×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель компании занял место за рулем, и белый Бентли плавно покатил в сторону пригорода города А.

Шэнь Цинъе не уловил скороговорку, которую выпалил Сун Цюцы.

Мужчина чуть приподнял брови, скользнув взглядом по покрасневшим кончикам ушей парня.

— Если тебе так нервно сидеть со мной рядом… — начал Шэнь Цинъе.

— Вы можете пересесть? — с надеждой уточнил Сун Цюцы.

— Я могу сменить стажера. — Уголки губ Шэнь Цинъе едва заметно дрогнули.

— …

— Ну или ты можешь сменить транспортное средство. — Шэнь Цинъе кончиком пальца указал на ярко-желтый велосипед за окном автомобиля.

— Премного благодарен за понимание, — вежливо отозвался Сун Цюцы. — Я тут по съемкам экстремального спорта, а не чтобы в него играть.

Он услышал, как Шэнь Цинъе тихо-тихо усмехнулся.

Белый Бентли миновал плотный поток машин и выехал на междугородродское шоссе.

У Сун Цюцы, оставшегося без работы за рулем, смертельно заскучали глаза, и его взгляд исподлобья скользнул в сторону, остановившись на Шэнь Цинъе.

То ли сказывалась привычка к боевым искусствам, то ли дело было в чем-то еще, но Сун Цюцы еще ни разу не видел Шэнь Цинъе в расслабленной позе — даже сейчас он сидел прямо, словно молодой бамбук.

Заметив, что Шэнь Цинъе, похоже, не обращает внимания на его вороватый взгляд, Сун Цюцы опустил глаза ниже по предплечью мужчины и наконец замер на его костяшках.

Бледные и длинные, суставы слегка выдаются вперед, а на внутренней стороне большого пальца виднеются тонкие мозоли — должно быть, следы от занятий с мечом.

При такой осанке и манере держаться человек с первого же взгляда неизменно производил впечатление того, кто сжимает в руке старинный фолиант с секретными техниками боевых искусств, а вовсе не современный смартфон.

Но Сун Цюцы точно знал: этот человек сейчас читает веб-роман.

Что за злая ирония судьбы: его собственный начальник увлеченно следит сразу за двумя его псевдонимами.

Ладно, этот часовой путь в машине все равно не стоит растрачивать впустую.

Он вполне может воспользоваться моментом и обдумать сюжет для сегодняшнего обновления Ночного шепота ландышей.

Автор по имени Ли Цю выкладывал главы хаотично, без какого-либо фиксированного графика, поэтому, стоило Шэнь Цинъе выдаться свободной минутке, как он заходил на страницу произведения и обновлял ее в надежде на свежую главу.

Итак, страница обновилась — новых глав нет.

Шэнь Цинъе кликнул по аватарке автора и зашел на личную страницу Ли Цю.

Описание профиля: Ничего не прошу, лишь бы солнце светило всласть.

«Мне ничего не нужно, лишь бы солнце меня исцелило», — промелькнула в голове Шэнь Цинъе строчка.

Герман Гессе, Последнее лето Клингзора.

Как раз то, что он читал и что оставило глубокое впечатление.

Шэнь Цинъе прокрутил страницу дальше и с удовлетворением отметил, что в авторской колонке Ли Цю числилось еще несколько произведений.

Судя по общему количеству знаков, этого хватит на несколько вечеров чтения.

Кончик пальца, покрытый легкими мозолями, коснулся названия книги, открывая первую главу. Не успел он углубиться в чтение, как боковое зрение выхватило фигуру Сун Цюцы.

Парень не играл в телефон и не смотрел на проплывающие за окном пейзажи.

Сидел он не сказать чтобы ровно, зато руки послушно покоились на коленях, а ноги были чинно сложены вместе.

Его миндалевидные глаза были слегка распахнуты, а блуждающий взгляд лениво плавал туда-сюда, пока не замер на покачивающемся зеркальном аксессуаре перед лобовым стеклом.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Сун Цюцы немного сместился и уставился прямо на Шэнь Цинъе.

Шэнь Цинъе приподнял бровь. Парень, очевидно вспомнив что-то свое, поджал губы и отвел глаза.

В этот момент водитель резко вдавил педаль тормоза, шины с визгом заскользили по асфальту шоссе. От неожиданности Сун Цюцы забыл про ремень безопасности и в панике вцепился правой рукой в рукав Шэнь Цинъе.

Машину качнуло, она объехала заглохший автомобиль с мигающими стоп-сигналами, выровнялась и продолжила свой путь вперед.

— Директор Шэнь, — виноватым голосом произнес водитель, — не задел?

— Нет, — ответил Шэнь Цинъе. — Но меня схватили.

Сун Цюцы тут же отдернул руку и поспешно отвернулся к окну.

Царапин не останется.

Из-за подготовки диплома и постоянного написания глав объем работы за клавиатурой был огромен, поэтому ногти он стриг очень коротко.

К тому же мышцы на руке Шэнь Цинъе были твердыми как камень.

Он разжал ладонь — по краю ногтей алел круглый след от нажатия.

Спустя несколько минут белый Бентли съехал с междугородродского шоссе, углубился в близлежащую горную местность и, проехав с полчаса по серпантину, остановился перед белым зданием на вершине горы.

Сун Цюцы толкнул дверцу автомобиля и сразу заметил прислоненный к большому валуну на газоне камень с высеченной на нем надписью: Клуб экстремального спорта города А.

У дороги их ждал руководитель команды Ся Цяоцюэ, отвечающий за спонсорское сотрудничество.

Шэнь Цинъе протянул правую руку, и они обменялись рукопожатиями.

— Шэнь Цинъе, — представился он, а затем бросил взгляд на стоявшего рядом Сун Цюцы: — Сун Цюцы, отвечает за спонсорскую фото- и видеосъемку от компании Линьдун.

— Здравствуйте, — кивнул Сун Цюцы.

— Вы в Линьдун Спорт сотрудников исключительно по внешности отбираете? — рассмеялся Ся Цяоцюэ. — Пойдемте, друзья, я велел накрыть послеобеденный чай, поболтаем за едой.

Сун Цюцы перед выездом уже закинул в рот пару моти, так что к сладостям он был равнодушен.

— Руководитель Ся, можно я пока осмотрюсь вокруг и поснимаю немного материала? — спросил он.

— Конечно! — радушно ответил Ся Цяоцюэ. — Гуляй где хочешь, у нас тут даже есть вертолетная площадка.

— Спасибо! — Сун Цюцы достал камеру и сменил объектив на тот, что лучше подходил для пейзажной съемки.

Вокруг клуба уже вывесили спонсорские флаги Линьдун, и черно-красно-золотые логотипы шумно трепетали на осеннем ветру.

Сун Цюцы останавливался каждые несколько шагов, менял ракурсы, снимал горные пейзажи вокруг, а заодно и рекламные баннеры компании.

У вас новое сообщение.

От контакта Одинокая Луна.

Старый кнопочный телефон в кармане громко зачитал —

У тебя нет…

Сун Цюцы опустил камеру и выудил из кармана телефон.

Одинокая Луна: У тебя не осталось оригинального текста Прослушивания инея? Я хочу почитать.

Одинокая Луна: Ты выкладывал его в конце семестра, я тогда не успел посмотреть, а сейчас зашел — смотрю, ты удалил?

Сун Цюцы на секунду замер, припоминая.

Было такое дело.

Прослушивание инея он выкладывал в порыве помешательства во время подготовки к экзаменам в конце прошлого семестра, чисто чтобы выплеснуть свои писательские фетиши.

Название звучало довольно литературно и бессмысленно, но по созвучию означало Офигенно в кайф.

Действие происходило в древности, повествование шло о прикованном к инвалидному креслу болезненном молодом советнике и пропитанном бандитским духом сборщике народных песен.

Ему самому очень нравился этот образ хрупкого и болезненного героя.

Правда, сессия была в самом разгаре, писал он в каком-то безумном угаре, чувства бурлили, сюжет был начисто лишен логики, а откровенных сцен оказалось куда больше, чем самого повествования.

Когда семестр закончился и он, получив высокие баллы, постепенно пришел в себя, то, поразмыслив так и эдак, пришел к выводу, что желаемого эффекта роман не возымел.

К тому же это была бесплатная зарисовка, так что Сун Цюцы без малейшего сожаления ее удалил.

Он ответил другу —

[Блин, у меня не сохранилось. Я тогда писал прямо на сайте…]

[Да я и сам сюжет уже почти не помню.]

Одинокая Луна: Эх, ну ладно тогда.

Сун Цюцы швырнул телефон обратно в карман.

Материала набралось достаточно, пора бы и к начальству присоединиться.

С этими мыслями он повернул назад и зашагал к зданию.

Гостиная клуба была оформлена в стиле чайной комнаты, и у окна, увитого цветочными лианами, Шэнь Цинъе о чем-то беседовал лицом к лицу с руководителем Ся.

Неизвестно, до чего именно они договорились с руководителем Ся, но Шэнь Цинъе проявлял неподдельный интерес к такому экстремальному виду спорта, как вингсьют.

Сун Цюцы ускорил шаг, намереваясь послушать, о чем речь —

— Ты меня понимаешь! — Руководитель Ся хлопнул себя по бедру. — Я тоже безумно люблю ту арку, где молодой герой Сун терпит лишения, но не сдается, создает собственную технику владения мечом и собственноручно убивает врагов.

— Угу, — улыбнулся Шэнь Цинъе. — Автор здорово закрутил сюжет.

— Точно-точно! — рассмеялся Ся Цяоцюэ. — Обычно в книгах месть откладывают и на десять лет, а Сун Бин чуть что — сразу идет вершить правосудие, и никому из недругов не дает прожить спокойно и десяти лет.

Сун Цюцы: «……»

— Мне нравится его несгибаемый юношеский дух, который не угасает даже под ударами судьбы и издевательствами, — произнес Шэнь Цинъе. — В главах так после сотой, когда его травят, у него в кармане остается лишь пара монет, на еду не хватает, но он сначала покупает бумажную вертушку, чтобы себя утешить…

— Какое совпадение, я ведь тоже на той главе зацепился, прямо влюбился в персонажа! — воскликнул руководитель Ся. — Жаль только, автор потом заявил, что готовится к поступлению в среднюю школу, и бросил писать?

Шаги Сун Цюцы оборвались на полуслове.

Звук шагов привлек внимание обоих мужчин.

— Директор Шэнь, данные на тех двоих спортсменов, о которых я говорил, здесь. Их можно внести в списки? — сменил тему руководитель Ся.

— Можно, — кивнул Шэнь Цинъе. — Лишь бы состязания прошли зрелищно, а мы в Линьдун не пожадничаем и проспонсируем еще пару комплектов оборудования.

Сун Цюцы: «……»

Это что же получается, вы вдвоем втихаря обсуждаете мое творчество, а мне и послушать нельзя?

Сохраняя на лице убийственно-невозмутимое выражение, он сделал несколько шагов вперед и опустился на стул рядом с Шэнь Цинъе.

— Давай, выпей чаю, — руководитель Ся подвинул к нему чашку.

— Спасибо, брат Ся! — отозвался Сун Цюцы.

Шэнь Цинъе скосил взгляд: в глазах парня плясали искорки смеха, пока тот принимал изящную белую фарфоровую пиалу с узором.

Его пальцы, белые и тонкие как побеги молодого лука-порея, казались нежнее дорогого фарфора.

Волосы на макушке шевельнуло от легкого ветерка, кожа на голове едва ощутимо зачесалась. Озадаченный Сун Цюцы повернул голову и заметил, что к пальцу Шэнь Цинъе прицепилось яркое перышко.

А, это, должно быть, когда он крутился под деревьями с камерой, случайно подцепил.

Сун Цюцы уже собирался объясниться, как вдруг заметил, что уголки губ Шэнь Цинъе изогнулись в ухмылке:

— Стоило оторваться от шефа, как у нашего стажера крылья отрастили перья.

Сун Цюцы: «……»

Обсуждайте дальше свое!

Попивая легкий чай, Шэнь Цинъе и руководитель Ся до самого вечера согласовывали детали предстоящего сотрудничества.

Сун Цюцы сидел рядом, время от времени делая пометки о том, что можно улучшить во время съемок, и мысленно набрасывал план работы.

Только ближе к вечеру Шэнь Цинъе усадил его в машину и отвез обратно в компанию.

— Сун Цюцы, отметка об уходе. — Терминал для считывания карт издал два коротких писка, провожая очередного спешащего по своим делам работягу.

Стоило выйти из здания Линьдун Спорт, как Сун Цюцы опустил взгляд на свою пустую правую руку.

Тьфу ты, ноутбук в офисе забыл, хорошо еще, что далеко не отъехал.

Вечером ему еще нужно было работать за компьютером, создавая новые главы.

Придется вернуться и забрать его из кабинета Шэнь Цинъе.

Он пошел той же дорогой обратно, миновал пустые коридоры и толкнул дверь в кабинет Шэнь Цинъе.

http://bllate.org/book/37949/4749871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода