×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm the Beloved of the Kindergarten / Детский сад для монстров: Мої 18 лет в ясельной группе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Лин поднял руку, и бродящие вокруг порывы ветра тут же устремились к его ладони. Один за другим крошечные сверхминиатюрные вихри медленно собирались вместе, пока наконец не объединились в спираль размером с ладонь.

Уклоняться уже было поздно, и Фэн Лин по инерции швырнул вихрь в противника, попав тому прямо в руку. Кошачья лапа отклонилась в сторону, а вихрь продолжил движение вперед и замер прямо над головой противника, причем вращавшийся по спирали ветер умудрился сделать ему прическу.

Послушные и гладкие черные волосы парня-кота в мгновение ока превратились в стиле киберпанк. Его лицо помрачнело, а тяжелый взгляд уставился на Фэн Лина.

Фэн Лин: Ты веришь, что это была просто случайность?

К тому же эта сила оказалась до смешного слабой! Он терпел душевную боль от потери всякой гордости ради того, чтобы напиться молока, и в итоге мощи его способности хватило лишь на то, чтобы сделать противнику укладку?

— Сяо Лин, продолжай пить! — встревоженно кричал снизу Му Цзю. Питье молока помогало развить способность, а поскольку молоко в бутылочке никогда не заканчивалось, это означало, что и способность была неисчерпаемой. Сяо Лин явно заполучил столь прекрасный артефакт, почему же он им толком не пользуется? От одного глотка не будет никакой пользы.

Среди пяти малышей Лан Сюэ обладала самой высокой боевой мощью, а Му Цзю знал больше всех: в конце концов, ему уже исполнилось двести лет, он перечитал огромное количество книг, так что при возникновении проблем стоило лишь спросить его — и точно не ошибешься.

— Верно, пей скорее.

— Пей изо всех сил!

— Пей побольше!

Малыши снова принялись скандировать. Лицо Фэн Лина могло бы посоперничать с лицом противника — оно почернело, как днище котла. Неужели двух глоток мало, нужно продолжать?

А-а-а, была не была!

В конце концов, гордость и так уже растоптана в прах, разве поражение не сделает его еще более посмешищем? Проигнорировав странные взгляды вокруг, Фэн Лин дрожащими руками взял бутылочку и снова принялся пить. На этот раз он сделал не один-два глотка и остановился только спустя долгое время, а напоследок еще и срыгнул.

Фэн Лин:… Пожалуйста, отправьте меня из этого мира.

На этот раз направление ветра действительно ощущалось гораздо отчетливее. Мелодия шелеста листьев на ветру, движение дуновений, проносящихся по небу, и зов из глубин собственного тела, постепенно собиравший отовсюду неосязаемый и бесплотный ветер.

Сбор, слияние, уплотнение.

Ветер, который прежде мог ощущать лишь он сам, обрел плоть и кровь, образовав перед Фэн Лином гигантский водоворот. Трава и деревья вокруг зашелестели, и даже зрители смогли прочувствовать эту немалую мощь.

И что теперь делать, запустить им? Фэн Лин растерялся, но, подражав недавнему движению, толкнул торнадо вперед.

Вращающийся и движущийся вперед смерч перемещался очень медленно, и казалось, будто сила, которую все только что ощутили, была лишь иллюзией.

Парень-кот презрительно усмехнулся: для демона кошачьей породы увернуться от столь медленного торнадо было проще простого.

Он ловко уклонился от смерча, но забыл, что его хвост по-прежнему свободно покачивался позади. К тому же траектория этого торнадо не подчинялась никаким правилам: стоило ему увернуться, как вихрь неожиданно свернул в сторону и двинулся прямо на него. Так его хвост как раз и затянуло внутрь.

Естественно, вслед за хвостом в воронку затянуло и всего демона целиком. Только что он думал, что торнадо — лишь пустая оболочка, но в мгновение ока скорость резко возросла, подбросив парня-кота высоко в небо, где он закружился и завертелся кубарем.

— Ау-у-у! —

Жуткий вопль кота донесся с большой высоты. Судья долго смотрел наверх, но признаков того, что тот собирается спускаться, не наблюдалось, к тому же он вроде бы покинул пределы арены? Значит ли это, что матч окончен?

Конечным результатом, разумеется, стала победа Фэн Лина. Стоило судье объявить о победе Фэн Лина из детсадовской группы, как этот победитель с молниеносной быстротой исчез.

— Куда делся Сяо Лин? — озадаченно почесав свои огненно-рыжие волосы, спросил Янь Ци.

— Наверное, в туалет побежал, — предположил Му Цзю. Раз он несся так быстро, значит, больше не мог терпеть.

Пань Пань переживал из-за кое-каких дел и побежал в туалет в числе первых, однако Фэн Лина там не оказалось.

В конце концов пятеро малышей обнаружили прячущегося за деревом в каком-то глухом углу Фэн Лина. Обхватив колени руками, он неподвижно сидел под деревом с остекленевшим взглядом.

Ребята окружили его плотным кольцом и не знали, что делать с таким Фэн Лином.

Янь Ци нахмурил брови и приложил два пальца под нос Фэн Лину. Погодя он вдруг потрясенно выдал:

— Плохо, у Сяо Лина дыхание пропало!

Фэн Линь смахнул палец со своего носа и с предельно беспомощным видом произнес:

— Прошу прощения, я все еще жив.

— Сяо Лин, ты победил! — Лин Цзяо была вне себя от радости, ведь теперь победу одержали они все.

Фэн Линь дернул уголком рта, изо всех сил пытаясь изобразить улыбку, но в итоге из его груди вырвался лишь долгий, полный тоски вздох.

— Ты что, не рад? — в глазах Лан Сюэ читалось недоумение.

Эх, хотя он и победил, потерял в этом состязании он гораздо больше.

Фэн Линь меланхолично глянул в небо: их пессимизм не имел с его собственным ничего общего. Впрочем, что это за черная точка в небе? Кто-то запускает воздушного змея?

Всмотревшись повнимательнее, он вдруг вспомнил, что его противник по матчу, кажется, так и не спустился вниз. Выходит, в небе летает парень-кот?

Фэн Линь неловко поднялся на ноги: оставлять человека вечно летать наверху было не слишком хорошо, тем более что турнир уже закончился. Но как заставить его спуститься? Он понятия не имел.

— Сяо Лин, можно я посмотрю твою бутылочку? — с надеждой в голосе осведомился Пань Пань.

Услышав слово бутылочка, Фэн Линь почувствовал, как у него дернулся глаз, и, указав на большое дерево за своей спиной, скорбно произнес:

— Она там.

Пань Пань радостно подбежал, достал из-за дерева оставленную на земле бутылочку, повертел в руках и уже собрался приложиться к соске.

Однако его остановила Лан Сюэ. Нахмурив личико, она произнесла:

— Эту бутылочку вытянул Сяо Лин, пить из нее может только Сяо Лин.

Фэн Линь: Нет, он вовсе не хочет из нее пить.

Пань Пань обиженно надулся и пробормотал:

— Разве нельзя хотя бы попробовать?

— Нельзя, это артефакт Сяо Лина. Как он потом будет им пользоваться, если ты из нее попьешь? — Лан Сюэ была девочкой с легкими признаками чистоплотности, поэтому ей, конечно же, претила манера Пань Паня пить из чужих бутылочек.

Фэн Линь: Нет, никаких «потом» точно не будет.

— К тому же у тебя есть своя бутылочка. Сяо Лин — самый младший в группе, мы все должны о нем заботиться, нельзя отбирать его вещи.

Лин Цзяо тоже поддержала подругу:

— Правильно, Сяо Лин — младший братик.

Пань Пань потрогал свою макушку и с неохотой протянул бутылочку Фэн Лину:

— Сяо Лин, прости, забирай.

Глядя на бутылочку в руках пухляша, Фэн Линь скривил лицо. Он не хотел ее брать и не хотел больше видеть эту бутылочку вообще — неужели нельзя позволить ему забыть это мучительное воспоминание?

Он уже хотел сказать Пань Паню, чтобы тот оставил бутылочку себе, как вдруг услышал голос Му Цзю:

— Сяо Лин, скорее прячь бутылочку, пойдем просить у учителя Нань Юя награду!

Награда! Один миллион!

Фэн Линь тут же забрал бутылочку и принялся подгонять малышей, требуя идти быстрее.

Ради этого турнира он принес столь огромную жертву, и только миллион мог утешить его израненную душу.

Погодите-ка, он вроде бы что-то забыл? По дороге к Нань Юю вместе с малышами Фэн Линь долго вспоминал, что именно он упустил из виду, но так и не смог припомнить.

Ладно, неважно, потом подумает. Сначала нужно получить миллион.

На закате облака в небе окрасились многослойными переливами, переходя от бледного розового к глубокому багрянцу — царило безмятежное и мирное зрелище. Вот только блуждающая туда-сюда черная точка у края облаков нарушала общую гармонию и вызывала ощущение полного диссонанса.

Какая-то парочка сидела на скамейке в кампусе, любуясь закатом.

— Дорогой, то любовное стихотворение, что ты написал мне…

— Какая еще бутылочка? — откуда-то сзади неожиданно выскочил человек с бдительным выражением лица, уставившийся на них и оборвавших разговор на полуслове.

— Черт возьми! Ты что творишь, напугал до смерти! Ты знаешь, что мешать влюбленным — грех, за который карают молнией?

Толпа маленьких детенышей выбежала следом, принося парочке извинения и одновременно оттаскивая человека, который помешал им.

— Ой, что же делать, Сяо Лин ведет себя так странно, — Лин Цзяо смахнула несуществующий пот со лба.

Лан Сюэ нахмурила брови:

— Сначала давай найдем учителя Нань Юя.

Му Цзю заложил руки за спину и вздохнул совсем как взрослый.

По дороге к учителю Нань Юю многие глазели на них и вовсю о чем-то шептались. Поначалу малыши думали, что говорят об их победе над старшеклассниками, но оказалось, что обсуждаемые сплетни касались самого Фэн Лина.

Говорили, что какой-то демон довел до слез детеныша, отобрал у него бутылочку для кормления и даже вышел с ней на арену. Он невозмутимо пил молоко на глазах у изумленной публики, раскидывая противников налево и направо.

В конце концов все пришли к выводу, что этот демон — сущий психопат, при встрече с которым нужно проявлять предельную осторожность. Нашлись даже те, кто предлагал поймать и выставить напоказ этого потерявшего всякий демонский стыд похитителя детских бутылочек.

Фэн Линь:…

Пань Пань озадаченно погладил живот:

— Разве в нашей школе детенышей не всего несколько человек? У кого из вас отобрали бутылочку? Да еще и довели до слез?

Лан Сюэ и Му Цзю молча посмотрели на ничего не понимающего Пань Паня и отвернулись.

Янь Ци запрокинул голову и задумался:

— Разве на арене молоко пил не Фэн Линь?

Лин Цзяо с сочувствием посмотрела на почерневшее, посиневшее и вновь побледневшее лицо Фэн Лина, совершенно не зная, как его утешить.

В голове Фэн Лина пронесся табун диких лошадей, после чего его терпение окончательно лопнуло.

Стоило кому-то по дороге упомянуть тему бутылочек, как он тут же, словно помешанный, бросался к говорящим и начинал пререкаться. Малыши едва успевали его удерживать, и он улавливал даже малейший намек на похожие слова.

В конце концов детям пришлось просто схватить Фэн Лина и со всех ног помчаться вперед: учитель Нань Юй обязательно должен найти способ вернуть Фэн Лина в нормальное состояние!

Глава 17

— Вы хотите сказать, что Фэн Линь только что был в полном порядке, а потом вдруг стал вести себя странно? — Нань Юй уставился на толпу взволнованных маленьких детенышей, а затем перевел взгляд на стоявшего рядом с невозмутимым видом Фэн Лина. На первый взгляд никаких проблем не наблюдалось.

Малыши закивали, словно цыплята, клюющие зерна.

— Мне кажется, он ведет себя как обычно, — озадаченно произнес Нань Юй.

— М? Какая еще бутылочка? — Фэн Линь вдруг настороженно уставился на Нань Юя.

Нань Юй:… Нет, про бутылочку вообще никто не заикался.

Слегка помассировав разболевшуюся голову, он проговорил:

— Неужели во время матча он ударился головой?

http://bllate.org/book/38025/4760511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm the Beloved of the Kindergarten / Детский сад для монстров: Мои 18 лет в ясельной группе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу