×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Transmigrated as the Villain's Archrival / Как выжить в роли заклятого врага главной злодейки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако культивирование злых техник издревле не принималось велением небес, и мало кому удавалось пережить отдачу. Шэнь Сиинь выплюнула полный рот крови, до боли закусив нижнюю губу, а хватка её рук заметно ослабла. Фугуан взмахнула рукой и вновь отбросила её на прежнее место, а глядя на то, как та мучительно кричит из-за отработки обратного удара, вмиг почувствовала себя куда более отомщенной.

Прижатая Фугуан к стене, Шэнь Сиинь не могла пошевелиться, и, видимо, почуяв запах живых людей, со дна то и дело поднимались всё новые кровавые демоны.

— Фугуан, отсюда невозможно выбраться, стоит лишь войти внутрь. Только я знаю, как снять Барьер, если я умру, тебе тоже отсюда не уйти, — её голос звучал слабо, словно жужжание комара. Покуда Кровавый пруд существовал, кровавые демоны рождались бы вновь и вновь.

Даже если не умереть от голода и жажды, в конце концов выбьешься из сил и погибнешь, истощенная этими созданиями.

— Какая же я несчастливая, должно быть, все восемь моих жизней прокляты, раз я встретила тебя! — перекосившись от злости, выругалась Фугуан и бросилась к Шэнь Сиинь.

Она заслонила собой Шэнь Сиинь и, вытащив духовный лук, натянула тетиву до отказа. Там, где пролетали стрелы, вздымались целые брызги воды, но сокрушенные кровавые демоны растворялись в Кровавом пруду, чтобы вскоре породить новых.

Увидев оружие Фугуан, Шэнь Сиинь изогнула брови. Защищающая её Фугуан — какое поистине диковинное зрелище. Прежде её оружие было направлено исключительно на неё саму, а теперь оно обращено против врага ради неё. Или, вернее сказать, у них неожиданно появился общий неприятель.

Такая Фугуан вызывала у неё сильнейшее отвращение. Всё та же лицемерная физиономия, вечно нацеленная против Му Юйли и постоянно мешающая ей самой.

Сейчас Фугуан было вовсе не до неё, и покончить с ней не составляло ни малейшего труда. Шэнь Сиинь медленно протянула руки и заключила Фугуан в объятия. Фугуан ощутила густой запах крови, исходивший от Шэнь Сиинь, а затем почувствовала тяжесть на своём плече. Шэнь Сиинь прижалась к её плечу, и пряди её волос скользнули по тонкой, уязвимой шее, словно рябь от водной глади.

— Что ты творишь, Шэнь Сиинь! — внезапно оказавшись в её объятиях, Фугуан одновременно испугалась и рассердилась, а её соблазнительные лисьи глаза наполнились яростью. Она попыталась оттолкнуть Шэнь Сиинь, но в этот момент бросился кровавый демон, и на таком расстоянии стрелять из лука уже не было никакой возможности; Фугуан развернула корпус лука, образовав защитный купол, чтобы отразить атаку и отбросить демона назад.

Кожа в местах, где та её касалась, слабо горела — Шэнь Сиинь знала, что это пилюля кровавого демона в её теле пыталась вызвать отдачу.

Что ж, тогда пока оставлю тебя в покое, Фугуан.

— Я сперва усмирю технику обратного удара, а ты продержись ещё немного, — бросила Шэнь Сиинь и тут же принялась сливать воедино всю бушующую в её теле злую Ци.

— Эй! По-твоему, я в одиночку справлюсь со всеми ими?! — видя, что устроившаяся позади неё женщина никак не реагирует, сжав зубы, завопила Фугуан. — Какая же я невезучая, должно быть, все восемь моих жизней прокляты, раз я встретила тебя!

Видя, как число кровавых демонов растёт, Фугуан тяжело задышала и подняла руку, чтобы смахнуть со лба пот. Теперь ей оставалось уповать лишь на то, что она продержится, пока Шэнь Сиинь полностью не впитает всю злую Ци.

Но если всё так и будет, разве она не усовершенствует свой Путь Демона до конца, чтобы потом расправиться с ней самой?

Всю скопившуюся на Шэнь Сиинь злость Фугуан выплеснула на кровавых демонов, и каждый её выстрел был суровым и смертоносным.

В этот момент внезапно подала голос Система:

— Хозяйка, есть два способа уничтожить Кровавый пруд: первый — дождаться, пока Шэнь Сиинь поглотит пруд ради обретения силы, а второй — погрузиться на самую глубину, отыскать пилюлю кровавого демона и проглотить её, однако второй путь — это девять смертей на одно спасение, к нему прибегают лишь в крайнем случае.

Это было всё равно что из рая рухнуть прямо в ад!

— Шэнь Сиинь! Ты можешь хоть немного побыстрее?!

Устроившаяся сзади Шэнь Сиинь по-прежнему хранила молчание: отвлекаясь на неё, Фугуан позволила кровавому демону в буквальном смысле отхватить кусок плоти от её руки. От дикой боли она скривила лицо и уже не могла даже поднять лук, к тому же наложить барьер Бессмертного прямо в Кровавом пруду было невозможно.

Бросив на Шэнь Сиинь боковой взгляд, Фугуан обнаружила, что та давно справилась с отдачей и теперь с любопытством и усмешкой наблюдала за ней.

Только теперь Фугуан поняла: та просто-напросто жаждала поглазеть, как её истязают.

Она почувствовала, как Шэнь Сиинь приближается к ней, и та внезапно крепко обвила её мягкую и тонкую талию. Стоило вспомнить, как в прошлой жизни та едва касалась этой возомнившей о себе Божественной девы, как та тут же подвергала её сотням унижений.

Почему же в этой жизни ты стала ещё более ненавистной, Фугуан? Талия человека в её объятиях казалась хрупкой до невозможности, и пальцы Шэнь Сиинь слегка согнулись, сжавшись с силой. Услышав слабый вздох боли с губ Фугуан, в её сердце невольно зародилась рябь.

А мяса-то на ней предостаточно, — подумала Шэнь Сиинь, опуская взгляд.

Прижавшись к самому уху Фугуан, она заговорила тихо-тихо, и горячее дыхание обожгло мочку её уха. Шэнь Сиинь повернула лицо Фугуан к себе, и её носик легко скользнул по щеке соперницы, задев едва взметнувшиеся пряди волос. Сердце Фугуан пропустило удар, а легкое щекочущее ощущение на коже напомнило касание мотыльковых крыльев. Однако в следующее же мгновение эта рябь в душе Фугуан обернулась бушующим штормом.

— Да, кстати, забыла сказать: эти кровавые демоны изначально подчиняются моей воле. Барьер я уже разрушила, а вернулась ты тогда лишь по той причине, что я обманом заманила тебя на верную смерть.

Для Фугуан эти слова прозвучали подобно удару грома среди ясного неба — ей не стоило поддаваться жалости и возвращаться.

Она ведь догадывалась, что барьер, возможно, уже снят, но, услышав, что Шэнь Сиинь может погибнуть, всё равно бросилась её спасать.

Глядя на изуродованную окровавленную руку девушки, Шэнь Сиинь испытывала лишь злорадное торжество: в прошлом та самая рука отрубила ей правую кисть.

— Ты, сволочь, сумасшедшая, мерзавка! — побагровев от гнева, Фугуан с трудом увернулась от новой атаки кровавого демона. Шэнь Сиинь вполне могла бы прикончить Фугуан одним ударом, но ей хотелось смотреть, как ту постепенно пожирают заживо.

В этот момент меч насквозь пронзил живот Фугуан. Приблизившись вплотную, Шэнь Сиинь насмешливо бросила:

— Разве тебе никто не говорил, что нельзя поворачиваться к врагу спиной?

Раз уж ей довелось родиться заново, она не только сокрушит Мир Бессмертных и Мир Демонов, вернув Расу Демонов на вершину мира, где нет ни единой живой души, но и уничтожит свою извечную заклятую соперницу — Фугуан. Правда, Шэнь Сиинь никак не ожидала, что та в прошлом была столь ничтожной.

Ощущая волны жуткой боли, Фугуан начала терять сознание. В критический момент она вдруг вспомнила, что снятие Печати Божественной девы способно на короткое время даровать колоссальную энергию.

Прокусив палец, Фугуан нарисовала кровью на лбу цветок магнолии. Шэнь Сиинь увидела лишь вспыхнувший вокруг девушки золотой свет: её зрачки постепенно окрасились в ярко-золотой цвет, а в уголках глаз проступили бледно-золотые узоры. Золотое сияние постепенно превратилось в защитный щит, и когда Фугуан снова повернула голову, в её глазах плескалась едва сдерживаемая ярость.

Фугуан вновь натянула лук до предела, но на этот раз выпустила стрелу не в кровавых демонов, а прямо на дно пруда. Мгновенно возник водоворот, закрутивший всех монстров внутри и с фонтанирующим потоком взметнувший их наверх, напрочь пробив песчаный слой.

Заметив бьющий фонтаном кровавый источник и золотое сияние, Му Юйли тут же бросилась туда вместе с остальными людьми.

Фугуан обернулась, и Шэнь Сиинь, глядя на неё, увидела, как её взором завладела пелена кровожадности.

Она вновь превратилась в тот самый образ, что внушал ей наибольший страх и отвращение.

Под золотыми зрачками Божественной девы пролегали бледные золотистые линии, тянувшиеся по всему телу, а раны непрерывно затягивались. Её иссиня-чёрные волосы струились мягким шёлком, и она снова натянула тетиву, прицелившись прямо в сердце Шэнь Сиинь.

Но спустя всего мгновение Фугуан изо рта хлынула кровь, и она безвольно рухнула прямо в объятия Шэнь Сиинь, после чего Печать Божественной девы мгновенно рассеялась. Шэнь Сиинь на миг опешила, но, заметив, что обмякшее тело женщины соскальзывает вниз, всё же протянула руки и прижала её к себе. Острый аккуратный носик Шэнь Сиинь испачкался капельками крови; она сама была куда хрупче Фугуан, и удерживать эту объевшуюся и отдохнувшую девицу оказалось делом довольно трудным.

Она вытащила свой меч Чиянь — сильнейший и самый жуткий артефакт божественного ранга в Мире Демонов, который превосходил по мощи любые бессмертные или демонические орудия. Однако это обладающее собственным разумом демоническое оружие подчинялось исключительно сильнейшим и ежедневно требовало подпитки огромным количеством человеческой крови. Кровь отъявленных злодеев и чистейших праведников обладала величайшей целебной силой, и чем больше обиды и человеческой крови удавалось собрать, тем пугающей становилась его мощь.

Словно в каком-то подобии путы или темницы, она прижала Фугуан к себе:

— Что ж, сначала опробую лезвие на тебе.

В момент, когда острие меча уже было готово вонзиться в сердце Фугуан, Шэнь Сиинь внезапно услышала, как кто-то истошно выкрикивает её имя. В этом голосе словно таялась пробивающая толщу земли сила, способная преодолеть даже грань между жизнью и смертью.

Однако она не знала, кому принадлежал этот голос.

Не колеблясь ни секунды, она вонзила клинок в левую сторону груди Фугуан — стоило лишь чуть углубить удар, и с этой хлопотной занозой было бы покончено раз и навсегда.

В этот самый момент Му Юйли прыгнула в Кровавый пруд и оплела тело Шэнь Сиинь серебряным колокольчиком, после чего подскочила ближе и утащила Фугуан вместе с духовным луком. По правде говоря, обретшую силу Пути Демона Шэнь Сиинь серебряный колокольчик не смог бы удерживать долго. Но она просто молча смотрела, как Фугуан уносят прочь.

Лишь потому, что той спасительницей оказалась Му Юйли, — мысленно произнесла она про себя.

Система уведомила её, что степень благосклонности Цзян Имина достигла отметки тридцать, открыв новый этап:

— Ещё на один месяц продлила себе жизнь...

Но теперь Фугуан наконец-то поняла, почему у Шэнь Сиинь с самого начала, еще до личной встречи, к ней сформировалась предельно зашкаливающая ненависть. Эта демоница переродилась. Притом вернулась в свой семнадцатый год жизни.

Теперь неудивительно, что сюжет пошел по пути Хаоса: одна провалилась в книгу, а другая переродилась.

Припав к уху Цзян Имина, Фугуан проговорила прерывающимся голосом:

— Она полностью пала на Путь Демона, сегодня ночью она наверняка убьет отца и захватит власть.

Услышав её слова, Му Юйли непонятливо изменилась в лице, а затем на её чертах проступило выражение догадки.

Поглотив Кровавый пруд, Шэнь Сиинь ощутила мощнейшую силу внутри себя, но этого было мало — ей предстояло отыскать остальные демонические артефакты. Подняв взгляд, она посмотрела на уходящую группу Фугуан и на то, как та, обессиленная, устроилась на спине Цзян Имина.

— Хм, в следующий раз я уж точно тебя не отпущу, Фугуан.

Заметка автора:

Шэнь Сиинь: этакая безумная и жестокая дамочка (хотя не такая уж она и жестокая, просто жуткая любительница всех и вся вырезать).

В следующий раз я ни за что тебя не отпущу: истязать возлюбленную легко, да вот потом придется пройти через ад погони за ней.

Глава 6. Клятва Бессмертия

Клятва Бессмертия: пока ты жива, даже не думай сбежать...

Фугуан всё ещё пребывала в полубессознательном состоянии. Тонкие подушечки пальцев Шэнь Сиинь покрывали едва заметные мозоли, словно лицо оцарапали песчанки. Ранка внизу живота слабо полыхала жаром, а песчаная буря Сихуана нависла над ними тяжелой сетью, грозя в любую минуту окутать всех без исключения. Фугуан инстинктивно прижалась крепче к несшему её человеку, а затуманенный взор казался затянутым густым багровым туманом Кровавого пруда.

Она явственно почувствовала, как тело Цзян Имина на мгновение напряглось. Шдявшая рядом Му Юйли при этих словах презрительно скривила губы:

— Нечего тут злоупотреблять чужой добротой и распускать руки только оттого, что получила ранение.

Судя по развитию сюжетной линии романа, они с Му Юйли должны были состоять в соперницах из-за любви, но пройдя путь от изначальной настороженности до созерцания того, как Му Юйли спасает её жизнь, Фугуан уже прониклась к ней толикой доверия.

— Ну... так, может, сестрица Юйли понесёт меня на спине? Я ведь тоже боюсь, что Имин смертельно устанет, — голос Фугуан звучал жалобно и хрупко, а Цзян Имин слегка качнул её на спине, чтобы та часом не соскользнула вниз.

http://bllate.org/book/37924/4746659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода