×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Reader and Author Transmigrated / Читатель и автор в одной лодке: добро пожаловать в мир ужасов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Юаньцин произнес: Разве это ненормально? Всем очень нравится Шицзао. Сказав это, Ян Юаньцин немного понизил голос: К тому же, какая у Шицзао ситуация дома... о нем почти никто не заботится.

Пока они вдвоем разговаривали, откуда-то снова послышался странный хихикающий смешок.

Линь Си озадаченно посмотрел на одноклассников у края спортивной площадки и спросил Ян Юаньцина: Послушай, с самого начала они вообще над чем смеются?

Ян Юаньцин развел руками, показывая, что и сам не знает.

Вы еще собираетесь играть в баскетбол? — с другой стороны нетерпеливо поторопил Хэ Тяньи.

Хэ Тяньи проводил взглядом фигуру Цзян Шицзао, которая полностью скрылась за тем трехэтажным зданием, где располагался медицинский пункт, и лишь после этого отвел глаза. Затем он принялся раздраженно всех подгонять.

Играем, играем, играем! — Линь Си бросил мяч обратно.

Характер у этого парня, сидящего за ним, был поистине скверным. И ведь немаленьким. То ли дело Шицзао.

……

А в это время на четвертом этаже учебного корпуса Вэнь Сюй стоял у периметров балкона, и его мрачный взгляд был прикован к тому же направлению, где находился медпункт.

Глава 5

Школьный медпункт располагался на первом этаже многофункционального здания между спортивной площадкой и спортзалом.

В этот момент внутри комнаты, на белоснежной кушетке для осмотра, сидел Цзян Шицзао. В царившей вокруг тишине он всерьез задумался над чередой недавних событий.

На самом деле, когда Вэнь Сюй произнес фразу про дуновение ветра среди цветущих ив над Цзянчэном, в душе Цзян Шицзао на мгновение что-то шевельнулось.

Потому что Цзянчэн...

Цзян Шицзао как раз был родом из Цзянчэна.

В медпункте фигура Вэнь Хэлиня находилась прямо в поле зрения Цзян Шицзао — перед шкафом с медицинским оборудованием. Тот стоял к нему спиной и, судя по всему, что-то искал.

Прямо напротив двери медпункта стоял стол с громоздившемся на нем стопкой папок и металлической табличкой.

Взгляд Цзян Шицзао упал на табличку, на которой черными символами было выгравировано: Вэнь Хэлинь.

Этого школьного врача звали Вэнь Хэлинь.

После этого взгляд Цзян Шицзао заторможенно вернулся к спине Вэнь Хэлиня: он наблюдал, как тот неторопливо достал из медицинского шкафа мягкую сантиметровую ленту.

……Зачем это нужно?

И тут Цзян Шицзао вспомнил о другой детали.

В Городе Линчэн фамилия Вэнь казалась на редкость распространенной.

Цзян Шицзао вспомнил соседа Вэнь Чжи, вспомнил Вэнь Сяньчуаня, с которым столкнулся в автобусе, подумал о только что встреченном переводном ученике Вэнь Сюе... и наконец перевел взгляд на школьного врача перед собой — Вэнь Хэлиня.

Все они носили фамилию Вэнь.

Почти одновременно он вспомнил и автора по имени Abyss.

Как-то раз во время интервью ведущий упоминал фамилию писателя Abyss. Тот интервьюер назвал Abyss учителем Вэнь.

Цзян Шицзао подумал, что, возможно, сумел разгадать скрытую между всем этим логическую связь.

Поскольку автор Abyss носил фамилию Вэнь, в созданном им мире романа многие второстепенные персонажи, служившие лишь живыми декорациями, автоматически наделялись фамилией Вэнь.

Взять хотя бы школьного врача, чье имя не упоминалось в известных сюжетных линиях оригинала, или же людей, живущих на Южном берегу Города Линчэн.

О чем задумался?

В этот момент зрелый и бархатный голос нарушил тишину медпункта, где находились всего двое, и вернул Цзян Шицзао в реальность.

Цзян Шицзао посмотрел на врача, который уже подошел к смотровой кушетке.

Хотя он просто стоял рядом, его высокая фигура казалась массивной, словно тяжелая гора, готовая в любой момент нависнуть сверху и подавить собой абсолютно все.

Дыхание Цзян Шицзао отчего-то участилось.

И хотя на лице и в глазах Вэнь Хэлиня читалась лишь мягкая улыбка, Цзян Шицзао странным образом ощутил легкое напряжение.

От этого напряжения его щеки едва заметно порозовели.

Еще в первый день своего перемещения Цзян Шицзао четко уяснил, что попал сюда в результате телесного перемещения.

Именно поэтому он проявлял особую осторожность и бдительность.

Ведь это было его собственное тело! Если бы с ним что-то случилось в книжном мире, Цзян Шицзао даже боялся представить последствия.

Люминесцентные лампы в медпункте светили очень ярко, а кушетка стояла у самого окна.

Хотя, приближаясь, Вэнь Хэлинь задернул ширмы вокруг, отгородив себя и Цзян Шицзао в более уединенное пространство, яркий свет верхних ламп и дневное освещение из окна по-прежнему заливали это место, словно дневной свет.

По идее, в такой обстановке Цзян Шицзао не должен был испытывать никакого напряжения.

Тем более что врач выглядел на редкость добрым, мягким и отзывчивым человеком.

В конце концов Цзян Шицзао списал свою неадекватную реакцию на аномальную частоту столкновений с паранормальным в этот день.

Непонятно, что произошло, но частота, с которой он натыкался на жуткие явления, казалось, резко подскочила... точнее говоря, стала просто запредельно высокой.

Только за сегодняшнее утро он столкнулся как минимум с четырьмя паранормальными явлениями.

Начиная с женщины на тринадцатой платформе Южного берега, ученика на лестнице и странных мокрых пятен в школьном коридоре — и заканчивая человеком, висящим под баскетбольным кольцом...

При одной только мысли об этом Цзян Шицзао невольно слегка задрожал. Он не был уверен, продлится ли это лишь сегодня, или в самом мире действительно произошли какие-то неведомые изменения.

Верно, в этом мире определенно что-то изменилось, раз уж он стал встречать призраков средь бела дня — по меньшей мере, это доказывает, что духи стали намного активнее... Но с чем это связано? Может ли это иметь отношение к его прибытию сюда как попаданца?

Однако в течение прошлой недели духи вели себя не столь активно. Он находился здесь уже целую неделю, но перемены проявились именно сегодня. И если эти изменения не связаны с ним, то какова же их истинная причина?

Одолеваемый подобными мыслями и погруженный в неизвестность, Цзян Шицзао поднял взгляд на врача.

В этот момент Вэнь Хэлинь слегка наклонился, и его глаза за линзами очков пристально и глубоко смотрели на сидящего на краю кушетки парня.

Цзян Шицзао, возможно, и не догадывался, насколько выразительными были его глаза. Казалось, все его мысли отражались в этом взгляде, заставляя того, кто смотрел на них... испытывать безграничную нежность.

Особенно когда в этих глазах проступала беспомощность — тогда казалось, будто он и впрямь ищет у тебя защиты.

...Шицзаo, — произнес Вэнь Хэлинь, и его протянутая рука уже легла под колени Цзян Шицзао.

За какие-то считанные секунды Вэнь Хэлинь изменил положение Цзян Шицзао, который только что сидел на краю.

Вэнь Хэлинь аккуратно переложил его ноги на кушетку, и Цзян Шицзао из сидящего на краешке превратился в сидящего на самой кушетке лицом вперед.

Уложив его ноги на кровать, Вэнь Хэлинь с заботливой аккуратностью помог ему снять обувь.

Движения Вэнь Хэлиня были настолько естественными и плавными, словно текущая вода, что Цзян Шицзао даже не успел сообразить, как оказался полностью устроен.

Э-э... — запоздавший на полсекунды Цзян Шицзао сначала хотел сказать, что может разуться сам... но в итоге успел произнести лишь:

Спасибо вам... учитель Вэнь.

Пожалуйста.

Закончив с этим, Вэнь Хэлинь снова выпрямился — только что он наклонился, чтобы поставить кеды парня на безупречно чистый пол медпункта.

После этого он протер руки влажной медицинской салфеткой вовсе не из-за брезгливости к чужой обуви и белым носкам, а из-за того, что ему предстояло сделать дальше...

Рука Вэнь Хэлиня легко опустилась на колено парня.

Его тело было прохладнее, чем у Цзян Шицзао, и в тот же миг коснувшийся его Цзян Шицзао ощутил, как по колену разливается и тает освежающий холодок. Однако по мере того, как прикосновение становилось глубже, это ощущение постепенно теплело, поднимаясь по нервам прямо к центру головного мозга.

Врач ведь просто дотронулся рукой до его колена.

Но от этого непривычного прикосновения с губ Цзян Шицзао против воли сорвался тихий звук.

Этот странный стон напугал его настолько, что он чуть было не зажал рот руками!

И тут он встретился взглядом с мягкими глазами врача.

...М-мне немного щекотно, — смущенно пробормотал Цзян Шицзао, в чьих глазах плескалась чистейшая краска стыда.

Вэнь Хэлинь же крайне деликатно и с пониманием произнес: Ничего страшного, Шицзаo, если чувствуешь щекотку, можешь не сдерживаться... это нормальная реакция.

Цзян Шицзао смутился еще сильнее.

Он ведь, в конце концов, взрослый человек, с чего бы ему так реагировать на прикосновение к колену и издавать звуки! Он не помнил за собой подобных странностей раньше.

В этот момент Вэнь Хэлинь приподнял руку и мягко придержал Цзян Шицзао за плечо, давая понять, что тот может прилечь.

Я сделаю тебе защитный массаж, — мягко произнес Вэнь Хэлинь.

А... ага, хорошо.

Укладываясь в ответ на его слова, Цзян Шицзао подумал:

Наверное... наверное... всё дело в том, что у врача просто потрясающая техника массажа...

Щеки Цзян Шицзао слегка раскраснелись, и, переведя блуждающий взгляд в сторону, он подумал, что еще никогда в жизни не удостаивался подобного обращения!

Да уж, школьный врач в Старшей школе Линчэн подходит к делу невероятно ответственно!

Чуть позже Цзян Шицзао наконец понял, зачем Вэнь Хэлинь выудил из шкафа мягкую сантиметровую ленту.

Вэнь Хэлинь приложил ее к колену парня и, наклонившись, сосредоточенно вгляделся: Отсутствуют признаки отека.

Цзян Шицзао не разбирался в тонкостях медицинской диагностики, но судя по всему, ничего серьезного не было. Это позволило ему вздохнуть с облегчением.

Он почувствовал, как температура рук Вэнь Хэлиня постепенно повышается — отложив ленту, врач вновь опустил свои точеные пальцы на его кожу.

Прикосновение уже совсем не напоминало прежнюю прохладу.

После этого Вэнь Хэлинь не только размял Цзян Шицзао колено, но и прошелся по бедру, икре, голеностопному суставу... и вплоть до стоп, помогая парню полностью расслабить ноги.

За время этой процедуры Цзян Шицзао несколько раз не смог сдержаться и снова издал слабые звуки.

Каждый раз в такие моменты врач неизменно останавливался, проявляя такт, и смотрел на него мягким, почти всепрощающим взглядом.

...И тогда Цзян Шицзао начинал стараться еще сильнее, выдерживая этот сеанс защитного массажа до самого конца и не бросая дело на половине. В конце концов... он ведь был сильным взрослым человеком.

Но странное дело — хотя во время игры в баскетбол он даже не вспотел, сейчас ему показалось, что на спортивной кофте появилось влажное пятно.

На уроках физкультуры в Старшей школе Линчэн ученики переодевались в одинаковые спортивные костюмы. Если во время занятия они сильно потели, то перед самым концом урока могли зайти в душевые при раздевалках, освежиться под водой и переодеться обратно.

http://bllate.org/book/38024/4760441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода