×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Tearful Crybaby and the Painless Tycoon's Marriage / Плакса и ледяной босс: брак, который изменил всё: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Чу И вышел из машины, привезший его водитель тут же развернулся и уехал, так что в мгновение ока от автомобиля не осталось и следа.

С багажом в руке Чу И стоял перед особняком. Особняк был огромным, роскошным, с просторным двором, усеянным аккуратно подстриженным газоном. Весь двор просматривался насквозь — монотонный и суровый.

Из-за огромного и величественного особняка сам Чу И казался совсем крошечным. Столкнувшись с незнакомой обстановкой и неизвестным будущим, он слегка вздрагивал красивыми ресницами. Чу И испытывал беспокойство и тревогу, но приподнял уголки губ, стараясь выглядеть более непринужденно.

Когда он замер в растерянности и сомнениях, из особняка вышел мужчина лет пятидесяти, чтобы встретить его:

— Прибыл господин Чу? Господин еще не вернулся, заходите пока внутрь.

Чу И понял, что этот мужчина, должно быть, дворецкий особняка, и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, управляющий Вэнь.

Управляющий Вэнь выглядел очень доброжелательным. Пока он говорил, на его лице играла мягкая улыбка, а во взгляде читалось тепло — он казался куда лучше тех людей.

Управляющий Вэнь с улыбкой отозвался:

— Зови меня просто дядя Вэнь.

Чу И ответил:

— А вы зовите меня просто Чу И.

Встретившись с Чу И взглядом, видавший виды управляющий Вэнь всё же не смог скрыть легкого удивления. Стоявший перед ним юноша был пусть и несколько худоват, но донельзя красив — даже в самой простой и незатейливой одежде он выглядел чисто и ослепительно.

Вот только управляющий никак не ожидал, что семья Чу отправит Чу И сюда в полном одиночестве. Это было поистине бессердечно, ведь Чу И — тоже молодой господин из семьи Чу.

Юноша по-прежнему держал чемодан, и управляющий Вэнь шагнул вперед, чтобы забрать его, но Чу И тут же запротестовал:

— Я сам донесу.

Как он мог позволить столь пожилому человеку, как дядя Вэнь, тащить его вещи? К тому же это был весь его багаж, так что сумка весила немало.

Управляющий Вэнь улыбнулся и оглянулся назад: оттуда вышла помощница и ловко перехватила багаж Чу И.

Мягко произнес управляющий Вэнь:

— Пойдем внутрь.

Чу И на мгновение замер, бросил взгляд на особняк и последовал за управляющим Вэнем.

Переступив порог, Чу И ощутил тяжелое, незримое давление. Внутреннее убранство особняка поражало роскошью, но вместе с тем веяло холодом и безмолвием — казалось, эта атмосмара безмолвно намекала, что характер хозяина дома куда более безжалостен и суров, чем Чу И себе представлял.

Вслед за управляющим Вэнем Чу И поднялся на второй этаж, прошел по коридору и наконец остановился перед одной из дверей. Управляющий Вэнь сообщил, что отныне это его комната и жить он будет здесь.

Среди столь непривычной обстановки мягкий голос управляющего Вэня помог Чу И немного расслабиться и унять тревогу.

Он снова поблагодарил — за время пребывания в особняке он произнес это слово уже несколько раз.

Заметив, как напряжено тело юноши, управляющий Вэнь проявил заботу и велел ему хорошенько отдохнуть, добавив, что по любым вопросам можно обращаться в любое время.

Чу И сказал:

— Спасибо, дядя Вэнь.

Управляющий Вэнь кивнул и удалился.

Оставшись один, Чу И тяжело вздохнул с облегчением. Всю дорогу он нервничал, а после входа в особняк величественная и строгая атмосфера и вовсе повергла его в растерянность.

Но всё же обошлось. Управляющий Вэнь ушел, и он наконец-то смог расслабиться. Чу И торопливо стер слезы в уголках глаз — вовсе не потому, что ему хотелось плакать, просто стоило ему занервничать или испытать сильные эмоции, как слезы сами собой подступали к глазам.

К счастью, на сей раз ему удалось сдержаться, и слезы не пролились, хотя из-за долгого напряжения глаза слегка покраснели. Наверное, заметив его покрасневшие веки, управляющий Вэнь и решил оставить Чу И в одиночестве.

Судя по словам управляющего Вэня, Чу И получил очень важную информацию: эта комната принадлежит только ему, и жить с Шэнь Цзинем они не будут. Это принесло ему немалое успокоение.

Теперь Чу И смог как следует осмотреть свою комнату — большую, просторную и очень светлую. Чистая и сияющая белизной ванная комната оказалась больше, чем то место, где он жил раньше. Кровать была огромной и невероятно удобной: Чу И пару раз перевернулся на ней и едва смог заставить себя встать.

В комнате имелся большой и красивый балкан, а вся необходимая мебель и техника были в полном сборе, включая просторный компьютерный стол. Яркие лучи солнца струились сквозь балконную дверь, заливая светом большую часть комнаты. На лице Чу И появилась улыбка — эта комната ему очень понравилась.

Он подумал, что переезд в семью Шэнь, пожалуй, не так уж плох.

Разобрав вещи, Чу И включил компьютер на столе и, немного подумав, быстро ввел два иероглифа: Шэнь Цзинь.

К сожалению, найти нужную информацию не удалось: сведений о Шэнь Цзине в сети было исчезающе мало, не нашлось даже ни одной фотографии. Казалось, Шэнь Цзинь — личность крайне загадочная.

Из того немногого, что ему удалось узнать в семье Чу, было известно лишь то, что Шэнь Цзинь долгое время жил за границей и вернулся на родину лишь в последние два года.

Чу И оставалось только закрыть вкладку. Ладно, к вечеру он и так воочию увидит, как выглядит Шэнь Цзинь.

Однако за ужином Шэнь Цзинь так и не появился.

Вечернюю трапезу он разделил с управляющим Вэнем. Еще в семье Чу юноша знал, что, хотя дядя Вэнь — простой управляющий, именно он является самым близким для Шэнь Цзиня человеком.

Хотя за столом сидело всего двое, ужин выдался на редкость богатым.

Что касалось обычного белого риса, то Чу И никогда прежде не ел ничего более ароматного: сваренные зернышки были полупрозрачными, каждое отделялось от другого, а во рту они оставляли неповторимый вкус. Чу И казалось, что он мог бы умять всю порцию даже без каких-либо дополнительных блюд.

Блюда на столе выглядели изысканно и аппетитно: ингредиенты, судя по виду, самые простые, но текстура и вкус кардинально отличались от привычных.

Стоявшая перед ним цветная капуста в горшочке оказалась невероятно вкусной — хрустящая капуста, ароматное свиное брюшко, не жирное, но сытное, с каким-то особым экзотическим привкусом.

Во время еды управляющий Вэнь предупредил Чу И, что господин Шэнь в последнее время очень занят, так что в ближайшие дни его, возможно, не удастся увидеть.

Чу И подумал, что он, строго говоря, и не стремится особо увидеть Шэнь Цзиня, поэтому послушно кивнул:

— Угу, хорошо.

Красивый и послушный вид Чу И произвел на управляющего Вэня хорошее впечатление: с первого же взгляда он почувствовал какую-то связь с этим пареньком. Возможно, дело было еще и в том, что кулинарное искусство управляющего удостоилось столь высокой оценки, поэтому он счел нужным дать совет:

— Чу И, ты ведь не любишь плакать, верно?

Чу И на мгновение прервал движение палочек и, моргнув, посмотрел на управляющего Вэня.

Мягко произнес управляющий Вэнь:

— Господин Шэнь не выносит, когда кто-то плачет в его присутствии. Тебе лучше не проливать слезы перед ним. Если тебя кто-то обидит, можешь сказать мне, я восстановлю справедливость.

Чу И ответил:

— Спасибо, дядя Вэнь, я понял.

Он знал, что управляющий Вэнь предупреждает его из добрых побуждений, опасаясь, что он навлечет на себя гнев Шэнь Цзиня.

Чу И думал, что сегодня они уже не встретятся, но незадолго до отхода ко сну Шэнь Цзинь вернулся.

Собираясь лечь в постель, Чу И смутно услышал какое-то движение в коридоре за дверью. Разобрал голос управляющего Вэня, причем в разговоре с этим человеком тон управляющего одновременно звучал почтительно и тепло.

Он подумал, что этот человек, должно быть, и есть Шэнь Цзинь.

Шэнь Цзинь, Шэнь Цзинь, Шэнь Цзинь… За столько дней он услышал это имя раз сто, имя мужчины, с которым будет связано его будущее, но до сих пор не имел ни малейшего представления о его внешности.

Поразмыслив немного, Чу И ощутил слишком сильное любопытство, тихонько подошел к двери, затаил дыхание и осторожно приоткрыл ее на узкий палец.

Вглядываясь в крошечную щель, Чу И окинул взглядом пространство и заметил вдали высокую фигуру.

Мужчина был облачен в строгий черный костюм. Лица рассмотреть не удалось, но по прямой спине и звуку шагов кожаных туфель Чу И интуитивно почувствовал исходившую от него леденящую кровь отстраненность.

Стоя против света, эта фигура выглядела статной и подтянутой — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Вовсе не такой, каким его описывали другие. Они утверждали, что Шэнь Цзинь — толстопузый низкорослый мужчина с лысиной посреди головы.

Однако этот силуэт явно возвышался выше метра восьмидесяти, а волосы были густыми — всё оказалось совсем не так, как ему рассказывали.

http://bllate.org/book/37989/4754708

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу