сжал в руках добротно сделанную визитку, поколебался, а затем, продолжая что-то ворчать себе под нос, направился к выходу:

— Что за забегаловка... Подвиньтесь, дайте пройти!

Когда мужчина ушёл, зеваки тоже начали расходиться. Шэнь Янь обратился к клиентам:

— Господа, приношу свои глубочайшие извинения за причинённые неудобства. Чтобы загладить вину, мы скоро угостим вас десертами.

Шэнь Янь и Фан Мянь переглянулись. Фан Мянь, поняв всё без слов, отправился готовить угощение, а Шэнь Янь посмотрел на Фэй Вэня:

— Адвокат Фэй, благодарю вас за помощь.

Стоило Шэнь Яню улыбнуться, как показались два маленьких клыка. Он стал похож на подростка лет восемнадцати-девятнадцати — совсем не тот человек, что только что извинялся перед клиентами. Неудивительно, что тот мужчина не принял его за владельца заведения.

— Пустяки, сущая мелочь.

Фэй Вэнь оказался здесь проездом: он направлялся к Чжоу Яо. Тот только что позвонил и попросил захватить кофе, когда Фэй Вэнь будет подниматься к нему в офис. Фэй Вэнь вспомнил об этой кофейне, а войдя внутрь, сразу догадался, в чём дело.

Фэй Вэнь и Шэнь Янь виделись всего пару раз, но адвокат успел заметить: Шэнь Янь искренне любит своё дело. Эта кофейня — его мечта. Как он мог допустить, чтобы в его заведении завелись тараканы?

— Адвокат Фэй, что будете пить? Я угощаю, не стесняйтесь.

Фэй Вэнь присел у барной стойки, а Шэнь Янь, протягивая меню, посмотрел на него сияющими глазами. Фэй Вэнь вдруг вспомнил Моку, собаку Шэнь Яня, — глаза у парня и пса были до того похожи.

Фэй Вэнь не удержался и усмехнулся. Шэнь Янь от такой реакции немного растерялся, потрогал свои волосы и лицо:

— Адвокат Фэй, у меня что-то на лице?

Работая адвокатом, Фэй Вэнь всегда был крайне сдержан. За исключением узкого круга близких друзей, вроде Е Юньчжоу и Чжоу Яо, он редко показывал свои эмоции на публике.

Фэй Вэнь подавил улыбку и покачал головой:

— Ничего. Дайте мне Моку и американо, оба с собой.

Шэнь Янь кивнул и принялся сосредоточенно возиться с кофемашиной. Фэй Вэнь видел, как Шэнь Янь готовит кофе, уже во второй раз: тот стоял, опустив голову, с очень внимательным взглядом и плавными, отточенными движениями. Это совсем не походило на его обычную детскую непосредственность. Наблюдать за тем, как он готовит, было всё равно что смотреть на представление.

— Адвокат Фэй, ваш кофе.

Фэй Вэнь достал телефон, собираясь расплатиться, но Шэнь Янь накрыл ладонью QR-код и, улыбнувшись так, что вновь показались его фирменные клыки, сказал:

— Адвокат Фэй, я же сказал, что угощаю. Не будьте таким официальным.

Фэй Вэнь не был любителем пустых расшаркиваний. Он просто забрал кофе и поблагодарил:

— Большое спасибо.

Поднявшись наверх с кофе, Фэй Вэнь подумал: в этом мире, пожалуй, только Чжоу Яо посмел бы гонять его за кофе. Консультация Фэй Вэня в Юридической фирме «Цзинжуй» стоила от пятидесяти тысяч в час. За те полчаса, что ушли на покупку кофе для Чжоу Яо, он мог бы заработать на сотню таких стаканчиков.

Фэй Вэнь отдал Моку Чжоу Яо, а американо — Ли Яну. Чжоу Яо сделал глоток, затем ещё один:

— Брат Фэй Вэнь, где ты взял этот кофе? И правда очень вкусно. В следующий раз попрошу своего помощника купить такой же.

Ли Ян тоже попробовал напиток, и вкус показался ему знакомым:

— Похоже на кофейные зерна из Юньнани, весьма недурно.

Е Юньчжоу, сидевший рядом с Ли Яном, совершенно естественно взял кофе, из которого только что пил Ли Ян, и сделал глоток. Фэй Вэнь отвел взгляд:

— Купил внизу, в кофейне Yan Coffee. Две минуты пешком.

***

— Где же этот курьер? — Фан Мянь взглянул на часы. Время доставки почти вышло: если задержаться, клиент обязательно оставит плохой отзыв.

Шэнь Янь как раз вернулся с прогулки с Мокой. Войдя в дверь, он сразу заметил, что Фан Мянь нахмурился:

— Что случилось?

Фан Мянь протянул Шэнь Яню телефон:

— Время доставки этих двух заказов скоро истечёт, посмотри.

Шэнь Янь взял телефон и позвонил курьеру:

— Парень, ты скоро будешь забирать заказ?

В трубке послышались неясные звуки и завывание ветра, было понятно, что курьер всё ещё в пути.

— У меня дома ЧП с ребёнком, мне нужно срочно возвращаться, я не смогу доставить этот заказ.

То, что курьеры иногда срывают заказы — дело житейское. Чтобы избежать плохих отзывов, Шэнь Янь обычно искал другого доставщика или, если адрес был близко, отвозил сам.

Шэнь Янь взглянул на квитанцию. Адрес показался знакомым — не там ли работает Фэй Вэнь?

Он проверил имя получателя: фамилия Фэй, а дальше звёздочки. Адрес — Юридическая фирма «Цзинжуй». Неужели такое совпадение?

До конца срока доставки оставалось полчаса, а сейчас был утренний час пик, вызвать другого курьера вряд ли получится. Шэнь Янь взял стаканчики и сказал Фан Мяню:

— Фан Мянь, я сам отвезу эти два кофе.

Добравшись до офисного здания, Шэнь Янь обнаружил, что пассажирские и грузовые лифты находятся в разных сторонах. Для пассажирских, которыми пользовались сотрудники, требовался пропуск, а курьерам нужно было идти к грузовым.

Покружив по зданию, Шэнь Янь почувствовал, что голова идёт кругом. Он встал, упёршись руками в бока, собираясь найти охранника и спросить дорогу.

— Молодой человек, вам на какой этаж? — послышалось рядом, когда Шэнь Янь уже совсем отчаялся.

Он повернул голову и увидел человека в костюме. Тот был чуть выше его, с тонкими чертами лица и очень мягким взглядом. Шэнь Янь ещё не встречал людей красивее.

— Здравствуйте, мне на тридцать пятый, но я не могу найти грузовой лифт.

Тот слегка улыбнулся — от улыбки он стал ещё краше:

— Мне тоже на тридцать пятый. Пойдёмте со мной.

Шэнь Янь с благодарностью кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Шэнь Янь поднялся на лифте вместе с этим человеком и, выйдя, понял, что у них один пункт назначения. Видимо, этот парень тоже адвокат.

Подойдя к стойке регистрации, Шэнь Янь позвонил получателю. Ответил не Фэй Вэнь, а какой-то другой мужчина, сказав оставить кофе на стойке.

Шэнь Янь поставил стаканчики и уже собирался уходить, как услышал, как девушка на ресепшене окликнула:

— Адвокат Фэй, ваш кофе.

Шэнь Янь обернулся и увидел Фэй Вэня, который с портфелем в руках шёл со стороны коридора и на ходу прихватил кофе со стойки.

И правда, это был он.

Шэнь Янь смотрел на спину Фэй Вэня: сегодня на нём был тёмно-синий костюм, волосы уложены волосок к волоску, широкие плечи — он выглядел как настоящий элитарий. Шэнь Янь тихонько цокнул языком.

Фэй Вэнь вскрыл бумажный пакет, внутри было два стаканчика — Мока и американо. Он взял американо и вошёл в соседний кабинет:

— Ли Ян, держи.

Ли Ян взял кофе и взглянул на него:

— С чего это вдруг кофе?

Фэй Вэнь опустил глаза, скрывая чувства:

— В прошлый раз в офисе Юньчжоу я заметил, что тебе понравилось. Заказывал себе и решил взять для тебя.

Ли Ян отпил немного и кивнул:

— И правда, здесь очень вкусный кофе. Спасибо.

Вернувшись в свой кабинет, Фэй Вэнь сделал глоток Моки и вдруг вспомнил ту собаку по кличке Мока. Надо же, дать собаке имя в честь кофе — довольно забавно.

В последующие дни Фэй Вэнь каждый день заказывал Моку и, как бы между прочим, всегда брал американо для Ли Яна.

Однажды утром, придя за заказом, Фэй Вэнь увидел, как у входа толпятся четыре или пять стажёрок, которые что-то слащаво приговаривали, повторяя: Мока, Мока.

Фэй Вэнь подошёл сзади, и девушки тут же вскочили:

— Адвокат Фэй! Здравствуйте, адвокат Фэй!

— Что вы здесь делаете?

Одна из стажёрок указала назад. Фэй Вэнь проследил за направлением её пальца и увидел прикрытый чем-то большой белый пушистый комок, который показывал ему язык. Рядом с ним стоял Шэнь Янь в светло-голубой толстовке.

В офисе Фэй Вэнь пользовался непререкаемым авторитетом, особенно среди новичков-стажёров, которые его побаивались. Девушки через пару секунд исчезли, остались только Фэй Вэнь и Шэнь Янь.

— Адвокат Фэй, какое совпадение! Доброе утро, — Шэнь Янь одной рукой держал поводок Моки, а другой помахал Фэй Вэню.

С их последней встречи прошла неделя. Фэй Вэнь в кофейню не заходил и не ожидал увидеть Шэнь Яня здесь.

— Что ты здесь делаешь?

— Пришёл доставить кофе!

Шэнь Янь — владелец кофейни, зачем ему лично развозить кофе? Фэй Вэнь с сомнением спросил:

— Почему ты сам? У вас нет курьера?

Шэнь Янь погладил белый комок рядом, и тот потёрся головой о его руку:

— В кофейне сейчас спокойно, а здесь недалеко, я всё равно гуляю с ним, вот и решил занести по пути.

Шэнь Янь не сказал Фэй Вэню, что с того самого первого дня, когда Фэй Вэнь начал заказывать кофе, он каждый раз привозил его сам.

Шэнь Янь и сам не понимал, когда это началось: он постоянно думал о Фэй Вэне, мечтал увидеть его хотя бы мельком, поэтому каждый день искал повод приехать, надеясь на встречу.

За эти дни он несколько раз видел Фэй Вэня, но поговорить удалось впервые. Шэнь Янь не хотел упускать возможность и решил завязать разговор:

— Адвокат Фэй, как вам кофе в нашей кофейне? Есть что-то, что стоит улучшить?

— По-моему, вкус отличный. Ничего менять не нужно.

Этой короткой фразы было достаточно, чтобы Шэнь Янь расцвёл:

— Адвокат Фэй, мы сейчас разрабатываем новый напиток. Может быть, заглянете к нам завтра после обеда, попробуете и выскажете своё мнение?

Фэй Вэнь не особо интересовался кофе, к тому же был очень занят, поэтому инстинктивно хотел отказаться.

http://bllate.org/book/38031/4761813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода