×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Heartthrob Took the Cannon Fodder Script / Любимчик судьбы в роли злодейского пушечного мяса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуть было не опозорился на людях. Лишь мгновение спустя Цзюэчжоу осознал, насколько двусмысленно они сейчас выглядят со стороны — словно он прямо под прицелом десятков глаз вознамерился сотворить с Се Вэньчэнем нечто непотребное.

Благо Сяо Се всегда отличался безупречными манерами и не стал бы придумывать лишнего. Цзюэчжоу с облегчением выдохнул.

Хотя, если вдуматься, он и сам сейчас вёл себя как самый настоящий извращенец.

Он принялся обмахиваться ладонью, пытаясь согнать с лица предательский жар.

— Я человек приличный, так что давай без этих твоих нежностей впредь, — строго предупредил Цзюэчжоу.

Посмотри он сейчас в зеркало, язык бы не повернулся сморозить подобное.

Се Вэньчэнь несколько секунд заворожённо разглядывал его раскрасневшееся от крайнего смущения лицо, дышащее сочной, яркой чувственностью, после чего тихо отозвался:

— Хорошо.

Стоило щекочущему чувству в ладони утихнуть, как другие ощущения обострились до предела. Навалившись грудью на парту, Цзюэчжоу спрятал лицо в руках. Кончики его ушей так горели, словно их только что неистово целовали и покусывали.

До чего же стыдно! Ему теперь потребуется как минимум полчаса, чтобы прийти в себя.

Решив, что юноша хочет вздремнуть ещё, Се Вэньчэнь понимающе подставил ему руку.

Цзюэчжоу ломаться не стал и привычно привалился к чужому плечу.

В этот раз сон его был чутким, а сновидения — обрывочными. Стоило лектору громко назвать его имя, как он мгновенно встрепенулся.

Преподаватель заранее узнал от куратора, что сегодня на занятиях появится молодой господин Гу. Окинув взглядом аудиторию и проигнорировав удивлённые перешёптывания остальных студентов, он зацепился глазами за поднявшегося с последнего ряда Цзюэчжоу.

Стянув маску на подбородок, Цзюэчжоу растерянно уставился на проекционный экран.

Текст задания оказался огромным, и на дисплей вывели лишь концовку вопроса. Пару раз ему уже попадалось нечто подобное, и в обычное время он ответил бы не задумываясь, но сейчас совершенно не понимал, о чём вообще идёт речь.

Проспав добрую половину пары, Цзюэчжоу под этим исполненным надежды взглядом почувствовал, как его нещадно грызёт совесть.

В этот момент Се Вэньчэнь легонько постучал пальцем по столу и быстро набросал на бумаге несколько слов.

Запинаясь, Цзюэчжоу зачитал подсказку.

— Отлично! Кто бы сомневался, господин Гу! — расплылся в улыбке молодой преподаватель.

Цзюэчжоу шумно выдохнул и опустился обратно на стул.

Едва прозвенел звонок, Цзюэчжоу повернулся к Се Вэньчэню:

— Откуда ты вообще знаешь ответ?

Тот учился на техническом факультете, и по идее искусствоведческие тонкости должны были казаться ему китайской грамотой.

— Просто краем уха слушал лекцию, — не поднимая глаз, отозвался Се Вэньчэнь.

Цзюэчжоу лишь хмыкнул от удивления.

Он потянулся закрыть оптический компьютер и обомлел: чистый до этого лист в электронном блокноте оказался убористым почерком исписан тезисами сегодняшней лекции. Судя по начертанию символов, постарался Сяо Се.

«Надо же, какой прилежный...»

Неудивительно, что с таким рвением этот парень в будущем уложит на лопатки самого Цзян Хэняня.

Цзюэчжоу, привыкший бездельничать аки ленивый кабачок, устыдился собственной лени. Передумав ехать домой, он твёрдо решил отправиться в библиотеку — грызть гранит науки.

У Се Вэньчэня наверняка намечались свои пары, однако он и словом об этом не обмолвился. Безропотно закинув на плечо рюкзак Цзюэчжоу, он послушно поплёлся следом.

В читальном зале отыскалось всего два свободных места — друг напротив друга, в самом углу у стены. Захватив пару тяжёлых томов по искусству, Цзюэчжоу на цыпочках пробрался к столу, стараясь не шуметь и не отвлекать других студентов.

Се Вэньчэнь примостился напротив и, уткнувшись в конспекты, принялся за домашнее задание.

Парта была узкой. Стоило Цзюэчжоу вытянуть ноги, как мысок его обуви упёрся в колени Се Вэньчэня.

Он уже собирался вежливо отодвинуться, но Сяо Се среагировал быстрее: перехватив его за лодыжку, он осторожно потянул её вверх и устроил у себя на коленях.

Цзюэчжоу недовольно насупился и попытался высвободиться. Поскольку шуметь в библиотеке строго воспрещалось, он быстро набрал сообщение на оптическом терминале:

[Ты что творишь?]

Се Вэньчэнь неторопливо настрочил в ответ:

[Позвольте мне размять вам ноги, господин.]

Корпус библиотеки действительно находился на отшибе, и для изнеженного Цзюэчжоу сегодняшний марш-бросок оказался непосильной нагрузкой — икры уже начинали предательски поднывать.

Однако идти на поводу у наглеца он не собирался. Слегка пнув Се Вэньчэня, он отправил новое сообщение:

[Полегче там.]

Благодаря плотной ткани брюк тактильный голод не должен был заявить о себе слишком яростно.

Но едва нога опустилась, Цзюэчжоу прошиб холодный пот.

Кажется, он только что угодил мыском во что-то крайне... интимное.

Лицо Се Вэньчэня осталось абсолютно бесстрастным, однако пальцы, сжимавшие тонкий корпус устройства, заметно побелели.

[Уровень притеснения главного героя увеличился на 20 пунктов]

Не успел Цзюэчжоу сгореть со стыда, как на экране высветилось входящее сообщение:

[Господин, не могли бы вы наступить на меня ещё раз?]

Цзюэчжоу опешил.

На ногах у него сегодня красовались новенькие белоснежные кеды с забавным принтом в виде мультяшного Ультрамена Тиги на боковине. Обувь слегка свободновато сидела на ноге, и стоило Се Вэньчэню легонько потянуть за шнурки, как задник кеда послушно съехал с пятки.

«Он что, специально нарывается на грубость, чтобы потом бежать жаловаться Чжоу Чэньюю и давить на жалость?» — Цзюэчжоу окончательно запутался в мотивах этого парня.

«Скорее всего...» — неуверенно отозвалась система.

Не мог же он, в самом деле, оказаться латентным футфетишистом, испытывающим экстаз от пинков.

Сомневаясь, Цзюэчжоу всё же слегка надавил плотным мыском обуви вперёд.

Из-за стола разглядеть происходящее внизу было невозможно, и он понятия не имел, куда именно упёрся ногой. Однако, судя по тому, как на тыльной стороне ладони Се Вэньчэня вздулись упрямые вены, а губы вытянулись в тонкую линию, давалось тому это соседство со скрипом.

— Господин... — выдохнул Се Вэньчэнь, и в глазах его вспыхнул опасный багровый огонёк.

Ему явно было мало. Подавшись чуть вперёд, он аккуратно, но настойчиво прижал ногу Цзюэчжоу плотнее к себе. Уголки его рта были судорожно сжаты — парень из последних сил пытался сохранить лицо.

«Это что, отвращение?»

Цзюэчжоу заставил себя уткнуться в книгу, решив больше не обращать на него внимания.

Между тем пальцы Се Вэньчэня уже скользнули ниже, нагло массируя выступающую косточку на лодыжке. Горячая ладонь согревала кожу даже сквозь плотную ткань носка, но хватка при этом оставалась железной — он ни на миллиметр не позволял Цзюэчжоу отстраниться.

Время близилось к обеду, и зал заметно опустел. Ушла и сидевшая по соседству студентка.

Вдруг кто-то негромко постучал по краю стола:

— Цзюэчжоу?

Подняв голову, Цзюэчжоу столкнулся взглядом с Мо Гуанем.

Тот расплылся в дружелюбной улыбке и заговорщически прошептал:

— Грызёшь гранит науки? На форуме только-только написали, что тебя видели в кампусе, а я вот так сразу на тебя и наткнулся. О, и Сяо Се тут!

— Да, какое совпадение, — выдавил Цзюэчжоу, пытаясь высвободить ногу, но Се Вэньчэнь держал её мёртвой хваткой.

Пользуясь отсутствием посторонних, Мо Гуань беззастенчиво плюхнулся на соседний стул и зашептал обо всякой ерунде. Цзюэчжоу впервые осознал, насколько этот парень может быть навязчивым: даже на самые сухие реплики тот умудрялся выкатывать тонны подробностей.

В пылу безмолвной борьбы под столом кед окончательно соскользнул с ноги Цзюэчжоу и с глухим стуком упал на линолеум.

— Что за звук? — Мо Гуань недоуменно нахмурился.

У Цзюэчжоу от страха внутри всё похолодело. Только бы Мо Гуань не вздумал заглянуть под стол!

К счастью, приятель не отличался особой наблюдательностью. Списав шум на случайность, он как ни в чём не бывало завёл разговор о предстоящем выпуске.

— Кстати, — он наклонился ближе, понизив голос до едва различимого шёпота, — помнишь того первокурсника, который облил тебя водой?

— Ну да, а что с ним?

— Да его сегодня в лаборатории при всём честном народе переклинило. Ребята рассказывали, он прямо там штаны спустил и... ну, понимаешь.

Цзюэчжоу опешил:

— Прямо там?! Вот это номер...

Это же пожизненное клеймо позора!

— Да вообще жесть, — закивал Мо Гуань. — Вцепился в лабораторный стол и давай его оприходовать.

Цзюэчжоу шумно втянул воздух сквозь зубы и попытался отодвинуть многострадальную конечность.

Но без кеда, через одну лишь тонкую ткань носка, он внезапно ощутил обжигающий, запредельный жар, исходивший от тела напротив.

В голове невольно нарисовалась пугающе отчётливая картина: размер, плотность, упругое сопротивление...

Цзюэчжоу едва не закричал.

Он дёрнулся, готовый взлететь со стула, однако Се Вэньчэнь продолжал настойчиво сжимать его лодыжку, удерживая на месте с мягким, но непреклонным упорством.

— Цзюэчжоу, тебе нехорошо? — встревожился Мо Гуань.

Он заметил, как у собеседника густо покраснели уши, а взгляд затуманился, словно у человека, чья картина мира только что разлетелась на куски.

— Да так, пустяки, — сипло выдавил Цзюэчжоу.

Разозлившись, он наступил на Се Вэньчэня уже в полную силу, не щадя его.

На том конце стола послышался глухой стон. Сяо Се на миг привалился к столешнице.

На красивом лице юноши расцвёл лихорадочный румянец, а во взгляде заплясали искры какого-то извращённого, тёмного триумфа.

Он упивался этим наказанием.

Обычно бледные щеки и уши Се Вэньчэня сейчас так явственно полыхали нездоровым багрянцем, что Мо Гуань не мог этого не заметить.

«Странно...»

Неужели они умудрились подцепить какой-то новый вирус на пару?

Мо Гуань поспешно поднялся с места.

— Так, вы оба выглядите неважно. Цзюэчжоу, сходите-ка лучше с Сяо Се в медпункт, не затягивайте с этим. Ладно, я побежал.

Отойдя на пару шагов, он вдруг спохватился, вернулся и, склонившись к самому уху Цзюэчжоу, заговорщически прошептал:

— Кстати, поговаривают, что того придурка в лаборатории чем-то опоили. Хотя тесты ничего не показали — в крови чисто. В общем, будь настороже и не принимай еду от незнакомцев.

Стоило двери за Мо Гуанем захлопнуться, как Цзюэчжоу в сердцах скрипнул зубами, мысленно помянув Се Вэньчэня недобрым словом.

«Ещё даже весна не наступила, а у этих молодых-горячих уже гормоны через край хлещут!»

Сгорая от неловкости, он дрожащим мысленным голосом спросил у системы:

«Слушай, этот парень... я что, окончательно довёл его до ручки?»

Ну как можно вытворять подобные непотребства в публичном месте?!

«Возможно, он просто пытается вывести тебя из себя», — философски предположила система.

Или у него действительно фетиш на страдания, подпитываемый мыслью о том, как сладко будет жаловаться Чжоу Чэньюю?

Любой нормальный человек на месте Се Вэньчэня уже сгорел бы от стыда и поспешил ретироваться. Но этот безумец даже не думал смущаться — он по-прежнему крепко удерживал босую ногу Цзюэчжоу на своих коленях.

— Господин Цзюэчжоу, вы испачкали носок, — невозмутимо заметил он, будто вовсе не из-за него всё это произошло.

Убедившись, что в зале наконец-то никого не осталось, Цзюэчжоу уже не сдерживал громкость:

— Придурок.

И пусть оба они были парнями, подобные вольности задевали его до глубины души.

Се Вэньчэнь молча опустил взгляд. Обхватив лодыжку Цзюэчжоу, он бережно принялся стирать сухой салфеткой воображаемую грязь с белого трикотажа.

Когда чужие пальцы невзначай задели чувствительную кожу на своде стопы, Цзюэчжоу судорожно вздохнул. От невыносимой щекотки на глазах выступили слёзы, и он сердито дёрнул ногой.

Се Вэньчэнь аккуратно обул его, затянул шнурки идеальным бантиком и лишь после этого не спеша привёл в порядок собственную одежду.

— Если вам станет легче, вы можете продолжать бить и оскорблять меня, — негромко проговорил он. — Главное — не копите злость в себе, это вредно для здоровья.

http://bllate.org/book/37929/5031420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода