Название: «Догнать и завоевать»
Автор: Ай Сяоту
Аннотация:
Он — эксперт по сокращениям персонала, направленный головным офисом на реорганизацию убыточного универмага. Она — королева подмен, выдвинутая недоброжелательными коллегами на пост менеджера отдела маркетинга. Он — хронический неудачник на свиданиях: при идеальных внешних данных он раз за разом терпит фиаско. Она — «золотая старая дева», чьё заикание породило глубокую неуверенность в себе, из-за чего каждая неудача лишь усугубляла следующую.
— Я придерживаюсь принципа минимализма и во всём предпочитаю вычитать. В том числе и в людях: ты в моём сердце уже сведена к нулю.
— Взаимно. Ты у меня в минусе и давно пора убираться восвояси.
— Значит, я всё-таки в твоём сердце?
— … — (|3」∠)＿ — Хоть бы совесть имел!
Встретив любовь, она обрела силу — и пошла в атаку. В 2015 году мы станем свидетелями этой блестящей любовной битвы за переворот судьбы.
Теги: городской роман, влюблённые-антагонисты
Главные действующие лица: Чжоу Цзиньхуань
Второстепенные персонажи: Сун Янь, Хуо Ци, Цзо Хэнцзяо, Сюй Син, Чай Сун, Хуо Итин
Прочее: третья часть цикла «Городские трудяги»
Редакторская оценка:
Чжоу Цзиньхуань страдает от психологического барьера: стоит ей заговорить с мужчиной — и она тут же начинает заикаться. Чтобы преодолеть этот недуг, она обращается за помощью к подруге Цзо Хэнцзяо и записывается на своеобразные «курсы знакомств», решив одновременно укрепить карьеру и личную жизнь. Цзо Хэнцзяо работает в частном детективном агентстве, специализирующемся на поимке изменников и проверке супругов на верность. Её прозвали «убийцей мерзавцев», и благодаря глубокому пониманию мужской и женской психологии она давно стала кумиром Чжоу Цзиньхуань. Цзо Хэнцзяо щедро делится своими знаниями, и однажды, разбирая технику знакомств, они сталкиваются с Сун Янем, только что провалившим свидание. Цзо Хэнцзяо невольно указывает на него — и тем самым раскрывает давнюю историю. Из-за этого прошлого встреча Чжоу Цзиньхуань и Сун Яня оказывается крайне неловкой… Они думали, что больше не увидятся, но на следующий день Сун Янь появляется в её компании, и между ними начинается череда комичных и нелепых событий, которые в итоге приводят к неожиданной и трогательной развязке. Этот роман — лёгкая городская комедия, наполненная жизненными ситуациями, юмором и искренними чувствами, заставляющими то смеяться, то утирая слёзы.
Чжоу Цзиньхуань подумала, что это, пожалуй, самая странная встреча в её жизни.
Хотя всё и задумывалось лишь как дружеское знакомство, она всё же сочла поведение Цзо Хэнцзяо чересчур наглым.
Глядя на мужчину напротив и вспоминая слова подруги, она вдруг поняла, что каждая фраза была полна скрытого смысла.
«Этот господин прост и надёжен» — то есть выглядит старовато и одевается безвкусно; «он глубоко мыслит и полон книжной учёности» — иными словами, лысеет и носит очки толще дна от бутылки; «очень добр и заботлив» — на самом деле просто выгуливает свою дворняжку и ежедневно убирает за ней…
С самого начала мужчина не переставал болтать, разбрызгивая слюну во все стороны. Чжоу Цзиньхуань десятки раз хотела вскочить и заорать на него: «Заткнись, чёрт побери! Хватит брызгать слюной!»
Но она сдержалась. Ведь она — выпускница университета и даже сдала экзамен по английскому на четвёртый уровень, а значит, обладает приличным воспитанием. Поэтому она выбрала улыбку и молчаливое внимание.
Перед выходом Цзо Хэнцзяо специально позвонила ей и посоветовала: чтобы произвести хорошее впечатление, она должна лишь улыбаться и отвечать «да» или «верно» на любые реплики собеседника. Так она покажется мягкой и нежной, а заикание останется незамеченным. Чжоу Цзиньхуань чётко следовала инструкции.
Например, когда «этот господин» сказал:
— Хотя у меня и нет денег, да и внешность не из лучших…
Чжоу Цзиньхуань немедленно отреагировала:
— Да!
А когда он скромно добавил:
— Не смотрите, что я немного лысею, мне всего тридцать один, просто внешность подвела…
Она тут же кивнула:
— Верно!
…
Её скупость на слова начала тяготить и самого собеседника. Наконец он не выдержал, сбросил маску приличного человека и показал своё истинное лицо. Наклонившись ближе, он тихо спросил Чжоу Цзиньхуань:
— Ты девственница?
Чжоу Цзиньхуань как раз помешивала кофе и машинально ответила:
— Да. Я Дева.
Не успела она осознать двусмысленность фразы, как мужчина уже расплылся в довольной ухмылке и пошлым тоном спросил:
— Тогда как насчёт сегодняшнего вечера?
— …
«Шлёп!» — чашка кофе опрокинулась ему прямо на лицо. Коричневая жидкость стекала по волосам, капая с кончиков.
Чжоу Цзиньхуань оцепенела, глядя на свою руку и пустую чашку. «Я же не бросала… Кто это вмешался?» — подумала она, растерянно оглядываясь.
С точки зрения драматургии сцена получилась эффектной. Перед мужчиной стояла женщина в простой, почти пошлой одежде, сжимающая потрёпанную сумку известного бренда. Её лицо исказила ярость, глубокие носогубные складки подчёркивали гнев. Она с силой швырнула пустую чашку на стеклянный стол. Фарфор звонко ударился о поверхность — «динь!» — и звук пронзительно резанул по ушам.
Голос женщины дрожал от злости и слёз:
— Ты хоть понимаешь, как предал меня?! С твоей-то рожей ещё и охочусь за женщинами! Я давно подозревала, зачем ты вступаешь во все эти группы! Стоило проверить — и ты сразу показал своё истинное лицо. Признавайся честно! Сколько таких «свиданий» у тебя уже было?
— …
В реальности эта сцена из социальной драмы разыгралась прямо перед глазами Чжоу Цзиньхуань, и она совершенно не знала, как реагировать. А её лучшая подруга — Цзо Хэнцзяо — стояла позади той женщины и усердно снимала всё на видеокамеру.
Объяснений не требовалось — Чжоу Цзиньхуань всё поняла.
Она бросила на подругу ледяной взгляд. Цзо Хэнцзяо съёжилась и виновато подняла брови.
…
После скандала женщина увела мужчину, дёргая за ухо, а Цзо Хэнцзяо осталась разбираться с последствиями — она давно привыкла к таким рабочим будням.
Цзо Хэнцзяо трудилась в весьма сомнительном частном детективном агентстве, где, кроме неё, был только владелец. Дел у них почти не было — разве что ловить изменников и проверять супругов на верность. За это её и прозвали «убийцей мерзавцев»: на её счету были десятки разоблачённых негодяев. Именно из-за её знаний в области мужско-женских отношений отчаявшаяся Чжоу Цзиньхуань обратилась к ней за помощью — и с тех пор оказалась на скользком пути, ведущем прямиком в беду.
Когда всё закончилось, Чжоу Цзиньхуань наконец осознала, что её снова использовали в качестве «приманки» для поимки очередного мерзавца.
— Прости, Цзиньхуань, — Цзо Хэнцзяо применила к подруге тот же приём, что и к мужчинам: — Владелец ушёл на слежку, в конторе никого не осталось.
Чжоу Цзиньхуань кипела от злости. Ведь она искренне надеялась познакомиться с кем-то и наладить личную жизнь. Ей уже двадцать восемь — если не выйти замуж сейчас, она станет общественным преступником! Разве можно не волноваться?
— Почему бы не дать мне снимать? Почему я всегда должна быть той, кого подставляют этим уродам? — возмутилась она. — Ты вообще понимаешь, как я перепугалась?
Чем больше она думала, тем злее становилась:
— Ты ещё сказала, что он любит животных, и я должна завести разговор на эту тему! Я ради этого пересмотрела всю «Покемонию» за несколько дней! Ты хоть понимаешь, как мне было трудно?!
Цзо Хэнцзяо посмотрела на неё так, будто перед ней инопланетянка, и с сочувствием произнесла:
— Дорогая, я больше не виню тебя за то, что ты не пьёшь лекарства. Теперь я уверена: ты просто пьёшь не те таблетки.
— Да пошла ты!
Чтобы утешить разгневанную подругу, Цзо Хэнцзяо добровольно сдала кошелёк и предложила угощение. Чжоу Цзиньхуань не церемонилась и заказала самый дорогой обед на двоих — восемьсот юаней.
Цзо Хэнцзяо ела и в душе ворчала:
— Если бы ты не реагировала так естественно, тебя бы и не позвали. Лучше бы я сама пошла, а тебя поставила за камеру. Три тысячи — владелец забрал бы половину, а ты уже сожрала восемьсот… А ведь я рисковала здоровьем и даже целомудрием! Мы, простые трудяги, не так уж богаты.
— Ещё и хвастаешься? — Чжоу Цзиньхуань ткнула вилкой в нос подруги. — Сколько раз ты уже подставляла меня этим уродам? Моя эстетика уже полностью разрушена! Сейчас любой мужчина выше ста семидесяти сантиметров кажется мне богом. Если я выйду замуж неудачно, ты будешь отвечать за это?
— Если ты выйдешь замуж неудачно, это лишь докажет, что у мужчин в этом мире всё-таки есть вкус. И это никак не связано со мной.
— Цзо Хэнцзяо, твои родители точно угадали с именем: ты и вправду дерзкая, упрямая и капризная, — Чжоу Цзиньхуань стучала кулаком себе в грудь. — За что мне такое наказание — познакомиться с тобой?
— Не говори так, — утешала её Цзо Хэнцзяо. — Я ведь многое для тебя сделала. Раньше ты заикалась уже на третьем слове с мужчиной, а теперь до шестого доходишь! Значит, терапия через мерзавцев работает!
— … — Чжоу Цзиньхуань онемела от возмущения. — Тебе совсем не стыдно?
Цзо Хэнцзяо бесстыдно улыбнулась, и Чжоу Цзиньхуань перестала обращать на неё внимание, сосредоточившись на еде.
Это было западное кафе: помимо кофе здесь подавали полноценные обеды, поэтому оно пользовалось популярностью у офисных работников. Посетители непрерывно входили и выходили.
За спиной Чжоу Цзиньхуань в соседней кабинке уселись новые гости. Она услышала шорох и звук стульев.
После небольшой паузы женщина сделала заказ, а затем раздался низкий, бархатистый мужской голос:
— Чашку «Блю Маунтин», пожалуйста. Заварите в сифоне, температура воды — девяносто два градуса, кофейных зёрен не больше четырнадцати граммов.
Мужчина, видимо, просматривал меню — бумага шуршала тихо, а его тон был вежлив и сдержан:
— Австралийский мраморный стейк, полностью прожаренный, без малейшего следа крови. Спасибо.
Чжоу Цзиньхуань резала мясо и ворчала себе под нос:
— У мужика столько придирок… Просто извращенец.
Цзо Хэнцзяо понизила голос:
— Это называется заботиться о качестве жизни. А ты? Ты же ешь стейк палочками и макаешь в соус «Лао Гань Ма»!
Чжоу Цзиньхуань фыркнула:
— С такими, как ты, не о чем разговаривать. «Лао Гань Ма» — настоящая богиня!
Цзо Хэнцзяо отложила нож и вилку, хитро прищурилась и, вытянув шею, прошептала:
— Мужчина за твоей спиной — рост под сто восемьдесят, отлично одет, и я мельком видела его лицо. Одно слово — красавец. Только что представился женщине — похоже, у них свидание. Хочешь перехватить?
Чжоу Цзиньхуань закатила глаза:
— Я же люблю мясо с кровью, почти сырое! Какой я достойна такой изысканной персоны? Не надо.
Цзо Хэнцзяо, видя её пессимизм, прижала руку к её столовым приборам:
— Ты хоть немного верь в себя! Иди и попробуй! Ты же знаешь слово «практика»?
Пока она говорила, Чжоу Цзиньхуань услышала, как мужчина тихо рассмеялся. Неизвестно, услышал ли он их разговор или просто обменялся шуткой с женщиной, но его смех показался ей настолько приятным, будто невидимые пальцы щекотнули её сердце — сладко и мучительно.
Он, кажется, откинулся на спинку дивана. Хотя между ними была перегородка, Чжоу Цзиньхуань ощутила его присутствие и напряжённо выпрямила спину.
Он спокойно сказал женщине:
— Сегодня ощущается двадцать восемь градусов, а ты надела столько слоёв — тебе не жарко? — Он цокнул языком. — Прости, но я привык упрощать всё до минимума. Откровенно говоря, тебе не идёт такой наряд. По моим прикидкам, ты ниже ста шестидесяти сантиметров, а эта юбка делает ноги короче и подчёркивает сутулость. Особенно неудачно завязан шарф — ты выглядишь как верблюд в движении.
Чжоу Цзиньхуань не удержалась и фыркнула от смеха. В то же время женщина напротив явно была унижена и разгневана.
Наконец она не выдержала, бросила есть и обрушила на мужчину поток оскорблений, закончив так:
— Говорят, ты неудачник на свиданиях! Сначала я не понимала — при твоих-то данных! А теперь всё ясно: с твоей-то эмоциональной глухотой и грубым языком лучше и вовсе не женись, не мучай других!
Мужчина не обиделся, а спокойно парировал:
— С точки зрения принципа упрощения, одиночество — прекрасный выбор. Я и не собирался обязательно жениться.
— Надеюсь, твои мечты сбудутся! Желаю тебе всю жизнь быть одиноким! — Женщина хлопнула ладонью по столу и ушла.
Чжоу Цзиньхуань не удержалась и обернулась, чтобы взглянуть на уходящую «верблюдицу». Действительно, как и сказал мужчина, её образ был неуместен и выглядел нелепо. Но правду говорить — особенно о внешности женщины — всегда больно. Особенно если она старательно готовилась к встрече.
Цзо Хэнцзяо вытянула шею, провожая взглядом уходящую девушку, а затем повернулась к Чжоу Цзиньхуань:
— Ты ведь давно хотела проверить свои навыки знакомств? Попробуй. Высокая сложность — лучший способ показать свой уровень.
— Ты уверена, что знакомиться с этим человеком — не самоубийство?
http://bllate.org/book/3795/405422
Готово:
