×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Яд вместо утоления жажды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последний момент, когда их базу снесли, Саньбай улучил момент, чтобы съязвить:

— С таким уровнем ещё хватает совести тявкать?

— Хватит уже, — Цю Иси, на удивление, тоже позволил себе немного ребячества и с ехидцей предостерёг: — Ты всё-таки профессиональный игрок, не стоит издеваться над людьми, которые просто играют ради развлечения.

С этими словами он взмахнул рукой — и клинок рассек воздух.

Он не оставил противнику ни единого шанса на ответный удар.

Крупная надпись VICTORY ярко засияла на экране.

Стоило игре завершиться, как топ-лайнер команды противника прислал запрос на добавление в друзья. Не заботясь о том, хочет ли тот извиниться или продолжить перепалку, Цю Иси сразу же нажал кнопку отказа.

Затем он зашёл на свою трансляцию и только тут заметил, что число зрителей приблизившись к шестидесяти миллионам. Судя побежавшим по экрану сообщениям, его сегодняшний стрим уже давно висел в трендах.

Вот чёрт, интересно, не будет ли каких-нибудь разбирательств со стороны руководства команды. Но в одном можно было не сомневаться — уже завтра толпа коллег придёт навестить его с соболезнованиями.

При этой мысли у Цю Иси закружилась голова. Поспешно попрощавшись со зрителями, он выключил трансляцию.

— Капитан Цю!

Внезапно раздался взволнованный голос Саньбая.

Услышав это подзабытое обращение, Цю Иси на мгновение замер.

— Это было невероятно! Если бы не твои подсказки по позициям, я бы ни за что не успел затащить их в нужный момент!

— Пустяки, ты ведь раньше не специализировался на поддержке, просто у тебя маловато опыта, — Цю Иси сделал глоток кафэя, чтобы смочить горло, и говорил предельно вежливо.

— Сейчас многие считают Предельную Вспышку визитной карточкой Гу Наньханя, хотя ее изобрел ты.

То ли потрясённый мастерством Цю Иси, то ли поддавшись ностальгии от совместной игры, пробудившей в нём командный дух, Саньбай неожиданно проникся сочувствием к Цю Иси.

— В игровых механиках неважно, кто что придумал, это всё равно ничьей монополией не станет, — ответил Цю Иси.

— Я понимаю! Но если бы мы смогли использовать этот приём тогда, мы бы, возможно, не проиграли, и капитану не пришлось бы... докатитися до такого!

Заметив выражение лица Цю Иси, Саньбай словно подавился застрявшей в горле верёвкой и мгновенно замолк.

Между ними повисло удушливое молчание.

Поняв, что сболтнул лишнего, он опустил голову:

— Прости.

Долгое время Цю Иси лишь глубоко выдыхал. Он напоминал проколотый воздушный шар, а пронзивший самые глубины души трепет вызывал череду долгих и мучительных спазмов.

— Нет, всё в порядке.

Шао Суи, бывший капитан HM, после пресс-конференции по случаю завершения карьеры пропал без вести ровно на год. С ним не удавалось связаться ни по мобильному, ни в Вичате, и даже его небольшой особняк в городе С. был продан.

Никто не знал, куда он отправился и чем занимается.

Если бы речь шла только о фанатах и товарищах по команде, это можно было бы списать на желание покоя. Однако о его местонахождении не знал даже Цю Иси, его друг детства, с которым они росли вместе, а это уже выглядело крайне странно.

— Это моя вина: я ведь сам придумал эту связку, но не смог найти против неё противоядие. Капитан затаил на меня обиду.

— Нельзя так говорить, все выложились по полной...

— Ладно, вернемся к делу, — Цю Иси выпрямился. — Ты сказал, что было бы здорово применить этот приём на осеннем турнире, но на самом деле это почти невозможно.

— Почему?! — возразил Саньбай. — Гу Наньхань даже не был официальным игроком MNT, а у него получилось!

— Ты же сам только что видел: сражаясь с некоторыми стримерами, я смог провернуть это всего один раз за всю игру. Знаешь, каков рекорд Гу Наньханя?

— ...

— Три раза, — Цю Иси сделал паузу. — Во время товарищеского матча с тренировочным лагерем южнокорейской команды R.D он использовал её трижды за одну партию.

Тогда Шао Суи неизвестно где раздобыл запись той игры на диске. С улыбкой он мягко сказал Цю Иси:

— Хочешь посмотреть кое-что интересное?

Цю Иси тогда не придавал этому значения, ведь его впечатление о Гу Наньхане всё ещё ограничивалось тем заносчивым сопляком.

В тот вечер он закутался в одеяло, оставив снаружи только голову, включил компьютер и вставил диск в дисковод.

Раз.

Два.

Три.

Пурпурные молнии Предельной Вспышки трижды озарили лицо Цю Иси в темноте.

В то время Гу Наньхань даже не числился в запасных, а его винрейт составлял жалкие неполные сорок процентов.

Но Цю Иси тогда отчетливо понял: эпоха этого молодого человека, похоже, действительно наступает.

Погрузившись в воспоминания, Цю Иси снова почувствовал головокружение.

Однако на этот раз головокружение сопровождалось нарастающим жаром в теле, похожим на огонь, который пожирал его балансирующие на грани остатки разума. Ноги Цю Иси подкосились, и он чуть не рухнул на пол.

— Капитан Цю, ты в порядке?

Саньбай был бетой и, естественно, не мог учуять этот густой аромат феромонов, заполнявший всю комнату, словно готовый взорваться в любую секунду снаряд, рвущийся наружу.

— Всё в порядке, просто немного... нездоровится... — Испытывать период течки на глазах у знакомого было невероятно стыдно. Цю Иси стиснул зубы, сглатывая рвущиеся наружу стоны.

В период течки не стоило поддаваться эмоциональным всплескам, но в последнее время он испытывал колоссальное давление, к тому же провёл изнурительный стрим, так что жар течки вновь завладел его телом.

Цю Иси изо всех сил попытался выпрямиться и, бросив пару дежурных фраз Саньбаю, с напускным спокойствием вышел прочь.

Вернуться.

Нужно вернуться в свою комнату.

Тело горело от лихорадки, погружая Цю Иси в полумрак, и это было едва ли не единственным, что удерживало его остатки рассудка. Внизу живота бушевало вожделение, и если бы не натянутые до предела нервы, он бы наверняка растаял жидкой лужицей.

Обычно путь до общежития был совсем недолгим, но казалось, будто он никогда не закончится — то ли из-за ватных ног, то ли потому, что голова уже отказывалась узнавать дорогу назад.

Черт, дайте же мне поскорее войти в комнату.

Однако впереди его ждало вовсе не привычное деревянное полотно двери в комнату, а вспышка алого цвета.

Сердце Цю Иси пропустило удар.

Он окаменел на месте.

http://bllate.org/book/37986/4754330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода