Гуань Мин выговорился Ши Нянь без остатка. Впервые он заговорил с ней о своём прошлом — о том, как учился за границей. А теперь она сама собиралась пройти тем же путём, и его рассказ глубоко затронул её. Лицо её стало серьёзным, но внутри всё горело: по крайней мере, в это время ей посчастливилось отправиться за океан.
Выйдя из цеха, Ши Нянь спросила:
— А какие у тебя планы дальше? Собираешься продавать это предприятие?
Она знала: Гуань Мин не станет тратить время на дело, в котором не видит выгоды. Пусть даже сейчас он временно принял фабрику от друга, но держать её в таком полумёртвом состоянии он не станет.
Гуань Мин шёл рядом с ней по территории промзоны и ответил:
— Найти заказы, чтобы хоть как-то содержать завод, — не такая уж проблема. Но ведь основная деятельность здесь — копирование или субподряд, а это значит, что мы зависим от других. Большая часть прибыли остаётся у партнёров, а мы — самые дешёвые исполнители в цепочке.
Ты же знаешь, я не люблю быть в пассивной позиции. Чтобы изменить стратегию, можно пойти по пути модернизации — обновить оборудование, улучшить управление. Этим я собираюсь заняться вместе с Цзян Кунем.
Есть и другой путь — развивать собственные разработки. Но подавляющее большинство подобных предприятий не способны создать полноценную вертикаль: от дизайна и производства до продаж и сервиса. Это гигантская задача, которую не решить за год или два.
Сознание авторских прав в Китае появилось сравнительно недавно. Если оно не укрепится, для оригинального дизайна наступят ещё более тяжёлые времена. Талантливые люди не решаются рисковать — им нужно выживать. Зачем мучиться, создавая что-то своё, если проще скопировать чужое? Такой порочный круг подавляет способность внутреннего рынка к продукт-разработке. Поэтому всё это непросто.
Но всё же нужно верить. Всё проходит через этапы. Возможно, лет через пять правила рынка станут чётче, и это пойдёт на пользу таким специалистам, как вы.
Раньше экономика нашей страны во многом держалась на дешёвой рабочей силе и ресурсах. Посмотри: за последние десять лет мы так стремительно развивались, что эти преимущества уже начинают исчезать. Приходится искать новые направления. Так обстоит дело во многих отраслях, включая нашу.
До встречи с Гуань Мином Ши Нянь просто знала, что любит дизайн одежды и мечтает однажды попробовать себя в этой сфере. Но она никогда не задумывалась: какова её цель в этой профессии? В чём её ценность? Что она может изменить? И куда ведёт эта дорога? Впервые она задалась этими вопросами — впервые начала думать о своём будущем.
Гуань Мин замедлил шаг и сказал:
— Кстати, после землетрясения в Японии я обещал тебе компенсацию.
— Ты уже и так слишком много сделал, — возразила она. — Благодаря тебе я благополучно уехала оттуда и даже осуществила свою давнюю мечту. Я и так в неоплатном долгу перед тобой.
Гуань Мин покачал головой и усмехнулся:
— Одно дело — другое. Этот долг запомни, и когда сможешь — верни. Но обещание, данное тогда, я обязан выполнить.
Он остановился. Послеобеденное солнце озарило его профиль, делая черты лица ещё выразительнее — одни в свете, другие в тени. За его спиной тянулись аккуратные, просторные корпуса фабрики. Гуань Мин смотрел на неё и спросил:
— Как тебе такая компенсация?
Лёгкий ветерок коснулся щеки Ши Нянь. Ей казалось, что каждая пора на коже раскрылась. Напряжение и неопределённость заставили её щёки слегка порозоветь.
— Ты имеешь в виду…?
— Я не уверен, что доведу этот завод до идеального состояния, но попробую. Если после учёбы ты решишь остаться за границей, просто сообщи брату Шэну — я приготовлю тебе другой подарок.
А если захочешь вернуться — здесь, брат Шэн, для тебя всегда будет запасной путь.
Золотистые лучи солнца отразились в его глазах, а потом перелились в её взгляде. Ши Нянь сдерживала слёзы всю дорогу, но теперь они наконец хлынули наружу — и тут же она попыталась их подавить:
— Нет, правда, не надо… Брат Шэн…
Гуань Мин заметил, что из цеха за ними наблюдают рабочие, и нахмурился. Он сделал шаг вперёд, загородив её от посторонних глаз, и, наклонившись, тихо сказал:
— Это не только ради тебя, но и ради меня самого. Если завод пойдёт по задуманному пути, мне понадобятся талантливые дизайнеры. Найти выпускника Parsons для такого захолустного предприятия — задача непростая. Так что я заранее присматриваю себе партнёра.
Но главное — твоё решение. Я не могу посвятить этому всё своё время. Если позже окажется, что ты не вернёшься, я просто передам предприятие другим — и, скорее всего, даже с прибылью. Так что не чувствуй никакого груза. Действуй по зову сердца.
Машина, которая должна была их забрать, уже подъехала. Ши Нянь мельком взглянула на неё, опустила голову и проглотила слёзы. Подняв глаза, она сказала:
— Байфучжан… Как насчёт «Фабрики Байфучжан»? Ты ведь спрашивал моё имя.
Брови Гуань Мина чуть приподнялись:
— Это же древнее воинское звание. Почему именно оно?
Между ними повисла тишина. Ши Нянь смотрела на него ясным, твёрдым взглядом и наконец произнесла:
— Можно пока не говорить? Если будет возможность… если мы снова встретимся — тогда я тебе расскажу.
Гуань Мин долго смотрел в её глаза, полные решимости, и ответил:
— Хорошо. Пусть будет «Фабрика Байфучжан».
Машина остановилась неподалёку. За рулём сидел У Фа, но он не выходил, не желая мешать их разговору.
Ши Нянь собралась с духом:
— Брат Шэн, можно тебя кое о чём спросить?
Гуань Мин улыбнулся, увидев её серьёзное выражение лица.
— Говори.
Горло Ши Нянь слегка дрогнуло:
— В прошлый раз Гуань Цанхай упомянул, что после возвращения с корабля твой отец поставил тебе условие. Это было связано с бизнесом?
Гуань Мин засунул правую руку в карман брюк, его взгляд стал глубже:
— Нет.
— Тогда… можно узнать, о чём речь?
В глазах Гуань Мина вспыхнула тень — тяжёлая, словно скрывающая что-то очень важное.
— Отец потребовал, чтобы я в течение года женился.
Ветер стих. Всё замерло. Время остановилось перед Ши Нянь. Она стояла на месте, глядя на него, и чувствовала, как её сердце медленно, медленно погружается во тьму. Всего год… Возможно, она даже не успеет лично поздравить его.
Через две секунды на её лице появилась улыбка. Она кивнула и прошептала:
— Это замечательно… Правда. Ты — важная фигура в семье, пора думать о будущем. Я… заранее поздравляю тебя.
Она знала: сейчас её улыбка, наверное, выглядела ещё хуже, чем слёзы. Поэтому быстро отвернулась и нарочито легко сказала:
— Пора ехать. Разве у тебя не совещание?
В машине они сели на заднее сиденье, оставив между собой расстояние. Она смотрела в окно, он — на её отражение в зеркале заднего вида. Ни один из них больше не проронил ни слова.
Несколько раз Ши Нянь чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза, но каждый раз сдерживала их.
У входа в туристическую зону У Фа сначала высадил Гуань Мина, а потом должен был везти Ши Нянь в аэропорт.
Но Гуань Мин не спешил выходить. Он поднял голову и сказал У Фа:
— Сходи покури. Мне нужно кое-что сказать Сяо Нянь.
Ши Нянь невольно сжала край своей одежды. Это был первый раз, когда Гуань Мин назвал её «Сяо Нянь» при постороннем. Она не знала, о чём он собирается говорить, и сидела, опустив глаза, не смея взглянуть на него.
Когда У Фа вышел, Гуань Мин наклонился и открыл бардачок. Из него он достал телефон и протянул его Ши Нянь.
Она с изумлением взяла его. Руки её задрожали. Всё время, проведённое с ним на корабле, она не пользовалась телефоном — хотя он и не спрашивал, Гуань Мин, вероятно, всё понимал.
Теперь же в её руках оказался не просто телефон, а ключ к новому миру — символ возвращённой свободы.
Она прижала коробку к груди, в глазах стояли слёзы, эмоции переполняли её, и слов не находилось.
Гуань Мин вынул из кармана чёрную карту и положил её поверх коробки. Ши Нянь резко подняла голову, но он опередил её отказ:
— Возьми эти деньги. Не церемонься с братом Шэном. Когда я учился за границей, отец на два года прекратил мне содержание. Мне приходилось работать на разных работах, терпеть унижения, спать на улице и даже в бильярдных. Но я — мужчина, мне это не так страшно. А ты — девушка. Тебе нужно уметь защищать себя. В некоторых районах там небезопасно, старайся не выходить одна ночью.
Люди из художественных вузов обычно обладают отличным вкусом. Я общался с несколькими выпускниками Parsons — они помогли устроить тебя. Ты ведь от меня, так что не подведи брата Шэна. Не стесняйся покупать брендовую одежду. В их кругу все очень чутко реагируют на внешний вид. Чтобы тебя приняли, нужно, чтобы все видели: у тебя есть то, что даёт статус. В любом обществе связи решают всё. Тратить деньги там, где это нужно, — не жалей ради меня. У брата Шэна их хватит. Пробейся — и потом заработаешь вдесятеро больше.
Слёзы, которые Ши Нянь сдерживала всю дорогу, наконец хлынули рекой. Голос её дрожал:
— Ты и так сделал для меня слишком много… Как я смогу отблагодарить тебя?
Гуань Мин не смотрел на неё. Его взгляд устремился далеко за окно:
— Чтобы бизнес рос, нужно уметь не только зарабатывать, но и тратить. Раз я готов вкладываться в тебя, значит, верю в твой потенциал. Учись вовсю. Не думай о долгах. Если хочешь отблагодарить — просто не забывай брата Шэна.
Ши Нянь опустила голову. Слёзы капали на колени. Гуань Мин опустил окно и увидел Гуань Цанхая, который стоял вдали и показывал на часы.
Гуань Мин бросил последний взгляд на Ши Нянь и сказал:
— Времени мало, не задерживаю тебя на ужин. По дороге в аэропорт, если увидишь приличный ресторан, скажи У Фа — пусть заедете.
Он вышел из машины, махнул У Фа, что-то коротко ему сказал и направился к Гуань Цанхаю.
Только тогда Ши Нянь осознала: она резко распахнула дверь и побежала за ним, крича:
— Брат Шэн!
Гуань Мин остановился и обернулся. Она, задыхаясь, распаковывала коробку на бегу. Подбежав к нему, она включила телефон и, сияя горячим взглядом, спросила:
— Твой номер!
Гуань Мин увидел, как она взволнованно краснеет от волнения, и уголки его губ дрогнули в улыбке. Он достал свой телефон. Через мгновение в руках Ши Нянь зазвонил новый аппарат. Она подняла на него мокрые от слёз глаза.
Гуань Мин положил ладонь ей на затылок. На миг ей показалось, что он обнимет её. Но он сдержался, лишь слегка растрепав ей волосы:
— Не уезжай со слезами. Покажи брату Шэну свою улыбку.
Ши Нянь вытерла слёзы ладонями. Когда она снова подняла голову, даже кончик носа был красным. Она сняла с шеи шарф, встала на цыпочки и обернула его вокруг шеи Гуань Мина. Голос её дрожал:
— Раньше мама всегда говорила: зимой нельзя оголять шею — продуешься и заболеешь. Брат Шэн… береги себя.
Она отступила на шаг, подняла лицо к свету и улыбнулась ему:
— Прощай.
И, не оглядываясь, быстро направилась к машине. Машина тронулась — и больше она не обернулась.
За её спиной солнце медленно садилось. Тьма готова была поглотить землю, но она устремлялась на восток — туда, где вскоре взойдёт новое солнце. Она не знала, сколько продлится ночь, но уже нашла свой маяк.
В тот миг, когда она повернулась, ей стало ясно: Гуань Мин привёл её сюда не просто так. Он показал ей путь — чёткий и ясный. Он сам когда-то шёл без оружия и доспехов по полю боя. И не хотел, чтобы она повторила его путь. Перед её отъездом он сам надел на неё доспехи и вручил оружие, чтобы она могла гордо идти за океан.
За её спиной — растущая сила Родины, отрасль, жаждущая перемен, и запасной путь, оставленный Гуань Мином. Она не одна. Она вступает в ряды тех, кто формирует эпоху, с непоколебимой решимостью. Пусть впереди и подстерегают рифы, и колючий терновник — ничто не остановит её.
Второй том завершён. Третий том начнётся завтра днём.
http://bllate.org/book/3794/405384
Готово:
