×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days as an Animal Across Worlds / Жизнь в шкуре зверя: Медленное путешествие по мирам: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пи-пи!

Брат никогда еще не пробовал такой вкусной курицы!

— Пи-пи! — Ши Цянь тоже попытался пропищать что-то в ответ, хотя получалось у него пока не слишком уверенно.

Это был голубь, но курица тоже подошла бы.

Братья доели добычу, а Хэймао отправился ловить новую, расхаживая по Горе Уе словно Баван, хозяин этих земель. Ши Цянь с восторгом наблюдал за ним, чувствуя, что день проходит просто замечательно.

Когда пришло время возвращаться домой, Ши Цянь узнал о заветной мечте Хэймао — стать королем Хэймао.

Ши Цянь тут же пропищал пару строчек: Великий король велит мне осмотреть горы, я обхожу весь мир вокруг. Хэймао был так счастлив, что, кажется, втайне надеялся, будто их родная мать сегодня не вернется домой, чтобы он мог единолично насладиться обществом своего чудесного младшего брата.

Стоит отметить, что Мать-Крыса вернулась довольно поздно, принеся детеныша Демонического зверя, обладающего большой питательной ценностью. Не без участия Ши Цяня они устроили еще один пир с жареным мясом.

В промежутках между едой Хэймао еще дважды получил нагоняй, приняв на себя весь удар вспыльчивого нрава Матери-Крысы, что только укрепило их гармоничную семейную атмосферу.

Наевшись до отвала, троица сладко уснула.

Разумеется, Ши Цянь лишь притворился спящим.

Перемещение в другой мир потребовало слишком много сил, и теперь, когда первый день миновал, система 1958 переходила в спящий режим. Связаться с ней снова можно было, только если Ши Цянь сам инициирует соединение.

К тому же каждое подключение стоило баллов, так что если Ши Цяню что-то требовалось сейчас, он мог лишь выписать долговую расписку.

Пользуясь тем, что этот сеанс связи был бесплатным, Ши Цянь принялся увлеченно болтать с 1958, анализируя дальнейший план действий.

Статус Мыши-поисковика сокровищ идеально подходил для того, чтобы завести себе хозяина, но, учитывая низкий статус Демонических зверей в Мире Истинного Самосовершенствования и высокие риски, к выбору человека следовало подойти со всей осторожностью. Добродетельная, добрая и ответственная женщина-практик была предпочтительным вариантом.

Кроме того, у выбора хозяина было еще одно условие: нужно было подобраться поближе к Лун Аотяню.

Учитывая, что у главного героя было немало жен и сестер, круг поиска оставался достаточно широким.

Проболтав в море сознания до глубокой ночи, Ши Цянь с сожалением попрощался с 1958 и наконец по-настоящему уснул.

Кто бы мог подумать, что проснувшись, он обнаружит, что брат пропал.

Напоив Ши Цяня молоком, которое удалось раздобыть, Король Огромных Крыс подхватил малыша, собираясь отправить и его в путь.

Ши Цянь в некотором оцепенении оказался на краю незнакомой широкой дороги, вспоминая вчерашнее семейное веселье и осознавая, что сегодня их пути расходятся в разные стороны.

Король Огромных Крыс с серьезным видом пропищала:

— Пи-пи…

Малыш, у тебя и твоего брата течет кровь королевского рода крыс. Вы обязаны отправиться в странствие, чтобы закалить себя, вы не можете подвести великое дело нашего народа…

Глядя на хрупкое тельце малыша, Король Огромных Крыс утешающе добавила:

— Пи-пи-пи.

Ты — Мышь-поисковик сокровищ, люди-культиваторы Праведного пути будут тебя любить, так что не переживай.

Ши Цянь кивнул, притворяясь, что не замечает тревоги в глазах матери.

Он поднял лапку и похлопал себя по груди:

— Чи-чи!

Мама, не волнуйся, я буду заботиться о себе!

Король Огромных Крыс осталась довольна и, наклонившись, нежно лизнула Ши Цяня.

Ши Цянь: …

Она все еще беспокоилась, как он, такая маленькая мышь, будет выживать.

Ши Цянь:

— Пи-пи?

Мама, а где мой брат?

— Пи-пи-пи!

Его отправили очень далеко, не вздумай его искать!

Чтобы оба детеныша прошли через закалку, Король Огромных Крыс намеренно разлучила старшего и младшего. Иначе какая тут закалка, когда старший готов даже мордочку младшему умыть, если тот попросит.

Наказав это, Король Огромных Крыс развернулась и грациозно удалилась.

Ши Цянь был готов к уходу, поэтому не чувствовал сильной печали. Глядя на удаляющуюся спину матери, он подумал, что она наверняка лишь притворяется такой беззаботной.

Смотрите, как быстро бежит. Неужели боится, что кто-то увидит ее слезы?

Разве может родитель не тосковать, выгоняя родное дитя из дома ради обучения?

Когда силуэт матери скрылся из виду, Ши Цянь вздохнул про себя: как же безгранична материнская любовь, небось сейчас сидит где-нибудь в засаде, наблюдает.

С этой мыслью Ши Цянь продемонстрировал навыки разведки, полученные в рамках выпускного экзамена, и осторожно покинул место стоянки.

Вот только он не уловил ни единого запаха Матери-Крысы.

Неужели правда ушла?

Она действительно оставила его, такого хрупкого, как шиншилла! Даже не оглянулась напоследок.

Ши Цянь огляделся вокруг, чувствуя, что что-то здесь не так. Вспомнив, как яростно мать разрывала камни, он невольно пришел к одной догадке.

Он резко развернулся и бросился обратно.

Используя Технику Побега, он вернулся к порогу их дома и обнаружил у входа в нору еще одну, незнакомую огромную крысу.

Пол: мужской.

Ши Цянь посмотрел на виновато улыбающуюся мать и подумал: материнская любовь у нее есть, но, видимо, не так уж много.

Впрочем, в памяти Ши Цяня никогда не было упоминаний об отце, а матери-одиночке с двумя детьми приходится нелегко.

Ши Цянь подошел и обнял переднюю лапу Матери-Крысы:

— Чи-чи!

Мама, я вернулся, чтобы поздравить тебя со свадьбой! Пореже вспоминай обо мне!

Мир Истинного Самосовершенствования велик, горы высоки, а пути долги — встретиться вновь будет нелегко.

Сказав это, Ши Цянь так же беззаботно разжал лапки и отправился в путь, не чувствуя никакой тяжести на душе.

Увидев, что малыш машет ей на прощание, мать издала короткий звук и подбросила какой-то предмет, который по ветру спланировал прямо в лапки Ши Цяня.

Ши Цянь ухватил платочек с вышивкой в виде зеленого бамбука, снова беззаботно махнул рукой, не оборачиваясь, и продолжил свой путь.

От автора:

Ши Цянь: Аотянь, ты говорил, что тебя трудно добиться.

Лун Е: ??? Не я это говорил!

Глава 3. Заплатка Аотянь

Спустившись с горы с помощью Техники Земляного Побега, Ши Цянь поспешно остановился.

Сначала он свернул платочек, чтобы ветер не подхватил его и не завернул самого Ши Цяня, словно пельмень.

Платок был размером с четырех Ши Цяней, так что для него это была довольно опасная вещь.

Однако для Матери-Крысы этот платок был маловат. Трудно сказать, где она его взяла, но он больше походил на вещь человеческого практика.

Свернув платок, Ши Цянь потянулся маленькой лапкой к шерстке на груди и вложил его в Ожерелье-хранилище, спрятанное под мехом.

Ожерелье-хранилище у Ши Цяня было очень маленьким, размером с половину рисового зернышка — видимо, Мать-Крыса нашла его специально под его размер. Добиться такого соответствия было непросто, подумал Ши Цянь.

Из-за внешних габаритов внутреннее пространство Ожерелья-хранилища было небольшим: длина, ширина и высота по одному метру, в сумме один кубический метр — там и был сложен весь его багаж для начала самостоятельной жизни.

http://bllate.org/book/38029/4761173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода