×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Addicted to My Husband [Rich Family] / Любовь до безумия: Побаловать супруга: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Сюсюнь, казалось, ничуть не заботился о присутствии Чжэн У. Он просто развернулся и зашагал прочь. Чжэн У, обезумев от ярости, принялся яростно размахивать тесаком для забоя скота:

— Отпусти Сяо Е! Верни его мне, тогда, может, я и пощажу твою жизнь!

Тань Сюсюнь лишь бросил на него короткий взгляд и продолжил путь. У него не было времени тратить силы на это ничтожество. Чжэн У взревел:

— Я сказал, брось его! Слышишь, брось! — совершенно потеряв рассудок, он бросился вперед, пытаясь ударить Тань Сюсюня ножом. Тот резко развернулся и одним ударом ноги выбил оружие из его рук. Чжэн У почувствовал, как в запястье словно что-то хрустнуло, и внезапно очнулся от своего безумия — теперь им овладел страх.

Тань Сюсюнь, по-прежнему прижимая к себе Динь Е, с силой наступил ногой на лицо поверженного противника, впечатывая его в землю. В его глазах полыхала неукротимая ярость.

— Черт возьми! Не испытывай мое терпение! Еще хоть раз дернешься, и я тебя прикончу!

Все присутствующие замерли, ошеломленные внезапной грубостью человека, который всегда держался с таким достоинством. Тань Сюсюнь обернулся и рявкнул:

— Чего вылупились?! Нужно еще учить вас, что делать дальше? В этот раз пострадал наш Сяо Е, а в следующий… ха!

В глазах Тань Сюсюня сквозила насмешка, звучавшая как зловещее проклятие. Не обращая внимания на перепуганные лица односельчан, он повернулся к старику Линю, который, дрожа, подошел к ним с чьей-то помощью.

— Сяо Тань, позволь мне взглянуть на малыша, — прошептал старик.

Тань Сюсюнь покачал головой:

— Дедушка, давайте поговорим об этом дома. Сяо Е сейчас не вынесет лишних потрясений. Не волнуйтесь, ничего смертельного с малышом не случилось.

Старик, на глазах которого выступили слезы, кивнул и дрожащим голосом скомандовал:

— Домой! Скорее домой! — и, не дожидаясь помощи, зашагал вперед.

Тань Сюсюнь холодно окинул взглядом Чжэн У, окруженного толпой, и, прижимая к себе Динь Е, быстро зашагал прочь. Ли Цуйхуа и остальные едва успевали за ним.

К счастью, кладбище было недалеко от дома. Добравшись, Тань Сюсюнь осторожно уложил Динь Е на кровать. Сердце сжалось от боли при виде синяков в уголках его губ — сколько же страданий пришлось перенести этому малышу? Тань Сюсюню было страшно даже просто приподнять одежду ребенка.

Но он все же решился. Нагрев воды, он принялся бережно обмывать тело Динь Е. Нежная кожа была сплошь покрыта кровоподтеками — было ясно, что Чжэн У не сдерживал ударов. Особенно сильно пострадал живот, где красовалось огромное чернильно-фиолетовое пятно. Взгляд Тань Сюсюня потемнел, его пальцы сжались в кулаки, издав отчетливый хруст. Затем он разжал ладони и начал нежно поглаживать живот ребенка своими сильными, четко очерченными пальцами. Старик, вошедший в комнату, едва не расплакался, увидев состояние мальчика.

Тань Сюсюнь тщательно переодел Динь Е в пижаму и тихо сказал:

— Дедушка, осмотрите его как следует.

Старик, не колеблясь, приступил к осмотру и, закончив, наконец облегченно вздохнул:

— Хорошо, это лишь ушибы, кости целы. Видимо, этот Чжэн У все же немного сдерживался, сам не зная зачем. У нас как раз есть мазь для рассасывания синяков. Сяо Тань, натри его.

Тань Сюсюнь кивнул и принял из рук старика баночку.

— Приложи силу примерно в пять частей от своей, — наставлял старик, — нужно размять запекшуюся кровь, иначе ему будет очень больно, когда он проснется.

Сам старик был уже слишком стар, чтобы справиться с такой задачей.

Тань Сюсюнь торопливо закивал. Пока он массировал синяки, Динь Е даже во сне хмурился и тихо стонал:

— Больно… брат Сюнь… очень больно…

Сердце Тань Сюсюня разрывалось. Он, и без того нахмуренный, сжал Динь Е в объятиях, баюкая его, словно младенца.

— Не бойся, малыш, я здесь. Тише, Сяо Е, хороший мой, мы ничего не боимся. Это все вина брата Сюня…

Его глубокий и уверенный голос, казалось, нес в себе абсолютное спокойствие. Динь Е шмыгнул носом, перестал стонать и сильнее прижался к нему:

— Брат Сюнь… м-м… брат Сюнь…

— Малыш, брат клянется, что впредь будет беречь тебя и никогда больше не даст в обиду.

Губы Тань Сюсюня коснулись лба Динь Е. Эти слова звучали почти как присяга — низкие, твердые, наполнившие тихую комнату торжественной серьезностью.

Он целовал его щеки, постепенно опускаясь все ниже, пока не коснулся посиневшего уголка губ Динь Е, нежно прикусив его. Сколько же боли вытерпел ребенок? От одной этой мысли сердце Тань Сюсюня словно сдавило тисками. Ему хотелось немедленно выскочить наружу и растерзать Чжэн У. Его аура стала ледяной и смертоносной, но Динь Е во сне потерся о него, и лицо Тань Сюсюня мгновенно смягчилось. Он слегка прикусил нос малыша:

— Приятных снов, сокровище.

Мягкая постель была пропитана ароматом Тань Сюсюня — этот неповторимый запах мужчины дарил Динь Е ощущение покоя. Мальчик закутался в одеяло, а старик, поставив греться отвар, вздохнул:

— Пусть теперь как следует отдохнет.

Тань Сюсюнь помолчал некоторое время, затем спросил:

— Дедушка, а где Чжэн У?

— У наших ворот. Почти все село собралось там.

Тань Сюсюнь холодно усмехнулся:

— Черт возьми, я никого из них не пощажу.

— Сяо Тань, умоляю, не совершай глупостей, — старик тоже души не чаял в Динь Е, для него тот был дороже собственной жизни, но он боялся, что Тань Сюсюнь наделает бед. — По крайней мере, давай не будем устраивать расправу открыто.

Тань Сюсюнь, не сводя глаз с уголка губ Динь Е, ответил:

— Дедушка, не волнуйтесь, мы законопослушные граждане.

Старик посмотрел на его фигуру, которая казалась готовой в любую минуту выйти и вершить кровавый суд, и совсем не поверил этим словам.

— Сяо Тань, твои раны не открылись?

— Все отлично. От таких мелочей ничего не сделается. Неужели я, настоящий мужчина, побоюсь какого-то безумца?

Старик лишь дернул щекой — где тут была логика?

Тань Сюсюнь глубоко выдохнул и решительно вышел, а старик, беспокоясь, поспешил следом.

Жители села шумели, обсуждая, что же делать с Чжэн У. Почему он схватил Динь Е? Услышав имя Сяо Лань, многие догадались о причинах. Одни считали его сумасшедшим, другие даже сочувствовали. В конце концов, это случилось не с их детьми, поэтому они проявляли показное великодушие, полагая, что раз Динь Е отделался лишь ушибами, то к Чжэн У стоит быть мягче. Да и привычки вызывать полицию здесь не было — все вопросы испокон веков решал староста.

Но стоило ледяному Тань Сюсюню появиться на пороге, как все мигом прикусили языки.

Тань Сюсюнь обвел толпу взглядом, даже не удостоив Чжэн У, сидевшего на земле, ни единым взглядом. Он просто стоял, скрестив руки на груди, и хранил молчание. Староста, утирая со лба несуществующий пот, заикаясь, произнес:

— Дедушка Линь, как… как нам быть?

Спросить Тань Сюсюня он не посмел — от того веяло такой властью, что даже самый гневный мэр, которого доводилось видеть старосте, казался безобидным. Тань Сюсюнь скользнул по нему взглядом и с ироничной полуулыбкой сказал:

— С делом моего Сяо Е разберусь я сам.

Старик, не раздумывая, кивнул:

— Я стар, пусть о деле Сяо Е позаботится его старший брат.

Сердца односельчан пропустили удар: они поняли, что легко это дело не закончится.

Тань Сюсюнь медленно подошел к Чжэн У, слегка пнул его, схватил за воротник и проговорил тихим, безразличным тоном:

— Не будем обсуждать детали. Сяо Е для меня — бесценное сокровище, которое я берег как зеницу ока, боясь, что он разобьется или растает. А сегодня ты покрыл его тело ранами. Одного этого уже достаточно, чтобы у нас состоялся серьезный разговор.

Высокий, мощный мужчина словно подавлял его своей фигурой. Чжэн У обливался холодным потом, его кадык судорожно дернулся, и он зарыдал:

— Староста, я знаю, что был неправ! Спасите меня! Дедушка Линь, господин Тань, я правда осознал свою вину! Отпустите меня хоть раз! Односельчане, умоляю, заступитесь за меня!

Видимо, в его голове еще остались искры разума, раз он решил взывать к жалости соседей. Тань Сюсюнь неторопливо произнес:

— Сяо Е — мой драгоценный малыш, я сердце готов был вырвать, если на его пальце появлялась хоть царапина. За эти раны ответит каждый, кто был причастен. Заявляю прямо: кто попробует вмешаться, тому не поздоровится. У кого есть возражения — говорите сейчас, я внимательно слушаю!

Тань Сюсюнь поднялся, легко удерживая взрослого мужчину на весу. Хотя сельчане и боялись Тань Сюсюня, его высокомерие задело многих. Однако, столкнувшись с его темным, ледяным взглядом, от которого по спине пробегал холодок, они почувствовали себя так, будто перед ними сам бог смерти. Никто не осмелился вымолвить ни слова. Тань Сюсюнь облизнул губы:

— Раз у всех нет возражений, тогда начнем с самого простого: за все раны, что получил мой малыш, ты сполна вернешь долг. А об остальном поговорим позже.

http://bllate.org/book/37897/4743480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Addicted to My Husband [Rich Family] / Любовь до безумия: Побаловать супруга / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода