×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tearful Crybaby and the Painless Tycoon's Marriage / Плакса и ледяной босс: брак, который изменил всё: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий Вэнь беспокоился, что в школе Чу И будет неудобно, поэтому в обед позвонил ему.

Чу И ответил, что в школе всё хорошо, однокурсники помогают ему с обедом, и они как раз собираются поесть, так что дяде Вэню не о чем волноваться.

Чу И был тронут: за последнее время он успел почувствовать, что управляющий Вэнь действительно проявляет к нему искреннюю заботу.

Услышав это, управляющий Вэнь успокоился.

Перед тем как закончить разговор, управляющий Вэнь сказал Чу И: Я пришлю тебе контактные данные Шэнь Цзиня. Будет время — добавь его, если что-то случится, можешь обращаться напрямую к нему.

Чуть позже Чу И получил сообщение в WeChat от управляющего Вэня, который переслал ему визитку Шэнь Цзиня.

Чу И добавил Шэнь Цзиня в контакты.

【Чу И: Господин Шэнь, здравствуйте, это Чу И.】

Ответа не последовало. Чу И решил, что Шэнь Цзинь наверняка занят и не может сидеть в телефоне, поэтому, добавив контакт, он больше об этом не думал.

Вечером, вернувшись домой, Чу И увидел, что в гостиной навалена гора вещей.

Не успел он удивиться, как к нему подошел управляющий Вэнь: Это тебе.

Чу И не понял.

Управляющий Вэнь объяснил, что всё это прислал Шэнь Чуньхань, чтобы извиниться за вчерашний инцидент. Сегодня днём он распорядился прислать эти вещи в качестве компенсации.

Чу И оглядел гору подарков, едва ли не доходившую до потолка, и всё равно не понимал, зачем это нужно. Ведь он сам неосторожно обжегся, при чем тут Шэнь Чуньхань? К тому же, разве Шэнь Чуньхань и Шэнь Цзинь не в плохих отношениях? Почему он прислал столько вещей ему?

В этот момент вернулся Шэнь Цзинь. Увидев груду подарков, он выслушал объяснения управляющего Вэня.

Чу И посмотрел на Шэнь Цзиня, не зная, можно ли оставить эти вещи — ведь он понимал, что между ними вражда.

Встретившись с Чу И взглядом, Шэнь Цзинь произнес: Если они тебе не нужны, можешь всё это выбросить.

— Нужно, нужно! — поспешно воскликнул Чу И. — Не выбрасывайте, это же такое расточительство!

Шэнь Цзинь имел в виду, что он разрешает оставить эти вещи.

На вид подарки были очень дорогими.

Чу И начал разбирать их и обнаружил новый телефон. Его старый аппарат уже давно пора было менять, а тут — последняя модель, и покупать не пришлось.

Чу И снова переспросил Шэнь Цзиня: Господин Шэнь, их точно можно оставить?

Шэнь Цзинь равнодушно бросил: Делай что хочешь.

На лице Чу И засияла восторженная улыбка.

Хотя левая рука была ещё не совсем послушной, это не помешало ему распечатывать коробки. Он достал планшет — тоже последнюю модель. Затем — набор уходовой косметики: бренд был очень дорогим, один такой набор стоил десятки тысяч.

Чу И даже вытащил увесистый, сверкающий слиток золота.

Чу И: ...

Он не понимал, почему Шэнь Чуньхань прислал столько подарков, но Шэнь Цзинь понимал отлично: стоило ему сегодня начать действовать, как Шэнь Чуньхань тут же перепугался.

Шэнь Цзинь холодно усмехнулся про себя: это ещё цветочки.

С помощью управляющего Вэня Чу И потратил больше часа, чтобы разобрать всё до конца.

Некоторые вещи ему пригодились, другие — не очень, но он решил их оставить. В конце концов, если послушать Шэнь Цзиня, всё это нужно было выбросить, а Чу И считал, что это ужасное расточительство. В крайнем случае, ненужное можно выставить на сайт подержанных товаров.

Вещи были абсолютно новыми и наверняка могли уйти за хорошую цену.

Чу И, на всякий случай, решил уточнить ещё раз во время ужина: Господин Шэнь, я могу распоряжаться этими вещами как хочу?

Шэнь Цзинь бросил на него быстрый взгляд.

Чу И решил уточнить: То есть, ненужные вещи я могу продать?

Шэнь Цзинь бросил небрежно: Спросишь ещё раз — выброшу всё к чертям.

Чу И замолчал.

Он размышлял: Шэнь Цзинь собирается выбросить вещи или его самого?

Впрочем, одно стало ясно: он может делать с подарками что угодно.

Глава 9. Кто тогда говорил, что я его лучший...

Личный врач приходил проверять рану Чу И каждый день.

Перед каждым визитом ему приходилось настраиваться психологически — он до смерти боялся увидеть слёзы Чу И. Хотя врач действовал очень бережно, слёзы парня заставляли его чувствовать себя неуклюжим и виноватым.

К счастью, Чу И был молод, исправно принимал лекарства и вёл себя очень послушно: не мочил руку, поэтому ожог на тыльной стороне ладони заживал быстро.

Через несколько дней бинты наконец сняли.

Когда повязку убрали, стало видно, что левая рука Чу И почти восстановилась.

Управляющий Вэнь, наблюдавший за процессом с сильным волнением, выдохнул с облегчением, увидев, что шрамов не осталось.

Рука у Чу И была очень красивой: тонкие изящные пальцы, светлая кожа. Было бы очень жаль, если бы на ней остались отметины.

Хотя кожа на левой руке пока немного отличалась по цвету, врач успокоил, что через некоторое время оттенок выровняется.

Для лечения Чу И использовали лучшие мази от ожогов, поэтому на лёгкую разницу в цвете он и сам не обращал внимания.

Больше всего его радовало, что рука теперь двигалась свободно и совсем не болела.

Столько дней он боялся даже пошевелить ею, и это было жутко неудобно, особенно во время еды.

Чтобы отпраздновать выздоровление, управляющий Вэнь решил приготовить что-нибудь вкусное.

— Чего бы тебе хотелось, Чу И? — спросил он.

— Мне всё подойдёт, — ответил тот. Чу И был абсолютно непривередлив в еде.

Управляющий Вэнь надел фартук и отправился на кухню: сегодня как раз привезли свежайшие продукты.

Есть двумя руками гораздо приятнее, чем одной. Чу И с удовольствием грыз ребрышки, орудуя левой рукой.

Обычно дома ужинали только Шэнь Цзинь и управляющий Вэнь.

За огромным столом они выглядели очень одиноко. Теперь же, с появлением Чу И, управляющий Вэнь чувствовал, что стало намного оживленнее.

Они ели тихо и чинно, но наблюдать за тем, как Чу И с аппетитом обгладывает ребрышки, словно ребенок, было очень мило.

Паровые ребрышки с клейким рисом были невероятно вкусными. Маленькие кусочки мяса на косточке, обваленные в рисе и томленые на подушке из тыквы больше часа, пропитались мясными соками — мясо легко отделялось от кости, рис был ароматным, а само блюдо совсем не казалось жирным.

Ещё была свинина по-сычуаньски — идеальная грудинка, слой жира и слой мяса чередовались, тонкие ломтики искрились красным соусом. Чу И подумал, что с таким блюдом мог бы съесть ещё две чашки риса.

И креветки в масле — выглядели они невероятно аппетитно, Чу И их просто обожал.

Он принялся медленно чистить креветку. Управляющий Вэнь увидел, что дело идёт туго, и сказал:

— Шэнь Цзинь, помоги Чу И с креветками, у него рука только зажила.

— Не нужно, не нужно! — поспешно замахал руками Чу И. — Я сам справлюсь.

Попросить Шэнь Цзиня чистить ему креветки? Да он об этом даже мечтать не смел.

Шэнь Цзинь промолчал.

Управляющий Вэнь мысленно вздохнул, а затем вспомнил о другом деле и спросил:

— Ну что, те вещи на сайте продались?

Чу И покачал головой:

— Только две штуки.

Говоря об этом, он не скрывал досады. Некоторые покупатели обвиняли его в продаже подделок, другие — наглым образом требовали скинуть цену наполовину.

Но даже когда сделка совершалась, покупатели начинали придираться: то царапина не там, то потертость не та. В общем, находили несуществующие изъяны и требовали вернуть часть денег. За день они присылали по несколько десятков сообщений и ни в какую не подтверждали получение товара.

А ведь Чу И перед упаковкой всё тщательно проверял и оборачивал в защитную пленку, там не могло быть никаких проблем.

Чу И не умел спорить и от такой наглости едва не плакал, глядя в экран компьютера — глаза краснели от обиды.

Управляющий Вэнь тоже разозлился:

— Как называется твой аккаунт? Дай гляну.

Чу И продиктовал название и добавил:

— Ничего, я уже всё уладил, отправил его в черный список, больше ничего ему не продам.

Как раз когда он догрыз второе ребрышко, перед ним поставили маленькую тарелочку с очищенными креветками.

Чу И остолбенел, а потом радостно просиял:

— Спасибо, господин Шэнь!

Он и подумать не мог, что Шэнь Цзинь будет чистить ему креветки. Тот делал это так быстро, что за пару мгновений наполнил целую тарелку. Настоящий мастер по очистке креветок — Чу И мысленно наградил Шэнь Цзиня этим титулом.

Шэнь Цзинь лишь хмыкнул в ответ.

Чу И мельком взглянул на него: Шэнь Цзинь как раз вытирал салфеткой кончики пальцев.

Пальцы у него были длинные, с четко очерченными суставами — любое его движение выглядело эстетично, даже браслет на запястье смотрелся безупречно.

Вечером, когда Чу И собирался ложиться спать, приложение выдало несколько уведомлений.

Думая, что это тот самый покупатель снова пришел с претензиями, он стиснул зубы и открыл сообщение.

Увидев содержимое, он ахнул: кто-то купил сразу несколько вещей разом.

Впервые он встретил настолько решительного покупателя: ни торгов, ни вопросов — просто нажал кнопку покупки.

Чу И прослезился от восторга.

【Чу И: Вы не хотите поторговаться?】

【Покупатель: Нет.】

【Чу И: Вы купили так много вещей, может, подумаете ещё?】

【Покупатель: Продаешь или нет?】

【Чу И: Продаю!】

Неизвестно почему, но Чу И показалось, что манера общения этого человека ему знакома. Он посмотрел на адрес покупателя — город тот же, кажется, и район не так уж далеко.

http://bllate.org/book/37989/4754716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода