×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex's Mark Remains_Unheard Dove's Coo / Метка, которую нельзя стереть: Наша вторая попытка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Ваньчэнь опустила взгляд:

— Ши Синъюй.

Ши Синъюй сжалась, испуганно опустив голову, теребя пальцами край юбки, и едва слышно, словно комариный писк, произнесла:

— Мм.

Сян Ваньчэнь спросила:

— К чему он прикасался?

Горло Ши Синъюй сдавило:

— Ни к чему.

Она покачала головой. Длинные пряди рассыпались по плечам, закрывая половину лица.

Кончики пальцев Сян Ваньчэнь слегка дрогнули. Спустя несколько секунд она всё же протянула руку и заправила прядь волос Ши Синъюй за ухо:

— Раз не прикасался, чего ты плачешь?

Ши Синъюй закусила губу, её дыхание сбилось.

Сян Ваньчэнь была так близко, что Ши Синъюй осмеливалась смотреть лишь на собственный нос и концентрироваться на мыслях. Она боялась лишний раз вздохнуть, опасаясь, что даже во сне будет чувствовать запах феромонов Сян Ваньчэнь.

Столько лет она старалась изо всех сил, чтобы избавиться от этой зависимости.

Нельзя сводить все усилия на нет.

Но аромат Сян Ваньчэнь был слишком властным — дикорастущие розы, чьи корни до сих пор вросли в её сердце.

Стоило ей появиться, как у Ши Синъюй невольно краснели глаза, словно она была до крайности обижена.

Не дождавшись ответа, Сян Ваньчэнь перестала допытываться и лишь самокритично усмехнулась:

— Похоже, я зря сунулась не в своё дело.

Пятьсот тысяч за вмешательство в чужие дела — пожалуй, дороговато.

Сян Ваньчэнь стерла с лица лишние эмоции и повернулась, чтобы уйти.

Уже у самой двери она замерла, словно ожидая, что та окликнет её.

Но Ши Синъюй хранила молчание.

— Жалеешь? — Вэй Вэй догнала её. — Я же говорила, что она не стоит того, а ты всё равно лезешь.

Сян Ваньчэнь перехватила пальто, набросила на плечи и перекинула длинные волосы на один бок:

— Она всё ещё моя женщина.

— Сестренка, вы расстались восемьсот лет назад! — преувеличенно громко воскликнула Вэй Вэй. — Твоя женщина? Наивности тоже должно быть предел.

— Неужели ты всё еще тешишь себя надеждой, что она будет предана тебе до конца? Когда у омеги начнется течка, неужели она станет хранить тебе верность?

Холодный взгляд Сян Ваньчэнь скользнул по ней, губы тронула легкая улыбка, а персиковые глаза изогнулись изящным полумесяцем.

От этого взгляда у Вэй Вэй защемило в груди: перед чарами высшей альфы даже она, будучи бетой, не смогла избежать участи быть очарованной.

Но посреди столь прекрасной атмосферы легкое замечание Сян Ваньчэнь пропесочило Вэй Вэй от макушки до пят.

— Тогда скажи мне, почему только что она не испугалась моих феромонов?

Сян Ваньчэнь устроила атаку феромонами в общественном месте, и на следующий день эта новость взлетела на вершины всех главных заголовков, прочно удерживаясь в трендах.

Ши Синъюй листала комментарии и случайно снова надкусила вчерашнюю ранку на губе.

Коллега протянула ей салфетку:

— Что ты там такое смотришь, аж зубами скрипишь?

Ши Синъюй боялась боли, и теперь у неё запоздало покраснели глаза — вовсе не от слез, а просто от резкой боли. Стоило трещинке на губе разойтись, как защипало и снаружи, и изнутри.

Коллега заглянула через плечо:

— А, Сян Ваньчэнь. Говорят, вчера у нее крышу сорвало, и она с перепугу устроила атаку феромонами на нескольких альф прямо в магазине.

Те несколько парней, кажется, до сих пор в больнице проходят процедуру очистки феромонов.

Ши Синъюй невнятно пробормотала:

— Кто сказал, что у нее крышу сорвало...

Все эти люди, не зная правды, поливали Сян Ваньчэнь грязью. Высказывались изощренно и мерзко, словно Сян Ваньчэнь вообще не стоило появляться на свет.

Но она понимала: раз уж Сян Ваньчэнь досталась роль любимицы небес, ей неизбежно суждено оказаться под увеличительным стеклом публики, выискивающей малейшие изъяны.

Чем влиятельнее и известнее человек, тем сложнее ему укрыться от этого.

Подобная врожденная враждебность — проявление той самой зависти, что таится в сердце каждого.

Коллега пожала плечами:

— Кто ж ее знает, так все говорят. К тому же, если дело не в потере контроля, кто станет распускать феромоны в общественном месте? За этот фокус ей выписали штраф в пятьсот тысяч!

Богачи есть богачи, действительно творят что хотят!

— Она не теряла контроль! — на губах Ши Синъюй снова выступила капелька крови.

Коллега не понимала, с чего это Ши Синъюй вдруг начала так горячиться, и, не желая спорить, лишь насмешливо бросила:

— Что такое? Откуда тебе знать, что вчера произошло?

Ши Синъюй умолкла.

Заметив, что та затихла, коллега потеряла интерес и отошла.

Ши Синъюй сжимала телефон до тех пор, пока корпус не нагрелся, после чего вновь открыла Weibo и оставила комментарий: «Возможно, у этого поступка была причина? Не поддавайтесь чужому влиянию!»

В итоге всего за десять минут ее личные сообщения завалили гневными отповедями.

В такие моменты заступаться за представительницу высшего света — верный способ прослыть ханжой.

Особенно выделялся один комментарий: «Ой, прекратите, умора. Ты что, собачка Сян Ваньчэнь? Так усердно лижешь ей сапоги, она хоть знает об этом?»

Ши Синъюй с совершенно невозмутимым видом напечатала ответ: «Если бы ты знала, в каких условиях живет собака Сян Ваньчэнь, ты бы не стала меня так оскорблять».

Собеседник ответил довольно быстро: «Откуда тебе знать?»

Ши Синъюй вздохнула, обхватив телефон обеими руками. Она не только знала — ту самую собаку когда-то подобрала она сама.

— Генеральный директор Сян, мы так и не будем удалять эти поисковые тренды? — неуверенно уточнил пиар-менеджер.

— Не нужно.

Сян Ваньчэнь приподняла тонкие веки, и ее пушистые ресницы слегка затрепетали:

— Штраф пришел?

— Пришел, — ответила пиар-менеджер. — Только вот этот штраф вам придется оплатить лично...

Поскольку дело касалось общественной безопасности, оплатить штраф не могли ни компания, ни кто-либо другой — Сян Ваньчэнь предстояло самостоятельно и безропотно отправиться в Управление безопасности.

Не исключено, что ее даже заставят написать объяснительную на месте.

Сян Ваньчэнь слегка изогнула темные брови и постучала пальцем по щеке:

— Я поняла.

Пиар-менеджер попыталась поделиться соображениями насчет того, как можно было бы «обелить» репутацию Сян Ваньчэнь, однако на этот раз та, похоже, не собиралась ничего опровергать, демонстрируя полное равнодушие к происходящему.

От этого специалисту по связям с общественностью стало не по себе от тревоги.

Словно угадав ее мысли, Сян Ваньчэнь улыбнулась:

— Я сама во всем разберусь. Иди работай.

http://bllate.org/book/38011/4758278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода