×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Abused Shou's Descent into Madness / Жертва слэш-романа выбирает безумие: путь к свободе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой человек просто напрашивается на затрещину!

— Гу Е! Ты просто скотина! — Сун Шии глубоко вздохнул, после чего во весь голос завопил, надрывая связки, словно боясь, что кто-то только что отвлёкся и упустил всю самую сочную сплетню. — Ты вообще посмел сделать меня заменой моего отца…

Не останавливаясь ни на секунду, он перехватил с подноса стоявшего рядом официанта бокалы на высоких ножках вместе с вином и швырнул их все прямо в Гу Е.

— Ублюдок!

Он схватил табурет и принялся лупить им дальше, не давая Гу Е и шанса открыть рот в своё оправдание.

— Тварь!

Я тебе устрою домашнее насилие.

Я тебе устрою разбрасывание праха.

Я тебе устрою вырезание почки.

Какое-то время на площадке были слышны лишь непрекращающиеся звуки бьющейся посуды и жалкии, судорожные попытки Гу Е спастись бегством.

Изначально изысканный и благородный банкет погрузился в абсолютную тишину, в которой царили лишь безмолвие и шок.

Какая же это банальная мелодрама: пылать безответной страстью к чужому отцу, а потом развернуться и найти себе в качестве замены его сына. Напиши такое в романе — автора бы заплевали до смерти.

Пришедшие в себя люди наконец завели тихий шёпот.

Но я же только что сам слышал, как старший молодой господин Гу и правда сказал: «Быть хоть капельку похожим на него — твоя великая честь»…

Если так подумать, старший молодой господин Гу действительно вечно околачивается в семье Сун, особенно любит прилипать к младшему сыну семьи Сун.

Хотя эти слова были чистой правдой, произнесённые сейчас, они резали без ножа.

Чжоу Шу услышал нечто знакомое. Обернувшись, он заметил Гу Шули, который преспокойно мутил воду.

Чжоу Шу: «…»

А паренёк-то тот еще пройдоха.

Неужели младшего сына семьи Сун и правда использовали как суррогат на скорую руку, только сунуться боялись, поэтому посмели задирать лишь внебрачного сына?

Интересно, а Сун Гучэн в курсе всей этой истории? Разве он не был женат дважды? Неужели латентный…

Всего в нескольких словах склонности старшего молодого господина Гу к главе Корпорации Сун были практически подтверждены.

Под сомнение поставили даже сексуальную ориентацию самого Сун Гучэна.

Что это за полуночная мыльная опера в стиле я люблю тебя, но любовь моя безответна, поэтому я из принципа полюбил твоего сына?

Чжоу Шу молчал, стоя в стороне и слушая краем уха все эти пересуды.

Этот черносдедечный малец Гу Шули может сколько угодно вести двойную игру, но он всё-таки поддерживает с Гу Е хоть какие-то приятельские отношения, так что совать нос в чужие сплетни было неуместно. В конце концов, надо бы пойти и помочь…

Бам!

Раздался еще один оглушительный грохот. Сун Шии взвалил на плечо стул и, промахнувшись мимо Гу Е, угодил прямо в пол — мебель разлетелась в щепки, а мраморная плитка покрылась трещинами.

Черт.

Чжоу Шу мысленно отступил на шаг.

Прости, братишка, но ты слишком свиреп.

Что это за стальные зубки под шкуркой кролика?

Гу Е больше не мог сносить пассивные побои. С мрачным лицом он грубой силой оттолкнул рукой очередной летевший в него стул, а затем в несколько шагов оказался перед Сун Шии.

Его мощная фигура нависла сверху, а слова процедились сквозь зубы:

— Ты закончил балаган?

Сун Шии уже порядком устал махать руками. Он закатал рукава, перевел дыхание и ответил:

— Сказать правду — это по-твоему балаган?

Пока он устраивает достаточно громкий переполох, никто вокруг даже не обратит внимания на то, что пытается сказать Гу Е.

— Не люблю я твоего отца! — взбешенно взревел Гу Е. Его мысли окончательно сбились с толку, и он поддался ритму Сун Шии, принявшись обсуждать эту несуществующую тему.

— А раз не любишь, зачем тогда ко мне лез? — рявкнул в ответ Сун Шии тоном еще более громким и искренним.

— Да потому что я люблю...

Не успел Гу Е договорить, как Сун Шии отвесил ему звонкую оплеуху, обрывая на полуслове.

Заткнись!

Гу Е, вероятно, и помыслить не мог, что Сун Шии, обычно тихий как кролик, действительно посмеет его ударить, да еще с такой силой.

Его привычно заносчивое лицо от удара перекосило, и на щеке мгновенно расцвел багровый след.

После столь резкого и громкого шлепка те, кто всё еще что-то бормотал себе под нос, моментально умолкли.

Он, он действительно распустил руки?

Сун Шии потер онемевшую ладонь.

И впрямь тело из раннего романа в жанре жестокой любви: без хоть какой-то шкалы физической силы эту безумную сюжетку точно не вытянуть.

И спрашивается, раз у него была такая силища, зачем нужно было терпеть побои и унижения?

Стоило Сун Шии подумать об этом, как ярость вспыхнула с новой силой.

Гу Е медленно повернул голову. Его глаза были налиты страшной кровью, и смотрел он на Сун Шии с таким выражением, будто собирался изрыгнуть раскаленную лавру.

Он уже отбросил все приличия и сомнения, и теперь хотел лишь разорвать в клочья человека, посмевшего оскорбить его.

Однако прежде чем Гу Е успел что-то предпринять, низкий окрик, полный гнева и властности, заставил его замереть на месте.

— Немедленно прекрати.

Нынешний глава Семьи Гу и по совместительству отец Гу Е, Гу Жукан, с мрачным лицом тяжело стукнул оземь тростью: — Мало тебе позора?

Этот банкет проходил в принадлежащей ему резиденции, он просто хотел оживить обстановку, но и подумать не мог, что его старший сын устроит такое прямо у него на глазах.

Просто смехотворно!

— Отец, я… — Гу Е только теперь сообразил, чем занимался, и отчаянно попытался оправдаться.

Он столько лет кропотливо строил карьеру, заслуживая похвалы всех членов совета директоров, и вот-вот должен был взять под контроль корпорацию — нельзя допустить, чтобы всё рухнуло в этот критический момент.

Сун Шии с интересом наблюдал за конфликтом отца и сына. В книге о Гу Жукане упоминалось крайне редко — обычно на переднем плане маячил лишь Гу Е как законный наследник Семьи Гу.

Вскользь упоминалось лишь то, что первая жена умерла родами, производя на свет Гу Е, и Гу Жукан больше не женился, хотя позже всё же обзавелся внебрачным сыном.

Но даже просто стоя на месте, Гу Жукан выглядел намного внушительнее Гу Е и гораздо больше соответствовал образу человека из высших кругов.

К слову, в некоторых романах одним из способов мести главного героя, решившего держаться подальше от влиятельного и бессовестного негодяя, было падение прямо в объятия его отца.

http://bllate.org/book/38016/4758876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода