×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Straight Childhood Friend is Full of Tricks / Мой лучший друг — мастер интриг: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, сейчас он уже закончил.

Как раз в тот момент, когда он собирался встать и направиться в гостиную, человек позади него, словно вцепившись в мягкую подушку, обвил его руками и ногами и притянул к себе.

Мэн Цин замер в темноте. Он попытался отстранить руки, но в ответ раздалось лишь невнятное «М-м?».

Аромат Е Шутун — горячий и отчетливый — теперь неотступно витал у самого кончика его носа.

Мэн Цин долго пребывал в оцепенении, а затем, словно сдаваясь, закрыл глаза.

—

Это была очередная ночь, когда ему почти не удалось поспать.

Рано утром за Е Шутун приехал ее ассистент, заодно захватив по пути и Мэн Цина.

Вскоре после прихода в кабинет ему пришлось отправиться к заведующему Хуану обсуждать дела пациентов.

В середине разговора заведующему Хуану позвонили. Вернувшись к беседе, он махнул Мэн Цину рукой:

— Один из друзей вице-директора Чжао прибывает сегодня в полдень в Хучэн, только что вернулся из Сингапура. Вообще-то, должен был я, но у меня совещание, никак не вырваться. Ты ведь умеешь водить?

Мэн Цин на мгновение заколебался, поняв, что этот друг, вероятно, занимает довольно важное положение.

— Да, умею.

— Вот и славно, встретишь, — заведующий Хуан достал ключи от своей машины и добавил: — Если попадете на обеденное время, своди человека поесть, потом принесешь чек, я оплачу расходы.

— Хорошо, не волнуйтесь.

Однако, прождав в аэропорту почти час, Мэн Цин с опозданием понял, что именно имел в виду заведующий Хуан под своими заботливыми наставлениями.

Этот «друг» профессора Чжао оказался слишком молод — пожалуй, даже моложе самого Мэн Цина.

Девушка с интеллигентным и воспитанным видом слегка улыбнулась ему и открыто протянула руку:

— Здравствуйте, я Чжао Вэньсинь.

Чжао Вэньсинь оказалась натурой общительной, располагающей к себе и привыкшей легко завязывать разговоры. Даже в машине, при первой же встрече, не возникло неловкого молчания.

К тому же, раз уж Чжао Вэньсинь некоторое время жила в Англии, она разговорилась с Мэн Цином о лондонских заведениях:

— Там была одна бургерная, я о ней вспоминала много лет, к счастью, потом в Сингапуре появилась такая же… Ой, я ужасно проголодалась, может, все-таки найдем место, где можно поесть?

Мэн Цин спросил:

— Что бы ты хотела съесть?

— М-м… кажется, вон там есть ресторан западной кухни! — Чжао Вэньсинь оказалась глазастой и уставилась на популярное заведение на углу торговой улицы.

Мэн Цин знал этот ресторан.

Е Шутун очень любила их салаты.

— Тогда, может, салат?

Чжао Вэньсинь задумалась и решительно покачала головой:

— Нет-нет, это моя первая трапеза после возвращения, я должна съесть малатхан.

Когда на столе появилась дымящаяся кастрюля, Мэн Цин узнал от Чжао Вэньсинь, что она тоже врач.

— Психолог, работаю всего несколько лет. Дядя настоял, чтобы я вернулась, да и сама по дому соскучилась, вот и решила приехать, — Чжао Вэньсинь зачерпнула ложкой побольше бульона. — О, кстати, я занимаюсь консультированием в сфере отношений, если у тебя есть вопросы… Постой, красавчик, ты ведь, наверное, не одинок?

— …М-м? — Мэн Цин запнулся.

Чжао Вэньсинь была прямолинейна:

— Директор Чжао — мой дядя. Он специально отправил красавчика встретить меня, конечно же, чтобы мы познакомились.

Она рассмеялась:

— Эти люди, привыкнув добиваться успехов, вечно пытаются поучать младшее поколение, как будто это работает. Честно говоря, у меня особая ситуация: я тайком сбежала обратно к своей первой любви, не сказав об этом старшим. Поэтому в таком ключе знакомство не выйдет, но как друзья мы вполне можем общаться… Доктор Мэн, судя по всему, дядя тебе ничего не сказал?

Видя её откровенность, Мэн Цин ответил прямо:

— Сначала я и не догадывался.

— …Я же говорила! Ты не похож на одинокого парня.

Мэн Цин улыбнулся:

— Я действительно одинок.

Чжао Вэньсинь выглядела удивленной, но, подумав, сказала:

— Для такого, как ты, высокие требования — это нормально. Доктор Мэн, кто тебе нравится? Может, познакомить тебя с кем-нибудь?

Разговор на такие темы с незнакомым человеком при первой встрече казался чем-то странным, словно балансированием на грани дозволенного.

Однако Мэн Цин неожиданно почувствовал, что, возможно, именно с незнакомцем легче всего честно обсудить то, о чем он размышлял в последнее время.

Подумав, Мэн Цин сказал:

— Раньше я временами чувствовал, что не смогу полюбить никого.

— …Правда? — проанализировала Чжао Вэньсинь. — Ты не мой пациент, и я не хочу делать поспешных выводов…

— Говори, что думаешь.

Чжао Вэньсинь с энтузиазмом продолжила:

— Как правило, такая ситуация возникает либо если человек вырос в счастливой семье с низким уровнем эмоциональных потребностей и завышенными ожиданиями от идеального партнера. Либо это высокая чувствительность из-за детских травм, страх перед болью, который мешает признать, что кто-то может быть тебе дороже других, и в итоге — выстроенные прочные защитные барьеры.

— Конечно, бывают и очень редкие случаи, когда человек совершенно не интересуется людьми, у него просто нет эмоциональных потребностей…

Её тон был искренним, словно она спрашивала: к какому типу относишься ты?

Мэн Цин, держа в руках чашку с чаем, хранил молчание.

Чувствительная натура Чжао Вэньсинь мгновенно уловила суть:

— Ты имел в виду, что раньше не было объекта привязанности, а как насчет сейчас?

У входа в заведение стояла молодая девушка в изысканной одежде, ожидающая свой заказ навынос. Она была в маске и кепке, уткнувшись в экран телефона.

Случайно подняв голову, она тут же заметила сидящих у окна мужчину и женщину.

Затем она украдкой сделала снимок и быстро застучала по экрану.

[Цюй Нань Сян Тянь Гэ: [Фотография]]

[Цюй Нань Сян Тянь Гэ: @Ассистент номер два и телохранитель Сяо Фэй, эй, это ведь хороший друг босса? Я несколько лет его не видела, память подводит]

[Ассистент номер два и телохранитель Сяо Фэй: Ага, я видел его сегодня утром, босс с ним как с зеницей ока обращается~ даже мне слова лишнего сказать не дала]

[Цюй Нань Сян Тянь Гэ: Ок, тогда я оплачу их счет]

[Ассистент номер два и телохранитель Сяо Фэй: Все-таки наша сестрица Сяо Цюй умеет вести дела [большой палец вверх]]

[Цюй Нань Сян Тянь Гэ: Не болтай лишнего, лучше согласуй с преподавателем Сань Синем проект на следующую неделю]

[Ассистент номер два и телохранитель Сяо Фэй: Принято [салютую]]

Тем временем Мэн Цин подошел к стойке и узнал, что счет уже оплачен.

http://bllate.org/book/37975/4752632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода