×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Human Moon and I / Моя луна в мире смертных: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Минъюэ почувствовала себя еще более несчастной.

— Под твоими ногами — сплошная скопление пастушьей травы, — произнесла Е Юй. Не было ничего более обыденного, чем эта трава, а Ло И умела ранить в самое сердце.

Увядала ведь не трава, увядала надежда в сердце Вэй Минъюэ, и от этого Е Юй тоже металась как на иголках.

Ло И не смела больше давать советов. Она положила на стол мандарины:

— Это я тебе принесла в подарок. Съешь хоть немного, появятся силы — тогда и поплачешь. Их по дороге сорвал старший братец, когда выходил на задание. Они не только восстанавливают духовную энергию, но и очень сладкие.

Вэй Минъюэ подняла голову. Ее глаза были влажными, на ресницах еще дрожали слезинки, но она уже уселась за стол и принялась чистить мандарин.

Е Юй тоже присела рядом с Вэй Минъюэ, и та, очистив первый мандарин, не стала есть его сама, а отдала ей.

Ло И поинтересовалась:

— Судя по всему, трава до этого росла прекрасно, почему же она вдруг погибла?

Е Юй ответила:

— Духовная энергия Минъюэ не до конца ей подвластна. Когда луна полна, она начинает убывать, а когда чаша полна до краев, вода переливается через край. Духовные травы просто не выдерживают столь мощного потока духовной энергии.

— Не думала, что у младшей соученицы Минъюэ такая мощная база культивации, — искренне восхитилась Ло И. — Вспомнить те времена, когда я вообще не ощущала твоей духовной энергии, а теперь ты способна даже убить духовную траву.

Вэй Минъюэ остолбенела, Е Юй тоже замерла. Если бы целью было уничтожение духовной травы, то послужной список Вэй Минъюэ оказался бы впечатляющим — она полностью истребила их все до единой.

Ло И продолжала трещать без умолку:

— И у мастеров алхимии, и у мастеров артефактов всё строится на технике и сноровке. То ли дело мы, боевые культиваторы, — с нами всё гораздо проще. Чем сильнее духовная энергия, тем лучше, никаких ограничений! А высчитывать всё до мелочей приходится только тем, у кого ее не хватает.

Вэй Минъюэ слушала так, что у нее глаза сияли:

— Старшая ученица, может, мне тогда перейти на Путь Бесчувственности? Ты же сама говорила, что из меня выйдет отличный росток.

Е Юй слегка ущипнула Вэй Минъюэ за щеку:

— Стоило погибнуть паре травинок, как ты сразу разрывешься в слезах. Разве сможешь ты следовать Пути Бесчувственности, если не научилась не радоваться вещам и не горевать о себе? Забираю свои слова назад.

Вэй Минъюэ протянула:

— Тогда я могу стать культиватором меча. Старшая ученица, научи меня.

Е Юй посмотрела на небо:

— Забыла, как я наставляла тебя раньше?

— Нельзя легко сдаваться, — понурив голову, пробормотала Вэй Минъюэ. — Но я ведь стараюсь уже столько месяцев подряд, и терплю поражение за поражением. Наверное, я и вправду не создана для этого.

Е Юй вовсе не хотела давить на Вэй Минъюэ, но ради собственного выживания была вынуждена проявить жесткость:

— Алхимией придется заниматься и дальше, но завтра я могу взять тебя с собой проветриться и развеяться. Глядишь, чего доброго, и сама во всем разберешься.

Вэй Минъюэ подняла голову:

— Развеяться? Куда?

Е Юй ответила:

— Ты уже несколько месяцев в горах сидишь. Выведу тебя за пределы горных врат, посмотришь на белый свет, наберешься опыта.

Ло И тут же подумала про себя, что сегодня определенно стоило прийти:

— Старшая ученица, а я могу поехать с вами?

— Можно, — согласилась Е Юй. Ло И всё же была единственной подругой Вэй Минъюэ в последнее время, глядишь, сможет еще раз уговорить ее.

В глазах Вэй Минъюэ промелькнул зловещий огонек. То была поездка вдвоем со старшей ученицей с целью отомстить обидчикам, и ей совсем не хотелось, чтобы кто-то мешал:

— Ло И, тебе ведь наверняка нужно разрешение Великого Старейшины, чтобы покинуть Секту Чистого Янь?

Ло И с грустью вздохнула:

— И то верно. Великий Старейшина велел мне сосредоточиться на культивации, так что он может и не отпустить.

Е Юй приняла решение за всех:

— Скажи Великому Старейшине, что отправляешься на закалку за пределы гор вместе со мной. Через это проходят все ученики внутреннего круга.

Вэй Минъюэ, которая до этого теребила рукав одежды Е Юй, молча разжала пальцы.

Е Юй оставила Вэй Минъюэ с Ло И побеседовать, а сама вернулась в свою комнату и мысленно позвала Книгу Бесконечности. Та тут же прилетела из комнаты Вэй Минъюэ.

Книга Бесконечности слащавым голоском произнесла:

— Хозяйка, ты по мне соскучилась?

— Скучай по своему большому котелку, — отбрила Е Юй. — Лучше скажи, где находится Сижан (Живая Земля).

Книга Бесконечности сверилась с указателем:

— Сижан — это легендарная почва, способная породить целый материк, но сейчас она почти истощена и от нее мало толку.

Толку-то от нее было предостаточно! В поздних главах один персонаж приобретет оглушительную известность: у него водились любые, даже самые редчайшие духовные травы. Но на него напали грабители, и его спасла главная героиня; перед смертью он подарил ей свое сокровище — ту самую Сижан, на которой росло абсолютно всё, что ни посади.

Е Юй хотела раздобыть ее и расстелить в маленьком садике Вэй Минъюэ, чтобы вернуть той уверенность в себе. И хотя это лишило бы другого практика его великой возможности, зато спасло бы ему жизнь.

— Тебе нужно лишь назвать мне адрес.

Книга Бесконечности хотела дать полезный совет, но на нее накричали. Она обиделась, однако ослушаться воли хозяйки и не ответить на вопрос не могла:

— И вовсе не скажу я тебе, что Сижан находится на склоне горы в местечке под названием Лянчэн, что к северо-востоку отсюда!

Е Юй потрепала Книгу Бесконечности по обложке:

— А ты всё-таки кое на что годишься.

— Еще бы, хе-хе! — Книга мгновенно растаяла от похвалы.

Ло И с Е Юй договорились собрать вещи за день и встретиться после полудня у главных ворот.

Когда Е Юй вместе с Вэй Минъюэ прибыли на место, у ворот, помимо Ло И, толпилось еще с два десятка человек, и все лица были до боли знакомы.

Е Юй обратилась к Сыту Чжао, который явно выступал запевалой:

— Почему здесь столько народу?

Сыту Чжао простодушно усмехнулся:

— Наставник сказал, что старшей ученице что двоих вести, что целую толпу — разницы нет, и велел всем этим ученикам увязаться следом.

— Решили использовать меня как бесплатную рабочую силу.

Сыту Чжао явился сюда как посланник:

— Чтобы старшая ученица не трудилась даром, наставник велел передать вам этот летающий корабль, да и все путевые расходы он берет на себя.

То был уже не тот одиночный летающий корабль, на котором мог поместиться лишь один человек, а роскошный трехпалубный воздушный корабль, на борту которого с легкостью могли разместиться все желающие. На приведение в движение такого судна уходило немало духовных камней, так что Великий Старейшина проявил небывалую щедрость.

Е Юй кивнула:

— Ладно уж. Ей было не жалко этих мелочей, но следовало оказать уважение Великому Старейшине.

— Тогда мы вручаем их заботам старшей ученицы.

Завершив поручение, Сыту Чжао отправился обратно сдавать отчет.

Е Юй обвела их взглядом: уровень их культивации был невысок — судя по всему, именно та самая группа новичков из первоисточника, что изначально сопровождала главную героитю в ее странствиях и помогала выполнять задания по Приказным жетонам.

Хотя в дальнейшем они появлялись на страницах реже, они по-прежнему преданно следовали за главной героиней, а та неизменно протягивала руку помощи любому, кто попадал в беду.

Е Юй произнесла:

— Минъюэ, подойди, поздоровайся, познакомься со всеми.

— Приветствую старших братьев и соучениц, — с ледяным лицом произнесла Вэй Минъюэ, явно не выказывая никакого желания с ними знакомиться.

Эта младшая соученица была не из тех, с кем стоит шутить, поэтому ученики-мечники тоже сдержанно и разрозненно отозвались:

— Приветствую младшую соученицу Вэй.

Е Юй попыталась сгладить неловкость:

— Минъюэ обычно всегда такая, она вовсе не имеет ничего против вас, не принимайте близко к сердцу.

Ло И тем временем с упоением наблюдала за развернувшейся сценкой. Вэй Минъюэ обычно вела себя со старшей ученицей совсем иначе.

Ученики-мечники в большинстве своем отличались простотой нрава, а потому выдвинули в старосты и ораторы Лу Няньцы, лучше всех умевшую находить общий язык с людьми. Та вежливо и учтиво произнесла:

— Это мы побеспокоили старшую ученицу и младшую соученицу Вэй, просим нас извинить.

Е Юй сказала:

— Ступайте, выберите себе комнаты. Хоть этот летающий корабль и удобен, но скорость у него невысокая, и путь предстоит долгий.

Вэй Минъюэ на глазах у всех взяла Е Юй под руку и слегка качнула ее:

— Старшая ученица, я хочу жить с тобой по соседству.

Сердце Е Юй тут же растаяло: всемогущая главная героиня порой вела себя как милая соседская девчонка.

— Хорошо, какую комнату ты хочешь?

— Давай поднимемся на третий этаж, посмотрим.

Е Юй отвела Вэй Минъюэ самую просторную комнату:

— Ложишься спать — не забывай закрывать окно.

Вэй Минъюэ выглянула в широкое окно на сменяющие друг друга пейзажи, пока кто-то запускал корабль в движение:

— Старшая ученица, здесь же стоит защитный барьер, ветер сюда не задувает.

Е Юй улыбнулась:

— Я боюсь, как бы ты сама оттуда не выпала.

— Да я вовсе не такая глупая, — с наигранной обидой протянула Вэй Минъюэ. — Ты надо мной смеешься.

Е Юй наложила на окно дополнительный слой запретов:

— Вот теперь порядок. В сумке для хранения, что я дала тебе сегодня, есть еда — попробуй разогреть ее с помощью духовной энергии, а я пойду проверю, как устроились остальные.

Слышу лишь смех новой пассии, а старая плачет в одиночку. Стоило старшей ученице обзавестись другими, как она тут же забросила меня.

Что значит забросила? Говорила так, будто между ними существовали какие-то предосудительные отношения. Опасаясь, что Вэй Минъюэ пережжет всю еду, Е Юй сидела над ней до тех пор, пока та не доела, и лишь после этого удалилась.

Стоило Е Юй уйти, как Ло И тайком шмыгнула в комнату.

Вэй Минъюэ все еще предавалась меланхолии:

— Ты чего пришла?

— Старшая соученица… то есть, я хотела спросить, почему ты только что была не в духе?

— Старшей ученицы здесь нет, неужели ты сама не понимаешь? — Вэй Минъюэ не надеялась, что какая-то лисица способна постичь столь сложные чувства, и выложила всё напрямую: — Раньше она всегда неотлучно находилась со мной, а теперь думает только об учениках-мечниках.

Ло И простодушно возразила:

— Но ведь старшая ученица к тебе так добра! Ты даже не представляешь, как я тебе завидую.

Однако на душе у Вэй Минъюэ от этого не посветлело. Было бы еще куда ни шло, если бы она никогда не знала времени, когда старшая ученица посвящала ей всю себя без остатка; в делах сердечных страшнее всего контраст.

— Впрочем, твои опасения не лишены смысла. А вдруг какая-нибудь увертливая лисица возьмет да и уведет старшую ученицу?

Вэй Минъюэ нахмурилась:

— И что же мне делать?

Ло И заговорщицки захлопала глазами:

— Хочешь, я научу тебя? Ты когда-нибудь слышала о лисах-оборотнях?

Е Юй обошла весь третий этаж, но никого не обнаружила, и спустилась на второй, где столкнулась с Лу Няньцы:

— Все уже выбрали комнаты?

Лу Няньцы ответила:

— На нижних этажах комнат много, так что все разместились на первом и втором, это довольно удобно.

Е Юй кивнула. Сказано удобно, а на деле — просто проявление тактичности: никто не стал подниматься на третий этаж, чтобы не мешать ей и Вэй Минъюэ.

— Хоть мы и выбрались в дорогу, расслабляться нельзя. Завтра утром соберитесь на палубе, передай всем.

— Слушаюсь, старшая ученица.

На лице Лу Няньцы промелькнула радость: те, кто ступил на путь самосовершенствования, не боялись усталости, а получить наставление от мастера куда полезнее, чем продираться сквозь преграды в одиночку.

Поразмыслив немного, Е Юй добавила напутствие:

— Минъюэ круглая сирота, и я всегда старалась относиться к ней мягче, из-за чего, кажется, только испортила ее. Будьте к ней снисходительнее.

Лу Няньцы заверила:

— Старшая ученица может не беспокоиться, тело младшей соученицы хрупкое и нежное, мы сделаем всё возможное, чтобы защитить ее.

Назвать смертную плоть хрупкой и нежной — в реальном мире Лу Няньцы наверняка вела бы блог с высоким эмоциональным интеллектом. Е Юй бросила:

— Ну тогда на этом и порешим.

Сделав круг, Е Юй вернулась назад и как раз вовремя заметила Ло И, выскользнувшую из комнаты Вэй Минъюэ.

Ло И виновато поприветствовала ее:

— Добрый вечер, старшая ученица!

— Вы это... к чему?

— Мы ничего такого не делали! — выдала себя с головой Ло И. — Просто болтали. Я пойду, воспользуюсь прекрасной ночью, пойду помедитирую на палубе.

Е Юй сочла происходящее странным, впрочем, этот мир вообще был сплошной странностью: Вэй Минъюэ игнорировала тех, кто по идее должен был стать ее соратниками, и при этом сдружилась с бывшими недругами. Глядя в спину убегающей Ло И, она бросила вслед:

— Завтра можешь не вставать с рассветом.

http://bllate.org/book/37905/4744841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Human Moon and I / Моя луна в мире смертных / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода