×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fierce Milk Lion / Свирепый львенок: Фанфик по «Путешествию на Запад: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой милый!

Да и запах действительно исходил от этого маленького зверька... Слегка кисловатый, пахучий молочный душок.

Облегченно вздохнув, небесный владыка протянул палец и потыкал пухлый животик спящего малыша. Почувствовав, какой он мягкий на ощупь, он, как и следовало ожидать, тут же получил лапой от спящего крохи.

Гуанму Тяньван перехватил лапку, потискал плотную, упругую подушечку, а затем, отпустив её, усмехнулся:

— Ах ты, малыш, спишь так крепко, а всё равно начеку!

Цинхуа-дицзюнь, услышав это, порадовался в душе и с улыбкой произнес:

— Перед тем как подняться сюда, я дал ему Пилюлю Бессмертных. Его слабое тело не смогло сразу усвоить столько силы, поэтому он сейчас крепко спит и не может поприветствовать вас. Не обессудьте, Тяньван.

Гуанму Тяньван замахал руками:

— О чём вы говорите, Бессмертный Почтенный! Проходите скорее. Здесь у ворот астральный ветер слишком силен, как бы его не продуло.

— Благодарю вас за заботу, Тяньван!

Обменявшись еще парой любезностей, Цинхуа-дицзюнь повел свою свиту дальше. Гуанму Тяньван не без зависти посмотрел вслед уходящему Тяньцзюню и восхищенно вздохнул:

— Ах, какая прелесть...

Стоявший рядом небесный генерал заметил выражение его лица и с улыбкой произнес:

— Владыка, ну что в этом хорошего? С мелкими зверями хлопот не оберешься. Капризные, глупые, да еще и шаловливые. Если уж вам так хочется кого-то завести, лучше поймать крупного зверя и ездить на нем верхом. Вот это будет величественно!

Гуанму Тяньван лишь отмахнулся:

— Что вы понимаете в очаровании этих пушистых малюток!

Небесные генералы переглянулись, но поскольку они были на дежурстве, болтать долго не полагалось, так что разговор на этом закончился.

Процессия миновала Южные Небесные Врата и направилась прямиком к Залу Линсяо, у ступеней которого их уже с улыбкой встречал дежурный звездный чиновник.

Цинхуа-дицзюнь не упустил возможности и снова хвастливо показал ему Маленького льва.

Дежурный звездный чиновник, который до этого почтительно ждал, теперь совершенно не знал, какое выражение лица ему принять:

«...»

Стоит ли позволять Тяньцзюню проносить этого зверька внутрь?

В общем-то, ничего страшного в этом не было, но... от него действительно немного пованивало...

Дежурный звездный чиновник почувствовал, как у него разболелась голова.

К счастью, Цинхуа-дицзюнь не стал ставить его в неловкое положение. Он передал маленького львенка своим Тунъэр, приказав им вместе с остальной свитой ждать здесь. Сам же он поправил одежду, сменил облачение на парадные одежды Тяньцзюня, очистил себя от запахов и в сопровождении дежурного звездного чиновника вошел в Зал Linsiao, чтобы предстать перед Нефритовым Императором.

Сладко спящий Юань Шэн ни о чем не подозревал, пуская сонные пузыри на руках у юного слуги.

Зал Линсяо выглядел величественно и сурово. Перед входом, сжимая алебарды и повесив плети на пояса, грозно стояли Воины в золотых доспехах. Ожидавшие у ступеней Синьцзянь и Сянлу не смели шуметь. Синьцзянь, затаив дыхание, скованно держал на руках свернувшегося мягким клубочком Маленького льва, боясь даже пошевелиться.

Он панически боялся, что малейшее движение разбудит этого невероятно сонного малыша.

А если он проснется и раскричится, что тогда делать?

Сянлу тихонько подошел ближе и заглянул в охапку к товарищу, разглядывая кроху.

Вскоре из-за плеча Синьцзяня беззвучно высунулось еще множество голов юных бессмертных и слуг.

На самом деле, всем в свите не терпелось удовлетворить свое любопытство...

Внутри Зала Линсяо сегодня не проводилось Великое утреннее собрание. Рядом находились лишь несколько личных слуг Нефритового Императора, так что царила полная тишина. Нефритовый Император, которого в последние дни одолевали заботы, уже сошел со своего возвышения навстречу гостю. На его лице читалось волнение:

— Тяньцзюнь, вы славно потрудились!

Цинхуа-дицзюнь поклонился и мягко ответил:

— Это мой долг, Ваше Величество. О каких трудностях может идти речь? Вы преувеличиваете.

Нефритовый Император сейчас желал лишь одного — взять Тяньцзюня под руку и проговорить с ним по душам. Он с нетерпением спросил:

— Ничуть не преувеличиваю! Как сейчас обстоят дела в Мире Преисподней?

Цинхуа-дицзюнь слегка улыбнулся. Прекрасно понимая, о чем беспокоится Нефритовый Император, он достал из-за пазухи свиток со списком и протянул его:

— На сей раз ваш слуга отправился в Мир Преисподней, дабы основать там Подземный мир. К счастью, я оправдал доверие Вашего Величества. Вот список чинов Подземного мира. Вашему Величеству необходимо приложить императорскую печать, чтобы официально утвердить назначения!

Услышав это, Нефритовый Император мгновенно повеселел. Он принял увесистый свиток, разложил его на драконьем престоле и медленно развернул. Взору его открылись имена: Десять Владык Ямы, Паньгуани, Быкоголовый и Лошадиная Голова, Черный и Белый Непостоянные, Пять Владык Ямы, Десять Призрачных Маршалов и другие. И даже Мэн По, в которую обратилась прародительница-ведьма Пинсинь-нянниан, тоже значилась в списке. Это явно свидетельствовало о том, что уцелевшие остатки клана ведьм, нашедшие прибежище у Шести Путей Перерождения, наконец признали власть Небесного Двора и добровольно подчинились его воле.

Увидев это, Нефритовый Император облегченно вздохнул, и тяжелый камень наконец свалился у него с души. С обретением Подземного мира, а вдобавок к нему семидесяти шести управлений Восточной Горы и города Фэнду, Мир Преисподней в Трех Мирах окончательно и бесповоротно переходил под его власть!

Нефритовый Император с великим удовольствием достал свою великую печать Владыки Трех Миров и с глухим стуком прижал её к бумаге. По списку пронеслась вспышка золотого света — знамение того, что само небо и земля стали свидетелями этого акта, а Небесный Путь выразил свое одобрение.

Эту золотую вспышку Нефритовый Император и Цинхуа-дицзюнь увидели отчетливо. Они переглянулись и радостно рассмеялись.

Один произнес «Поздравляю», другой ответил «Взаимно», и на лицах обоих сияло неподдельное торжество.

Отсмеявшись, Цинхуа-дицзюнь продолжил:

— Ваше Величество, пусть Подземный мир ныне и учрежден, однако в Мире Смертных царит покой, смертные множатся из поколения в поколение, число их неизбежно растет с каждым днем, а значит, и число душ непременно будет увеличиваться...

Шесть Путей Перерождения одни на всех, и со временем, когда душ скопится слишком много, они могут просто не справиться с таким потоком.

В долгосрочной перспективе это грозит Подземному миру бедой.

Однако Нефритовый Император лишь безмятежно махнул рукой:

— Тяньцзюню не стоит беспокоиться. Умершие души пребывают в беспамятстве и смятении, сколько бы их ни было, они не смогут поднять смуту. Если душ станет больше, мы просто велим Десяти Владыкам Ямы набрать побольше больших и малых Подземных чиновников. Неужели я не утвержу их прошение, когда они его подадут?

Услышав это, Цинхуа-дицзюнь подумал про себя: «Если бы всё было так просто...» Но заметив, что мысли Нефритового Императора витают совсем в другом месте — тот жаждал расспросить о Бодхисаттве Дицзане, — он решил промолчать.

Нефритовый Император нахмурился и со вздохом произнес:

— Это Учение Запада жадными глазами смотрит на мои Три Мира. Мало того, что они заняли Гору Линшань на Континенте Синю Хэчжоу в Мире Смертных и не желают уходить, повсюду проповедуя свои сутры, так они еще и на Небесном Дворе вовсю переманивают сторонников. Теперь вот и в Подземный мир умудрились заслать своего Дицзана. Эх, этот Жулай до крайности тщеславен, и кто знает, на каком этапе он наконец успокоится.

Цинхуа-дицзюнь в этот момент словно превратился в одно сплошное ухо — он молча слушал, не вставляя ни слова.

По его мнению, Бодхисаттва Дицзан не представлял большой угрозы. Гораздо сильнее его беспокоили души умерших, число которых в Подземном мире росло день oto дня...

http://bllate.org/book/38001/4755987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода