×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into Apocalypse: I Raised a Crybaby Cannon Fodder / Мой постапокалиптический плакса: как вырастить идеального героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Инянь замолчал, представляя, что превратится в передвижной склад. А потом его наверняка возьмут в оборот и станут держать взаперти, лишив всякой свободы. При мысли об этом он побледнел.

Сяо Юй похлопал Цяо Иняня по голове, успокаивая:

— Всё не так уж плохо, главное — ты должен стать сильнее.

— Без сверхспособности стать сильнее очень сложно, — угрюмо отозвался Цяо Инянь.

Сяо Юй наблюдал, как Чжан Ко и его компания с восторженными криками выбивают стеклянную дверь магазина, врываясь внутрь в поисках еды. Он потянул Цяо Иняня за собой и невозмутимо произнёс:

— Даже без неё нужно стремиться стать сильнее. Это мир, где поедают слабых, Цяо Инянь, как ты считаешь?

【Задание выполнено, получена возможность для розыгрыша. Желаете использовать?】

— Нет, отложи, — без колебаний отказался Сяо Юй.

Ему пока хватало своего золотого пальца, не было нужды постоянно крутить лотерею.

Цяо Инянь почувствовал холод, исходящий от запястья Сяо Юя, и, вспомнив внезапный озноб, пробежавший по затылку, кажется, о чём-то догадался. Он моргнул и притих. Казалось, стоило ему оказаться рядом с Сяо Юем, как внутри поселялось спокойствие. Это было странно. Его отец нанял телохранителей, но Сяо Юй в их число не входил. Этот человек прибился к ним по пути, и Цяо Инянь под влиянием момента решил его нанять. Сейчас он был рад, что сделал это, иначе…

Цяо Инянь посмотрел на троицу, которая в безумном порыве грабила магазин, и нахмурился:

— Нам тоже нужно поторопиться и взять немного еды, нельзя позволить Чжан Ко и остальным забрать всё.

Он не хотел, чтобы потом Чжан Ко угрожал им голодом. А на такое Чжан Ко был вполне способен!

— Хм, — Сяо Юй кивнул, но шагов не ускорил.

В его пространстве было девять ячеек, в каждую из которых можно было поместить только один предмет — правда, одной категории можно было хранить до девяноста девяти штук. Нужно было тщательно обдумать, что именно туда положить.

Увидев, что они вошли, Чжан Ко бросил недобрым тоном:

— Хватайте любую лапшу быстрого приготовления!

Хорошо ещё, что поблизости не было зомби, иначе он бы и пачки лапши не дал этим двум нахлебникам. Особенно раздражал Сяо Юй: мало того, что появился из ниоткуда, так ещё и хочет на халяву проехать на чужой шее — просто возмутительно.

— Главарь, тут есть три комнаты для персонала, давайте сегодня здесь переночуем? — Хуан Сань, обвешанный битком набитыми сумками, осмотрел помещения.

Чжан Ко тут же объявил:

— Молодой господин Цяо, ты сегодня в комнате со мной.

— Не нужно, я вполне могу переночевать с Сяо Юем, — машинально возразил Цяо Инянь.

В глазах Чжан Ко читался расчёт, и Цяо Инянь ни за что не хотел оказаться с ним в одной комнате.

— Если ночью появятся зомби, я не ручаюсь, что смогу тебя защитить, — с недовольством в голосе отозвался Чжан Ко.

Этот Сяо Юй вёл себя слишком нагло, посмел отобрать у него добычу, на которую он уже положил глаз.

Цяо Инянь упёрся, собираясь с духом:

— Я… я верю брату Сяо Юю.

Белоснежные щёки юноши залились румянцем — то ли от гнева, то ли от досады, — но выглядел он при этом удивительно красиво. Стоявшие рядом мужчины сглотнули слюну и обменялись многозначительными взглядами. Чем может помочь этот никчёмный Сяо Юй? Сегодня ночью они сделают всё, что пожелают! Пусть этот маленький господин поживёт в своём неведении ещё несколько часов.

— Раз так, Сяо Юй, смотри, чтобы с молодого господина Цяо не упал ни единый волосок, иначе ответишь мне головой! — приказал Чжан Ко.

Учитывая прежний характер Сяо Юя, он уже давно должен был жестоко проучить этого типа. Но сейчас он набрался терпения и ждал наступления темноты. Раз уж эти люди помогли ему собрать столько ресурсов, пусть поживут ещё несколько часов, не так ли?

— Понял, — Сяо Юй небрежно закинул в рюкзак пару пачек лапши, просто чтобы соблюсти приличия.

Цяо Инянь, увидев это, принялся его убеждать:

— Братец Юй, возьми побольше! Этого же на один зуб!

Он смотрел на Сяо Юя: тот был одет в простую повседневную одежду, выглядел худощавым, но при этом чувствовалось, что у него крепкие мышцы и, должно быть, отличная взрывная сила. Сам не зная почему, Цяо Инянь вдруг представил что-то странное, щёки его снова вспыхнули, а глаза заблестели.

Сяо Юй привычно ущипнул юношу за щёку:

— О чём ты там мечтаешь?

— Совсем нет! — Цяо Инянь отмахнулся от руки Сяо Юя. — Не трогай моё лицо!

Сяо Юю было всё равно на поведение парня. Когда он читал эту книгу, в ней было мало сказано о Цяо Иняне. Автор уделил ему всего пару строчек, позволив персонажу стать пушечным мясом, о котором никто и не вспомнил. Но если это был такой незначительный герой, зачем давать ему такое официальное имя и столь недосягаемый статус? Сяо Юй прищурился, глядя на вихор на макушке юноши, и машинально его пригладил.

Цяо Инянь дёрнулся:

— Мужчин по голове не гладят!

Сяо Юй окинул его взглядом сверху вниз и приподнял бровь:

— Мужчину?

— Я… — от возмущения лицо Цяо Иняня стало пунцовым. — Я… я самый настоящий мужчина!

— Ещё и пушок не сбрил, какой ты мужчина? Мал ты ещё, слишком зелен, — небрежно осадил его Сяо Юй.

Цяо Инянь был вне себя от злости, ему хотелось показать Сяо Юю своё мужское достоинство. Он просто выглядел изящно, но внутри был вполне себе мужественным.

【Задание выполнено, получена возможность для розыгрыша.】

Даже фраза про желание участвовать в розыгрыше исчезла? Похоже, система поняла, что он копит попытки. К своей холодности она добавила ещё и склонность к лени. Хм, интересно, что же это за штуковина такая?

Наступила ночь.

Чжан Ко, Хуан Сань и Ли Сы (да, именно такими простыми именами их звали) заперлись в комнате и что-то обсуждали.

— Главарь, а этот Сяо Юй точно не эспер? — с сомнением спросил Хуан Сань.

Неизвестно, откуда этот парень свалился на их голову, так ещё и бизнес перебивает.

Чжан Ко фыркнул:

— Посмотрите на эту смазливую мордашку, разве может у такого пробудиться сверхспособность?

— Но он совсем не выглядит так, будто боится встретить зомби, — с опаской добавил Ли Сы.

http://bllate.org/book/38014/4758449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода