×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tearful Crybaby and the Painless Tycoon's Marriage / Плакса и ледяной босс: брак, который изменил всё: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возле Шэнь Цзиня действительно никогда не было таких людей, как Чу И.

Все остальные боялись Шэнь Цзиня, старались держаться от него как можно дальше, трепетали и страдали от ужаса, ненавидя и презирая его.

Чу И, хоть тоже боялся Шэнь Цзиня, всё равно неизменно тянулся к нему. Стоило Шэнь Цзиню чуть сурово нахмуриться, как Чу И тут же готов был заплакать.

Это создавало странное впечатление: я тебя боюсь, но ты на меня не сердись, а то я заплачу. Однако, выплакавшись, Чу И словно терял память и снова принимался искать сближения с Шэнь Цзинем.

Словно пугливый кролик, который то торчком держит ушки, изучая внешний мир, то при малейшем шорохе стремглав улепётывает в свою норку, а стоит на улице вновь воцариться тишине — опять выбегает поглазеть.

Взгляд, которым Шэнь Цзинь оглядывал Чу И, был тронут лёгкой улыбкой:

— На следующей неделе будет приём. Поедешь на него вместе со мной.

В душе Чу И уже мысленно приготовился к ругани, его сердце сжалось в комок. Чу И внезапно поднял глаза на Шэнь Цзиня — неужели ему послышалось?

Он пронзительно вгляделся в Шэнь Цзиня. Тот, казалось, ждал ответа, и Чу И торопливо пролепетал:

— Д-да, хорошо.

Прошло немало времени, но Шэнь Цзинь больше ничего не добавлял. Спустя пару минут Чу И всё же не выдержал:

— Господин Шэнь, вы хотели сказать мне только это? Больше ничего нет?

Шэнь Цзинь уточнил:

— А что ещё должно быть?

Чу И выдал:

— Я думал, вы будете меня ругать.

Шэнь Цзинь удивился:

— С чего бы мне тебя ругать?

Чу И глубоко вздохнул:

— Я думал, я вчера разозлил вас.

На этот раз уголки губ Шэнь Цзиня поднялись весьма заметно. Чэнь Е бросил беглый взгляд в зеркало заднего вида и с абсолютной уверенностью отметил: господин Шэнь улыбается.

***

Вплоть до самого выхода из машины Чу И всё еще не мог до конца поверить, что Шэнь Цзинь действительно не стал его бранить или отчитывать.

Усевшись за парту в классе, Чу И окончательно убедился: Шэнь Цзинь звал его лишь для того, чтобы предупредить о грядущем на следующей неделе банкете, а он-то извёлся от тревоги.

Внезапно он вспомнил улыбку Шэнь Цзиня в автомобиле — когда тот улыбался, от него и впрямь исходило ощущение какого-то небожителя, сошедшего с небес.

В то же время Чу И подумал, что Шэнь Цзинь далеко не так ужасен, как про него болтают на улице. Пускай у него суровая внешность, но Шэнь Цзинь, кажется, никогда по-настоящему не ругал его, а вместо этого даже выручил.

Занятия заполнили весь день, и после пар Чу И чувствовал себя чертовски уставшим.

Уже под конец Цзян Сюй подсел к нему и загадочно поинтересовался:

— Ты завтра свободен?

Чу И покачал головой:

— Свободен.

Цзян Сюй хмыкнул:

— Так и знал, что ты свободен. Завтра потащу тебя развлекаться.

Чу И спросил:

— Куда это?

Цзян Сюй ответил:

— Я в сети познакомился с одной девчонкой.

Чу И сразу раскусил друга:

— Ты что, в интернет-любовь ввязался?

Вечно беззаботный Цзян Сюй неожиданно смутился.

В сети Цзян Сюй познакомился с девушкой — милой, очаровательной, как раз в его вкусе, к тому же учившейся в соседней с ними школе.

Они часто вместе зависали в играх, Цзян Сюй дарил ей внутриигровые скины, и они болтали каждый день.

Чу И призадумался:

— С чего ты вообще взял, что она девочка?

Цзян Сюй уверенно заявил:

— Да я зуб даю!

Судя по рассказу Цзян Сюя, они общались довольно долго. Завтра как раз выпадал выходной, и Цзян Сюй позвал девушку на свидание, на что та согласилась.

Однако, поскольку они виделись впервые, оба решили прихватить с собой друзей для компании.

Чу И опешил: *Разве так вообще можно?*

Можно или нет, Чу И не знал, но Цзян Сюй считал, что всё схвачено, и потребовал, чтобы завтра Чу И явился как штык.

Раз уж дал обещание, Чу И непременно должен был его сдержать.

В субботу утром он вовремя прибыл в кофейню. Цзян Сюй пришёл на несколько минут раньше него.

Прибыв заранее, Цзян Сюй пояснил, что для девчонок задерживаться — в порядке вещей. Было заметно, что в предвкушении встречи с интернет-подругой он изрядно волновался и даже тщательно принарядился.

Цзян Сюй от природы обладал смазливой внешностью, а после небольшой подготовки и вовсе стал неотразим — вылитый краш всего университета. Прохожие так и норовили украдкой бросить на него взгляд.

Спустя добрых десять минут Цзян Сюй и Чу И во все глаза глядели на пассию Цзян Сюя, не в силах вымолвить ни слова.

Милая девочка? Красивая девушка?

Да перед ними сидели двое чистокровных парней.

Цзян Сюй явно пребывал в глубоком нокдауне:

— Ты что, парень?!

Тяньхуа бровью не повёл:

— А я хоть раз говорил, что я девочка или мальчик?

У Цзян Сюя затуманился взгляд: тот и впрямь ничего такого не говорил. Но кто же из нормальных парней станет ставить на аватарку такую мимимишную картинку?! Цзян Сюй уже начал сомневаться в реальности бытия. Ладно бы сетевой пассией оказался парень, но этот парень был ещё и выше его ростом! И пусть смазливый, но он же мужик!

Сославшись на неотложные дела, Цзян Сюй подхватил Чу И и дал драпу.

Потягивая молочный коктейль, Цзян Сюй всё ещё не мог отойти от шока:

— Мы столько рубились в игрушки, он всё время брал мага, а оказался мужиком!

К тому же он выше его ростом — просто сюрреализм какой-то.

Озверевший от обиды Цзян Сюй поклялся:

— Больше ни за что не поверю в интернет-романы!

Вспомнив, как во время переписок он обзывал собеседника «солнышком» и «малышом», Цзян Сюй покрылся мурашками с головы до ног.

Его первая сетевая любовь испустила дух, не успев даже толком распуститься.

Делясь с Чу И опытом бывалого человека, Цзян Сюй наставительно произнес:

— Смотри мне, если вздумаешь заводить интернет-роман, обязательно сперва выясни пол человека! Не будь как я, не путайся в гендерах.

Чу И усмехнулся.

Он подумал, что ему в жизни невероятно повезло: после того как он попал в семью Шэнь, управляющий Вэнь отнёсся к нему с большой добротой, да и Шэнь Цзинь оказался вовсе не таким, как расписывали злые языки.

Поразмыслив немного, дабы избежать лишних хлопот, Чу И сообщил Цзян Сюю:

— У меня уже есть парень.

Правду он выдал лишь наполовину.

— Твою мать, серьёзно? Ну ты даёшь, Чу И!

Цзян Сюй снова выпал в осадок. Глядя на вечно застенчивого Чу И, он никак не ожидал, что у того уже завёлся парень.

Напиток из стакана пролился на руку, Чу И потянулся за салфеткой, и тыльная сторона его ладони с размаху ударилась о близстоящую стену.

Острая боль пронзила руку, глаза Чу И мгновенно покраснели.

Сидевший рядом Цзян Сюй перепугался:

— Ты чего? Всё в порядке? Чего ревёшь-то?

Чу И замотал головой:

— Ничего, просто случайно ударился.

Цзян Сюй догадался:

— Больно?

Чу И кивнул:

— Угу.

Цзян Сюй посмотрел на него:

— По-моему, ты вообще по любому поводу ревёшь.

За столько времени знакомства он заметил, что у Чу И и впрямь чуть что — сразу влажнеют глаза.

Чу И на мгновение замер. Ли Вэньсин говорил, что больше всего на свете не выносит его слёз. Наверное, Цзян Сюй тоже терпеть не может такого плаксу, да и вообще, мало кто любит вечно ревущих людей. Разве Шэнь Цзинь не такой же?

Цзян Сюй улыбнулся:

— А плачешь ты довольно мило.

Семья Ли была старинным и влиятельным кланом в Ланьчэне, и их с супругой серебряная свадьба отмечалась в самом большом и роскошном отеле города.

Господин Ли и госпожа Ли всегда горячо любили друг друга, прослыв в Ланьчэне образцовой парой.

Нетрудно было догадаться, сколько сливок общества соберётся на банкете семьи Ли и каким грандиозным он получится.

Чу Ян терпеть не мог подобные сборища, находя их смертельно скучными. Подумаешь, годовщина свадьбы — куча народу жрёт закуски, пьёт да заводит пустые светские беседы, тоска смертная! Куда веселее укатить с корешами на спорткарах по ночному городу или зависнуть в клубе под басы и неоновый свет.

Разумеется, родителям он соврал не из-за нежелания идти, а заявив, что приболел. Мать с отцом тут же заволновались за него и велели как следует отдохнуть дома.

С тех пор как Чу И вернули в семью, Чу Ян чувствовал лёгкий укол тревоги, смертельно боясь, что родители от него откажутся. К счастью, те невзлюбили Чу И, да ещё и спровадили его к этому жуткому Шэнь Цзиню.

Чу Ян сидел за видеоигрой, планируя улизнуть к друзьям, как только предки свалят на банкет, но тут дворецкий поднялся к нему и сообщил, что Чу И и Шэнь Цзинь, похоже, тоже собираются на приём.

У Чу Яна загорелись глаза: Чу И явится на банкет? Да ещё и Шэнь Цзинь соизволил притащить его в такое место?!

Впрочем, подумав немного, он всё понял: Шэнь Цзинь волочит его с собой исключительно для показухи, чтоб на людях прилично выглядеть.

Чу И уже пожил в доме семьи Шэнь, и Чу Яну не терпелось взглянуть, во что тот превратился. Говорили, что этот псих Шэнь Цзинь с ним церемонится не особо, и Чу Ян алкал воочию увидеть, докуда измывались над Чу И.

К тому же ему безумно хотелось посмотреть на самого Шэнь Цзиня — не пузатый ли он лысый коротышка?

В итоге он заявил родителям, что тоже поедет с ними.

Мать Чу изумилась:

— Янь-янь, тебе же было плохо?

— Я немного полежал, и всё прошло, — капризно протянул Чу Ян. — Мам, я хочу поехать с вами, можно?

— Конечно-конечно!

Мать Чу была рада компании сына, но всё же беспокоилась:

— Точно не болит ничего?

— Раз со мной папа и мама, мне совсем не больно!

Чу Ян озарил их ослепительной улыбкой. У него были прелестные клыкашки, и когда он улыбался, это выглядело донельзя мило — от такой улыбки сердце у любого растает.

Глядя на эту улыбку, мать с отцом были готовы отдать Чу Яну звёзды с неба и луну впридачу.

Так счастливое семейство из трёх человек в роскошных нарядах отбыло в отель.

Празднование годовщины свадьбы четы Ли выдалось на редкость пышным и грандиозным. Практически весь ланьчжэнский бомонд слетелся туда, а сам отель семья Ли выкупила целиком ещё за несколько дней до события.

У входа яблоку негде было упасть от обиды дорогих иномарок.

Чу Ян вошёл в банкетный зал в сопровождении родителей.

Отец и мать сперва провели его поприветствовать деловых партнёров, обменявшись с ними дежурными любезностями насчет взаимовыручки и совместного светлого будущего.

Покрутившись с родителями среди сливок общества, Чу Ян наконец получил свободную минутку и мог отправиться на поиски Чу И, чтобы посмеяться над ним, а заодно оценить Шэнь Цзиня и понять, почему все до одного так панически его боятся.

Только что он навел справки: Чу И и Шэнь Цзинь действительно прибыли.

Но этот отель оказался чертовски огромным — банкет проходил не только внутри залов, но и в саду под открытым небом, куда набилось видимо-невидимо народу. Найти человека на такой громадной территории было задачей не из лёгких.

http://bllate.org/book/37989/4754722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tearful Crybaby and the Painless Tycoon's Marriage / Плакса и ледяной босс: брак, который изменил всё / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода