×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжао поднял голову и увидел Су Мо, который стоял через ограждение от него и тоже находился в очереди.

Мо-Мо?! — Ли Чжао слегка удивился, а сообразив, что ему не мерещится, тут же тепло поприветствовал знакомого.

Забывшись за разговором со старым другом, Ли Чжао совершенно не заметил, как у Оуян Пэй, стоявшего рядом, незаметно изменилось лицо.

Ты тоже пришёл погулять? — спросил Су Мо, и его взгляд невольно приковался к Оуян Пэй, стоявшему поодаль от Ли Чжао. — Это кто? Вы вместе?

Ли Чжао только тогда вспомнил, что они пришли с Оуян Пэй.

Раньше Су Мо всеми правдами и неправдами пытался выведать хоть что-нибудь об Оуян Пэй, но Ли Чжао стойко оборонялся и ничего не рассказывал, никак не ожидая, что его тайное станет явным так быстро и против его воли.

Однако делать было нечего, и скрывать больше не имелось смысла. Ли Чжао кивнул и ответил:

Угу, да. А ты?

С другом. — Су Мо ответил честно и непринужденно указал на шедшего следом за ним молодого человека с красивым интеллигентным лицом. — Мы познакомились на прошлой неделе.

Ли Чжао кивнул в знак приветствия парню, мысленно отметив, что этот человек, должно быть, тот самый «кандидат для свидания вслепую», с которым Су Мо познакомился за выпивкой.

В отличие от представлений самого Ли Чжао об идеальном партнёре, Су Мо любил новизну и вовсе не торопился остепениться с кем-то одним.

К тому же он обладал прекрасными коммуникативными навыками, легко сходился с людьми и имел широкой круг знакомств, поэтому то и дело отправлялся развлекаться в компании друзей самых разных своих приятелей.

Кроме того, по сравнению с альфами, способными успокоить его феромонами, Су Мо явно отдавал предпочтение беты, на которых феромоны никак не влияли.

По его собственным словам, заводить романтические отношения стоило лишь ради забавы, а вовсе не ради женитьбы, и бета, свободный от влияния феромонов, подходил для этого лучше всего. Иначе какой-нибудь бессовестный альфа сначала бы пометил его, а потом изменил, и в конце концов кто остался бы страдать? Конечно же, он сам!

Молодой человек вежливо слегка поклонился и поприветствовал Ли Чжао и Оуян Пэй.

Здравствуйте, меня зовут Нин Чжэ.

Су Мо с улыбкой представил Ли Чжао Нин Чжэ, а затем в упор уставился на Оуян Пэй, всем своим видом выражая жгучее любопытство и жажду сплетен.

Опасаясь, что Оуян Пэй неприятно такое внимание, Ли Чжао поспешно сделал шаг вбок, прикрыв Оуян Пэй половиной своего тела, и произнёс:

Это Оуян Пэй, мой, кхм, парень.

Ли Чжао впервые в жизни и впервые вслух признал отношения между ним и Оуян Пэй. Он говорил так весомо, что в прозвучавших словах явно слышалась некоторая осторожность.

Оуян Пэй на мгновение замер, очевидно, не ожидав, что Ли Чжао так чётко и однозначно назовёт их статус.

Они спали вместе, они флиртовали, они встречались, но Оуян Пэй думал, что это лишь негласные прощупывания почвы и пикировки между взрослыми людьми, а не прямое объявление о результате.

Более того, Ли Чжао всё ещё считал его омегой.

Откуда Су Мо было знать обо всех этих хитросплетениях между ними? Он был целиком поглощен радостью от возможности воочию наблюдать за новым парнем Ли Чжао и принялся увлеченно расспрашивать Оуян Пэй.

К счастью, Оуян Пэй был удивлен недолго. Быстро вернув себе привычное самообладание, он завязал разговор с Су Мо.

Спустя пару минут очередь Су Мо продвинулась вперед, они с Ли Чжао больше не стояли вплотную друг к другу, и беседа сама собой сошла на нет.

За спинами Ли Чжао и Оуян Пэй толпилось множество других туристов, и они тоже потихоньку двинулись вперёд вместе с потоком людей.

После короткого молчания Оуян Пэй обронил:

Кажется, вы с этим Су Мо очень близки.

А? Ну да, мы вместе учились в университете, после выпуска устроились в одну компанию, а теперь еще и в одном отделе работаем. — Ли Чжао честно выложил всё как на духу.

Оуян Пэй скривил губы и больше ничего не сказал.

Ли Чжао не заметил, что Оуян Пэй расстроился, и продолжил чистосердечно исповедоваться:

Ты только не думай, хоть Мо-Мо и омега, у него отличный характер, он вовсе не капризный. К тому же у него куча знакомых, подвешен язык, и в компании его любят гораздо больше, чем меня.

Оуян Пэй бесстрастно посмотрел на Ли Чжао и с недовольством спросил:

Раз он такой замечательный и к тому же омега, почему вы не сошлись? Разве ты не любишь омег больше всего на свете?

Ли Чжао никак не ожидал от Оуян Пэй такого вопроса. На мгновение растерявшись, он честно ответил:

С чего бы вдруг? Мы же друзья, между нами никогда не было никаких романтических чувств, как мы могли сойтись? Я хоть и предпочитаю омег, но это же не значит, что мне нравятся абсолютно все.

Последняя фраза всё-таки сумела умилостивить Оуян Пэй. Мрачное выражение наконец исчезло с его лица, а напряжённые уголки губ заметно смягчились.

Ну-ка расскажи, какие омеги тебе нравятся?

Ли Чжао оглядел толпу ожидавших в очереди людей и тихо спросил:

Сяо Пэй, а этот вопрос можно отложить до возвращения домой?

Почему же? — не унимался Оуян Пэй. — Я хочу узнать ответ прямо сейчас.

Ли Чжао умоляюще посмотрел на Оуян Пэй и, поняв, что тот вовсе не шутит и отступать не намерен, снова был вынужден пойти на компромисс. Он выдавил:

Я... мне нравятся такие, как ты.

Оуян Пэй громко рассмеялся, похоже, оставшись крайне довольным ответом Ли Чжао.

Он протянул руку, ухватил Ли Чжао за воротник, притянул к себе и легко коснулся губами его щеки.

Всё произошло настолько быстро, что прежде чем Ли Чжао успел хоть как-то отреагировать, он ощутил на коже горячее и влажное прикосновение. Оно тут же исчезло, а когда он, придя в себя, выпрямился, то столкнулся со взглядом Су Мо — тот издалека смотрел на них с нескрываемым шоком и жаждой сплетен.

Ли Чжао:

Предсказанное в приложении время оказалось довольно точным: минут через двадцать подошла очередь Ли Чжао и Оуян Пэй.

С помощью сотрудников они сели на аттракцион бок о бок и пристегнули ремни безопасности. Ли Чжао почувствовал настоящее волнение только перед самым отправлением.

В последний раз он катался на подобных экстремальных аттракционах еще в студенческие годы, если подумать, прошло уже лет семь-восемь.

Сейчас он уже не мог вспомнить свои ощущения от той поездки, помнил лишь, что после завершения аттракциона у него едва не подкашивались ноги, когда он ступил на землю.

Ли Чжао глубоко вздохнул, мысленно повторяя успокаивайся, успокаивайся, чтобы придать себе храбрости, и протянул руку, чтобы сжать левую руку Оуян Пэй, лежавшую на подлокотнике кресла.

Не бойся, — подбодрил Ли Чжао. — Если станет страшно, просто покричи.

Хорошо. — Оуян Пэй улыбнулся и игриво подмигнул Ли Чжао. — Но раз меня защищает старший брат, я чувствую себя в полной безопасности.

Несколько минут спустя Ли Чжао, держась за руку Оуян Пэй, дрожащими ногами спустился с сиденья. Каждый шаг отдавался в голове так, будто прямо над ухом надрывалась сотня галдящих уток, вызывая головокружение, от которого земля уходила из-под ног.

Ты в порядке? — раздался сверху заботливый голос Оуян Пэй.

Д-да, нормально. — Ли Чжао упрямо делал хорошую миню при плохой игре. — Просто давно уже не катался...

Правда ведь не потому, что я уже старый для этого!

Оуян Пэй то ли улыбнулся, то ли нет:

Давай в следующий раз вычеркнем все эти слишком экстремальные аттракционы и пойдем на что-нибудь поспокойнее.

Ли Чжао уже был готов согласиться на всё, но остатки здравого смысла всё же заставили его поинтересоваться мнением Оуян Пэй:

А... ты сам хочешь покататься? Я на всё согласен, если хочешь, составлю тебе компанию.

Оуян Пэй приобнял Ли Чжао за плечи, прижимая к себе. Видя, как у того от страха дрожат колени, но он из последних сил пытается сохранить лицо и предлагает составить ему компанию, Оуян Пэй почувствовал, как в груди поднимается странное, щемящее чувство.

Заботу и баловство, когда тебя бережно носят на руках и готовы терпеть ради твоего удовольствия, Оуян Пэй за всю свою жизнь еще никогда не испытывал.

Ничего страшного, — уже гораздо более мягким тоном произнес он. — Я тоже н...

Оуян Пэй не успел договорить, как его внезапно прервал звонкий мужской голос неподалеку:

Ой, а вот и вы! Уже почти полдень, пошлите вместе поедим?

Глава 13

Услышав оклик, Ли Чжао обернулся и увидел Су Мо и Нин Чжэ, стоявших плечом к плечу у выхода с американских горок. Они махали им большими стаканами с напитками в мультяшном стиле.

Первой мыслью дорожившего своей репутацией Ли Чжао было: Ни в коем случае нельзя, чтобы знакомые увидели меня настолько слабым, что меня поддерживает собственный омега — это нанесет сокрушительный удар по моему величественному и мужественному образу альфы! С этой мыслью он через силу выпрямился из объятий Оуян Пэй и мужественно зашагал навстречу Су Мо.

Стоявший рядом Оуян Пэй на мгновение замер, затем прищурился, бросив долгий, нечитаемый взгляд на медленно продвигающуюся вперед спину Ли Чжао, покосился на жизнерадостно машущего тому Су Мо и недовольно цыкнул.

Подойдя к Су Мо и Нин Чжэ, Ли Чжао спросил:

Который час?

Почти половина двенадцатого, — ответил Су Мо. — В этом парке всего один ресторан, если пойти позже, там будет яблоку негде упасть. Так что давай пораньше, прямо сейчас, а после еды как раз продолжим развлекаться.

Хотя Ли Чжао еще не успел проголодаться, предложение Су Мо показалось ему разумным, и он уже собирался согласиться. Но стоило ему приоткрыть рот, как он почувствовал, что кто-то сзади сильно дернул его за воротник.

А?

Ли Чжао обернулся и встретился взглядом с мрачными глазами Оуян Пэй.

Брат, я хочу пойти в дом с привидениями, — подмигнув, промурлыкал Оуян Пэй. — Узнай-ка, сколько там людей в очереди?

Э... Хорошо. — Ли Чжао кивнул, а затем повернулся к Су Мо: — Мо-Мо, мы тогда еще покатаемся на чем-нибудь, вы лучше идите обедать вдвоем. Мы просто поздно поели, так что пока не голодны.

Ну ладно тогда. — Су Мо кивнул, и его взгляд на Оуян Пэй стал слегка настороженным, но из вежливости он ничего не сказал. — Тогда мы пошли есть, приятного вам отдыха!

Проводив взглядом удаляющихся Су Мо и Нин Чжэ, Ли Чжао поспешно достал телефон, чтобы проверить маршрут к дому с привидениями и длину очереди.

Отсюда идти минут десять, желающих вроде немного, пошли.

http://bllate.org/book/37968/4751971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода