×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Mark Remains_Unheard Dove's Coo / Метка, которую нельзя стереть: Наша вторая попытка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Шаоцин считал, что у его дочери всё было прекрасно, за одним исключением — её язык... Ему вообще не стоило слушать жену и пытаться вразумить девицу, только зря потратил нервы.

Сян Шаоцин перестал кормить рыб, забросил беседу и, развернувшись, зашагал прочь. Пройдя пару шагов, он заложил руки за спину, развернулся и с явным злорадством добавил:

— Мы с твоей матерью в своё время жили душа в душу, из одного круга, да и по уровню феромона идеально подходили друг другу, так что подобных проблем у нас не было. Искренне сочувствую, дочка.

Сян Ваньчэнь склонила голову, усмехнулась и, приложив ладонь ко лбу, посмотрела вслед отцу, безмолвно проронив лишь одно слово:

— Ребячество.

Час пик, в метро яблоку негде упасть. К тому же лето — в вагоне стояла такая духота и вонь, что поездка превращалась в сущий ад. Ши Синъюй, сдерживая подкатывающую к горлу тошноту от кислого запаха, позволила толпе вытолкнуть себя на платформу. Она немного посидела, свернувшись калачиком на скамейке в метро, и, лишь когда стало чуточку легче, поднялась и побрела к офису.

Хотя небо было затянуто тучами, жара не спадала. Дождь никак не мог пролиться, и воздух казался таким тяжёлым, что нечем было дышать.

В восемь сорок пять, ещё не успев войти в здание, Ши Синъюй получила сообщение от менеджера: её требовали немедленно явиться в конференц-зал на совещание. Ши Синъюй подняла голову, глядя на офисную высотку. Солнечные блики, отражавшиеся от стеклянного фасада, ударили в глаза, вызывая приступ головокружения и неуверенность в каждом шаге. Вокруг неё спешили люди, и только она одна застыла на месте.

Раздался телефонный звонок, превращаясь в гул в ушах. Взглянув на экран, Ши Синъюй свернула с пути и укрылась в тени дерева.

— Мам.

— Сяо Юй, — голос Линь Лань звучал приглушённо, — зарплату за этот месяц ещё не дали?

Ши Синъюй прижала руку к пульсирующему виску:

— Какое сегодня число?

— Уже двадцать шестое.

— Прости, я в последнее время так много работала сверхурочно...

Линь Лань перебила её:

— Так не дали или ты забыла перевести?

Ши Синъюй прикусила губу:

— Не дали.

Линь Лань начала расспрашивать, почему, но у Ши Синъюй уже не было сил ничего объяснять.

— Тогда немедленно иди в отдел кадров и узнай, в чём дело!

Сбросив вызов, Ши Синъюй просидела под деревом до девяти. Менеджер, словно одержимый, забрасывал её сообщениями в мессенджере: Почему до сих пор не пришла? Ты сегодня опаздываешь или что? Ты где? Уже подошла?

Ши Синъюй снова стошнило. Обняв грязную уличную урну, она чувствовала себя совершенно раздавленной. Ей казалось, что на её шею набросили невидимые оковы, которые сдавливали горло до невыносимой боли, и единственным способом выплеснуть это давление была рвота.

По щекам покатились слёзы, которые она поспешно стёрла. Но слёз становилось всё больше, они не останавливались, и чем сильнее она пыталась их вытереть, тем хуже становилось. Потом опять начались рвотные позывы, но выходила лишь желчь — ведь она даже не завтракала.

Кто-то протянул ей бутылку минеральной воды. Ши Синъюй взяла её и хриплым голосом поблагодарила. Только когда она привела себя в порядок и подняла голову, то смогла разглядеть того, кто ей помог.

Белоснежная рука протянулась к ней, уверенно помогая подняться. Сян Ваньчэнь достала новую салфетку, тщательно вытерла следы слёз на лице Ши Синъюй и поправила её растрёпанные волосы, убрав их за ухо.

Ши Синъюй отступила на шаг — её только что стошнило, и она сама себе была противна, поэтому не хотела подпускать Сян Ваньчэнь слишком близко.

— Как ты... оказалась здесь?

— Поверишь, если скажу, что пришла на совещание? — В этом Сян Ваньчэнь не лгала.

Едва она с утра вошла в офис, как глава отдела маркетинга поинтересовался, не хочет ли она присутствовать на встрече. Предварительное рассмотрение тендера в десять утра в конференц-зале на пятьдесят пятом этаже. Сян Ваньчэнь мельком взглянула на повестку дня и увидела адрес: тот самый индустриальный парк. В 8:19 глава того отдела получил уведомление, что совещание переносится на их территорию. И Сян Ваньчэнь тоже там будет.

Ответственный за тендер едва не лишился чувств, он ползал на коленях, лишь бы кое-как подготовить приём. Ещё до начала совещания он уже чувствовал себя наполовину мёртвым.

— Почему тебя стошнило? Температура? Или солнечный удар?

Ши Синъюй покачала головой.

Едва она хотела ответить, как Сян Ваньчэнь неожиданно коснулась её губ. Кончики пальцев той были холодными от кондиционера, но от этого прикосновения Ши Синъюй бросило в жар.

— Опять треснула, — сказала Сян Ваньчэнь, прижав салфетку к старой ранке. — Пойдём, я провожу тебя.

Ши Синъюй широко распахнула свои миндалевидные глаза, похожая на перепуганного оленёнка, и в её взгляде читался немой вопрос:

— Ты что, в этом здании проводишь совещание?

Сян Ваньчэнь спокойно улыбнулась, приподняв одну изящную бровь, и с любопытством посмотрела на офисное здание, где работала Ши Синъюй:

— Нет. Пойдём, — повторила Сян Ваньчэнь. — Я провожу тебя.

Десять минут спустя в тесном конференц-зале воздух словно сгустился. Менеджер Ши Синъюй яростно подавал ей знаки глазами, но та делала вид, что ничего не замечает, и, опустив взгляд, тихо сидела рядом с Сян Ваньчэнь.

Сян Ваньчэнь была одета в строгий чёрно-белый костюм, волосы собраны в тугой конский хвост. Она выглядела холодной, а яркий макияж лишь подчёркивал её высокомерную ауру доминирующего Альфы, делая её ещё более вызывающей.

Ши Синъюй же была в блузке нежно-розового цвета, бежевых шортах и кедах, запачканных в метро. На лице ни капли косметики, а после приступа тошноты она выглядела совершенно измождённой. Рядом с Сян Ваньчэнь она казалась ещё более хрупкой, словно человек, которого только что обидели.

Напротив них сидели пятеро: менеджер Ши Синъюй, её большой босс и трое тех, кто только вчера проходил процедуру очистки феромона в клинике.

— Сян, а вы... вы почему тоже здесь?

http://bllate.org/book/38011/4758286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода