Название: Учёная сквозь пространство и время (Маленькая охотница на ведьм)
Категория: Женский роман
Учёная сквозь пространство и время
Автор: Маленькая охотница на ведьм
Аннотация:
[Добро пожаловать в метро «Прозрение». Поезд следует до станции «Лисао»]
Обычная студентка Чэнь Сяоюнь, учащаяся факультета китайской филологии, случайно скачала странное приложение и обнаружила, что может перенестись в эпоху любого автора, чьё произведение она изучает.
Теперь ей предстоит совмещать зубрёжку и написание курсовых — и начать новую студенческую жизнь.
С тех пор Чэнь Сяоюнь каждый день едет в метро в ханьфу, ципао или вечернем платье, а выходит — в совершенно иные времена.
Чэнь Сяоюнь: «Сейчас я очень жалею. Оказывается, автор этой литературной теории объяснял всё лично мне, а я, неграмотная, так и не поняла».
[Добро пожалуйста, в метро «Прозрение». Поезд следует в реальность].
Чэнь Сяоюнь схватилась за широкие складки ханьфу и выскочила из распахнувшихся дверей вагона.
Обычный землянин наконец-то получил заветную дверь-телепорт и начал свободно путешествовать по всему миру.
Предупреждение: роман написан довольно посредственно, в духе лёгкого, шуточного туристического дневника. С радостью приму советы, но, пожалуйста, не ругайте меня.
Теги: путешествия во времени, городские легенды, студенческая жизнь, фантазия, романтика
Ключевые слова: главная героиня — Чэнь Сяоюнь; второстепенные персонажи — великие литераторы разных эпох; прочее — литература, путешествия
Краткое описание: Ленивая прогулка по литературным эпохам
Основная идея: Жизнь — как путешествие: проживай каждый день на полную!
«В университете будет легко», — так ей твердили.
Чэнь Сяоюнь — студентка третьего курса факультета китайской филологии университета Яньин. Она беззаботно живёт студенческой жизнью, пока что не имея ни целей, ни забот.
Все планы можно оставить на завтра. Ведь завтра и послезавтра — их так много!
В первый понедельник семестра будильники в общежитии зазвонили один за другим.
Только после третьего-четвёртого повтора Чэнь Сяоюнь и её соседки по комнате нехотя поднялись и выключили телефоны.
Первая пара — история китайской философии.
Книгу она купила за десять юаней у старшекурсницы — букинистический экземпляр, который при должном уходе можно будет перепродать дальше.
Зажав под мышкой учебник и булочку, Чэнь Сяоюнь вместе с подругами поспешила в учебный корпус.
Когда-то, ещё в первом семестре первого курса, она торжественно клялась, что и в университете будет усердно учиться, поступит в магистратуру, потом в аспирантуру и посвятит всю жизнь науке — учиться до самой старости.
Но уже на первом занятии по философии её сразила непонятность материала, и она мгновенно отказалась от мысли заниматься наукой.
В мире нет ничего невозможного — стоит лишь отказаться от попыток.
Зачем же этой маленькой неграмотной мучить себя?
Растерянная первокурсница Чэнь Сяоюнь смотрела на преподавателя, который уверенно вещал с кафедры, и её веки медленно сомкнулись. Она быстро поняла: из неё точно не выйдет учёный.
К третьему курсу, весеннему семестру, «двоечница» Чэнь Сяоюнь выработала чёткий принцип: пропускать можно только те пары, где не проверяют посещаемость.
А вот на «Историю китайской философии» обязательно ставят отметки. Поэтому Чэнь Сяоюнь и подруги пришли без опозданий. Преподавательница У Цин — редкий пример ответственного и добросовестного педагога.
У Цин поправила очки:
— С сегодняшнего дня вы садитесь на постоянные места. Староста после пары запишет, кто где сидит.
Чэнь Сяоюнь словно громом поразило.
Они с подругами пришли поздно и устроились на второй парте — прямо напротив преподавателя, в идеальном месте для внимательного слушания.
У Цин начала лекцию.
Но даже на второй парте закалённая жизнью Чэнь Сяоюнь не удержалась и достала телефон под партой.
Ведь У Цин вряд ли запомнит такую ничем не примечательную студентку со средними оценками.
Иногда она поглядывала на кафедру, видела, как губы преподавательницы двигаются, но ни единого слова не улавливала.
Чэнь Сяоюнь уже не впервые задавалась вопросом: почему когда-то она с такой уверенностью поставила специальность «китайская филология» на первое место?
Всё началось с того, что она была уверена: в университет Яньин ей не поступить. А ещё в школе у неё отлично шёл китайский язык.
Университет Яньин — вполне приличное многопрофильное учебное заведение с неплохой репутацией.
В форме при подаче заявления можно было указать пять параллельных вариантов. Раз уж так — почему бы не попробовать?
Она поставила Яньин на первое место, а остальные специальности заполнила наугад.
Изначально Чэнь Сяоюнь хотела поступить в другой престижный вуз на экономику.
Но через несколько дней её отец взволнованно сообщил, что проходной балл в Яньин оказался на шесть баллов ниже её результатов.
Чэнь Сяоюнь переживала, не могла есть, но в глубине души чувствовала лёгкое волнение и радость. Когда она наконец-то, дрожащими пальцами, открыла страницу с результатами зачисления, то увидела: её приняли на специальность «китайская филология» в университет Яньин.
Ой… китайская филология.
Она молча вышла из чата первокурсников экономического факультета другого вуза, куда заранее вступила.
Там она долго присматривалась, надеясь найти себе парня к началу учёбы.
После утренних пар она вернулась в общежитие одна и подняла заранее заказанную еду.
Условия в комнате неплохие: четырёхместная, двухъярусные кровати, кондиционер, горячая вода, отдельный санузел. На первом курсе девушки сложились и купили стиральную машину — до сих пор работает без сбоев.
Чэнь Сяоюнь включила сериал, смеялась и ела.
Она заказала «цзинцзян жоусы» — тёмно-сладкие полоски свинины с тофу и нарезанным зелёным луком. Мясо и рис лежали в отдельных контейнерах.
Несмотря на обещание серьёзно заняться диетой, она съела весь контейнер риса, запивая его соусом от мяса.
Вот она — суть её студенческой жизни: наелась — поспала.
Чэнь Сяоюнь скинула туфли и тут же забралась на кровать, чтобы отдохнуть. Прошлой ночью она до часу читала роман и теперь ужасно хотела спать.
Постепенно вернулись и остальные соседки.
В их комнате живут четверо. Линь Сяоюй — завсегдатай библиотеки, её средний балл постоянно держится выше 4.0. Суй Цзюй — из обеспеченной семьи, родом с севера. Цзи Цзюньнянь — землячка Чэнь Сяоюнь; говорят, её семья занимается выращиванием мандаринов. В дни без пар Цзи Цзюньнянь способна проспать двадцать часов.
А наша Чэнь Сяоюнь — из соседнего города, до которого на скоростном поезде всего полчаса. Простая, ничем не примечательная, но симпатичная девушка.
Каждому перед поступлением внушали: «Потерпи немного — в университете всё будет легко».
Чэнь Сяоюнь тоже верила в это. Она рано вставала и допоздна сидела за учёбой, чтобы в итоге поступить в университет, о котором даже не мечтала.
Она не была особенно умной и не относилась к тем, кто зубрит до изнеможения. Для неё идеальная жизнь — читать романы каждый день.
Но оказалось, что фраза «в университете будет легко» — чистейший обман для таких наивных детей, как она. Ещё страшнее то, что Чэнь Сяоюнь, считающая себя довольно сообразительной, вдруг обнаружила: весь мир умнее её.
На третьем курсе у неё по-прежнему много пар, но она умело выбрала расписание: по понедельникам и средам занятия с восьми утра до половины девятого вечера.
Зато по четвергам после обеда и целыми пятницами она свободна — таким образом она искусственно создаёт себе три с половиной выходных в неделю.
Пара во второй половине дня — спецкурс «Исследование современной китайской литературы». Преподаватель просто читает лекцию без остановки, не требует участия и никогда не проверяет посещаемость.
Чэнь Сяоюнь устроилась на задней парте, достала телефон и ушла в чтение романа, а заодно полистала «Вэйбо». Прекрасно!
Так она легко дожила до конца учебного дня и, довольная, но с уставшими глазами, направилась в столовую.
Новый семестр — время активности студенческих клубов и организаций.
Её несколько раз останавливали энергичные первокурсники и вручали рекламные листовки мероприятий.
Чэнь Сяоюнь даже немного обрадовалась: значит, она ещё не выглядит старой! Она небрежно смяла листовки в комок и засунула в карман.
Хотя семестр только начался, ей уже хочется каникул.
Жаль, что билет домой на скоростном поезде стоит восемьдесят юаней.
Если бы ничего не изменилось, её студенческая жизнь продолжалась бы так же скучно и приятно: после выпуска она тревожно искала бы работу и превратилась бы в обычного, слегка унылого офисного работника.
Однажды на паре по истории китайской философии, когда преподаватель всё ещё рассказывала о философии эпохи Чуньцю и Чжаньго, Чэнь Сяоюнь тайком играла в телефоне, мечтая о скором звонке с окончанием занятия.
И вдруг услышала, как У Цин сказала:
— На следующую пару каждый из вас сдаёт небольшую работу по сегодняшней теме. Три тысячи иероглифов будет достаточно.
Чэнь Сяоюнь в изумлении подняла голову. Неужели уже в начале семестра задают задания?
Преподаватели вроде У Цин, которые требуют от студентов дисциплины и усердия, — настоящие кошмары для таких беззаботных «рыб» как она. К тому же У Цин — ещё и куратор их группы, и ведёт у них пары все четыре курса.
Чэнь Сяоюнь расстроилась: теперь придётся отложить сериал. Она ведь всего лишь «литературщица» по названию, а на деле — обычная девчонка, увлечённая интернет-романами.
Сейчас её «шедевр» — недописанный роман о бизнесменах, выложенный на одном сайте. В нём двадцать тысяч иероглифов и десять человек в избранном, из которых семь — её собственные аккаунты и телефоны родителей.
Её школьные друзья в основном из семей рабочих или владельцев небольших мастерских; большинство родителей получили лишь среднее образование.
Только поступив в университет и познакомившись с новыми людьми, она поняла, насколько глубока культурная пропасть: одни — дети профессоров, другие — из семей учёных, и таких полно.
Её родители владеют небольшим продуктовым магазином. Дела идут неплохо, так что в быту им не приходится нуждаться, но об «эстетическом воспитании» речи не шло.
Чэнь Сяоюнь полностью выросла в системе подготовки к экзаменам. Её литературный вкус формировался лишь за счёт случайных внеклассных чтений.
То, чем она гордилась — хорошие оценки по китайскому в школе, — здесь ничего не значит.
Она не могла сдержать грусти. Но едва эта грусть прошла, как она, словно под гипнозом, снова открыла телефон.
Вдруг ей пришла в голову мысль: раз она так любит сидеть в телефоне, почему бы не скачать приложение для учёбы? Может, так она хоть немного займётся?
Она ввела в поиске слово «учёба» и первой выдалась программа с примитивным дизайном: белый фон, чёрные буквы, логотип в виде книги и надпись [Прозрение]. Скачиваний — ноль, рейтинга — нет.
«Фу, какая-то подозрительная софтина! Как это при поиске „учёба“ вылезает „Прозрение“?»
Неужели это намёк: «Открой глаза и посмотри на мир»?
Наивная и доверчивая Чэнь Сяоюнь сначала решила, что название означает именно «открыть глаза на мир». Лишь позже она с горечью поняла истинный смысл: «Неграмотные, откройте глаза!»
Но в тот момент ей было нечего терять, и она быстро скачала это приложение.
В аудитории ловил университетский Wi-Fi — скорость отличная, загрузка завершилась мгновенно.
Интерфейс приложения был крайне примитивен: чёрно-белая палитра, вызывающая ощущение странной, неуместной жути.
Более того, регистрация не требовалась — сразу появился текст: [Выберите произведение для изучения].
Никакой рекламы, никаких лишних шагов — сразу к делу. Но почему нужно вводить вручную?
Преподаватель всё ещё говорила о философии эпохи Чуньцю и Чжаньго.
Чэнь Сяоюнь вообще не слушала лекцию. Единственное имя, всплывшее у неё в голове, — Цюй Юань. Она наугад ввела «Лисао».
Нажала «Подтвердить».
Появился индикатор загрузки с надписью: [Идёт загрузка сцены].
Прошло немало времени, но на экране всё ещё: [Идёт загрузка сцены].
«Ну что ж, посмотрим, сколько будет грузиться этот софт с сервером из картошки», — подумала она.
Лекция по истории китайской философии тянулась бесконечно. Вместо того чтобы учиться с помощью нового приложения, Чэнь Сяоюнь открыла исторический роман в стиле гуянь.
«Раз уж это философия Китая, чтение гуянь — вполне уместно», — убедила она себя. По той же логике, на английском можно читать западное фэнтези — это ведь развивает «западное мышление».
Она вздохнула: «Вот так и живётся — иногда стараешься, но в основном валяешься и наслаждаешься жизнью. Быть ленивой рыбкой — тоже счастье».
«Извините, вы девушка Чэнь Сяоюнь…»
Наконец наступили выходные. Чэнь Сяоюнь планировала поужинать с друзьями из клуба.
Они договорились сходить на шведский стол — большая компания поедет на метро в ресторан, где подают и шашлык, и горячий горшок.
Студенческая акция: обеденный шведский стол всего за 49,9 юаня.
http://bllate.org/book/3793/405289
Готово:
