×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Monster's Bride / Невеста монстра: Белое лето, долгие дни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почуял запах своей супруги.

Щупальца, ведомые этим ароматом, решительно пробирались в комнату, где спал красавец, но, добравшись до порога, замерли.

Его супруга очень умна.

Его супруга заподозрила, что он существует.

Он тоже хотел увидеть свою супругу.

Но супруга не захочет видеть его, поэтому он может лишь позволить ей узнать о своем присутствии.

Ему очень больно.

Он очень расстроен.

[Уровень удовлетворения -1]

[Уровень удовлетворения -2]

Ему нужно утешение супруги.

Он помедлил у входа, а затем, уже знакомым путем, проскользнул в комнату. Он забрался в мягкую, пахучую постель, обвился вокруг щиколотки и, прильнув к стройной голени, исполнился безмерной радости.

Поцеловал свою супругу.

[Уровень удовлетворения +3000]

Глава 6. Бывшая жена-пушечное мясо властного президента

Ночь тянулась тихая и безмятежная, ночной ветер уносил её прочь по темной реке времени. Тьма заставляет сон подчиняться, однако люди изобрели светотехнику, чтобы бороться с темнотой, но часто теряются в электрическом свете, забывая о предназначении ночи. Сон стал роскошью, особенно когда в социальных сетях взрывается бомба из скандалов, выметающая сон без остатка.

На рассвете хештег «Глава Корпорации Гу тайно встречается с первой любовью в компании» взлетел на вершину топов, а следом за ним вверх устремились еще с десяток связанных тем:

#Глава Корпорации Гу женат меньше месяца#

#Я люблю тебя, но не могу на тебе жениться#

#Я вышла за него, но всё ещё люблю тебя#

#Белая луна или жена: кто важнее#

#Почему первая любовь так прекрасна#

#Скандальный любовный треугольник в богатом семействе#

Глава Корпорации Гу не был публичной фигурой, число появлений его имени в социальных сетях можно было пересчитать по пальцам одной руки. Чу Нун и вовсе не показывался с момента их шумной свадьбы, заполнившей все заголовки. А вот Чжоу Юэ был самым востребованным молодым художником последнего времени. Хотя последние пять лет он провел за границей, его социальные сети никогда не пустовали, а благодаря новому, острому стилю живописи он пользовался огромной популярностью — только в инстаграме у него были десятки миллионов подписчиков.

Новость о его возвращении на родину, естественно, была встречена фанатами с восторгом, бесчисленное множество людей ждали, что он привезет новые работы и ошеломит страну. Однако кто бы мог подумать, что первой новостью станет не открытие выставки, а горячий скандал, взорвавший сеть.

Только тогда многие узнали, что у талантливого красавца-художника было такое полное романтики прошлое.

Слухи, которые поначалу казались лишь сплетнями о разладе в богатом семействе, быстро разрастались. Чжоу Юэ никогда не использовал свою первую любовь для привлечения внимания, поэтому многие не знали, что такой выдающийся художник пережил подобную драму. Как только сообщения вышли в топ, люди, которым показалось что-то знакомым, заходили по ссылкам и обнаруживали роскошную порцию сплетен из реальной жизни.

Его прошлое с Гу Цзюэ раскрывалось по крупицам, а следом за этим любовь президента и его первой возлюбленной посыпалась словно просроченной сахарной пудрой. Брак по расчету в богатом доме называли убогими оковами, многие стенали и сокрушались, а другие наслаждались скандалом, с азартом выкрикивая под постами, как это захватывающе.

— Черт возьми, ничего себе! Оказывается, была такая история! С ума сойти, как это интересно!

— А я слышала, что когда они учились за границей, он даже поссорился с семьей из-за Чжоу Юэ! Кто бы мог подумать, что всё закончится тем, что Чжоу Юэ уедет, а его оставят на родине.

— Да не может быть! Я видела Гу Цзюэ в финансовых новостях, он такой холодный, характер, кажется, скверный. Неужели он такой влюбчивый?

— Неудивительно, что он столько времени женат, а почти не выводил свою жену в свет. Оказывается, у него на стороне есть белая луна… Мужчины, они всё-таки никогда не забывают бывших.

— Как только белая луна вернулась, он сразу привел его в компанию. Это… это, черт возьми, слишком явное предпочтение!

— Не трогайте их, они вообще несравнимы. Кто не знает, что брак Гу Цзюэ и семьи Чу — чисто деловой? Брак без любви для каждого из них клетка. К тому же, говорят, тот из семьи Чу — просто неженка, который даже кисть в руках не держал, только и знает, что цветы поливать. Полная противоположность Чжоу Юэ. Наверное, ему сейчас и противно, и обидно.

— Это так скандально! Я просто в восторге. Я люблю тебя, но уже поздно, я могу лишь отдать тебе свое предпочтение… О-о-о, дождусь развода и обязательно женюсь на тебе.

— Пять лет — расстояние в целую пропасть, я отдаю тебе всю свою нежность… Зачем ты вернулась именно тогда, когда я только женился…

— …Я не совсем понимаю систему ценностей тех, кто пишет выше… Брак Гу Цзюэ деловой, но, похоже, для того, из семьи Чу, он тоже деловой, разве верность в браке не должна быть нормой? Какое еще предпочтение белой луне? Если действительно дорожишь — не соглашался бы с самого начала.

— Отвечаю предыдущему: то, что для Гу Цзюэ это деловой брак, очевидно, верно? А вот насчет того, был ли он деловым для того из семьи Чу — вопрос. Кто знает, может, он тайно был влюблен в Гу Цзюэ до замужества? Вы думаете, это деловой брак, а может, это Чу приложил все усилия, чтобы добиться желаемого? Белая луна уже вернулась на родину, а он даже рта открыть или появиться на людях не смеет — не потому ли, что боится идти на открытый конфликт?

— ?? Я прочитала какой-то бред. Гу Цзюэ что, кусок золота, который нужен каждому? Даже если рассуждать объективно — это измена! Чжоу Юэ — разлучник, и, черт возьми, разлучник, который имеет наглость вернуться сразу после свадьбы.

— Это боты из семьи Чу? Если посмотреть на высший свет, разве не Чжоу Юэ единственный, кто достоин Гу Цзюэ? Пытаетесь поднять свою ценность? Семья Чу даже показаться боится, наверное, он такой урод, что сразу чувствует себя неполноценным по сравнению с Чжоу Юэ?

— …

Гу Мин остановился в отеле рядом с университетом. Он выбрал самый лучший номер, но всё равно не мог привыкнуть.

Всё-таки здесь до него жили другие люди, и это вызывало у него отвращение. Стало немного легче, когда он сменил постельное белье, но всё же он не чувствовал себя спокойно. Его мучила бессонница, и посреди ночи он сидел на кровати, просматривая котировки акций.

Закончив, он почувствовал такую усталость, что от него исходила аура раздражения. Он вяло и с крайним нетерпением взял телефон и увидел ворох уведомлений.

[Те Гуаньинь без чая: Черт, черт! Гу Цзюэ и Чжоу Юэ снова сошлись? Чжоу Юэ вошел в компанию Гу, и, судя по интервью, вроде бы сразу поднялся в офис президента. Заголовок буквально создан для того, чтобы набрать сто тысяч просмотров.]

[Маленькая фея Гула: Что, что! Не может быть, неужели это правда?]

[Капуста ждет, чтобы её съели: Ну вошел в офис, чего тут удивляться? Еще подумают, будто они вместе в отель поехали.]

[Те Гуаньинь без чая: Эх, ты не понимаешь. Плейбой то и дело водит людей в отели, и это никого не удивляет. Но Гу Цзюэ терпеть не может, когда кто-то заходит на его этаж, и не позволяет никому приближаться слишком близко — у него характер, как известно, скверный! Разве это не исключение из правил?]

[Маленькая фея Гула: И к тому же, его провожали прямо до кабинета.]

[Капуста ждет, чтобы её съели: Подумайте сами, если бы они засветились в отеле — это было бы вульгарно и подло. Но он дал Чжоу Юэ право войти в офис, а офис — это такое серьезное место, понимаете? Разве это не предпочтение, сдержанное и глубокое? К тому же, это в точности то, что мог бы сделать Гу Цзюэ.]

Гу Мин пролистал сообщения от начала до конца, экран телефона покрылся царапинами от его пальцев. Закрыв мессенджер, он тут же перешел в социальную сеть — там десяток горячих тем, и все о скандальной жизни богачей.

Гу Мин немного разбирался в маркетинге и понял, что в большинстве обсуждений работают боты, направляющие дискуссию. Темы были подобраны слишком уж целенаправленно — скорее всего, это спланированная акция.

Только вот направление этой маркетинговой кампании было странным: никто не поливал грязью Чу Нуна, наоборот, все навязывали любовную линию, избегая реальных моральных и правовых вопросов.

Похоже на обычных скучающих пользователей, которые раздувают скандал. Раньше Гу Мин даже не взглянул бы на это, но сейчас… Ему вдруг показалось, что если посмотреть на ситуацию глазами Чу Нуна…

Это демонстрация силы, провокация.

Причем не на примитивном уровне травли, а прямое использование силы сети, чтобы склонить чашу весов в сторону Чжоу Юэ, оставив Чу Нуна в одиночестве.

Чу Нун, скорее всего, не прожил в браке и месяца, как вдруг узнал, что белая луна его мужа вернулась в страну. К тому же большинство людей поддерживают именно белую луну, а он сам — бесполезная обуза, отвергнутая миром, помеха для мужа и его возлюбленного.

И что же, сейчас Чу Нуну очень больно?

Гу Мин вспомнил ту изящную улыбку в теплом свете ламп, и его сердце сжалось.

Говорят, Чу Нун с детства жил в другом городе, только вернулся и сразу вышел замуж. Он здесь никого не знает, друзей нет, а полагаться приходится только на мужа. Теперь, узнав новости, он, возможно, даже не может найти никого, чтобы выговориться.

Бессильная неженка, подавленная предательством в браке — как же это жалко.

Он плачет? Прячется в углу, притворяясь, что ничего не знает, лишь бы сохранить хоть какую-то стабильность в своем несчастном браке?

Вынужденно позволяет мужу открыто отдавать предпочтение другому…

Очень жалко.

Дыхание Гу Мина перехватило, всё раздражение на лице исчезло, сменившись тревогой и беспокойством. Он немедленно встал, начал собирать вещи, выписался из отеля и покинул его.

Ничего страшного, они с Чу Нуном, можно сказать, знакомы, может, он сможет стать его другом.

…

В поместье никто не знал о том, что творится в сети. В уютной вилле работа шла своим чередом. Чу Нун открыл глаза, прищурился, лежа в кровати. Когда сознание полностью вернулось, он откинул одеяло и потянулся за телефоном, лежавшим под подушкой.

В телефоне было полно сообщений, он быстро просмотрел их и в общих чертах понял ситуацию: вчера белая луна Чжоу Юэ приходил в компанию Гу Цзюэ.

Однако это был изначальный ход сюжета — Гу Цзюэ всегда по-особенному относился к Чжоу Юэ. Толпа раздула из мухи слона, он не придал этому значения и просто заблокировал всё. Он был сосредоточен на том, чтобы докопаться до истины о том, кто проникал в его комнату по ночам.

Пролистывая сообщения, он рассматривал свои обнаженные голени.

Экран телефона автоматически вернулся на главный. Он нажал на значок камеры наблюдения, и в тот же миг, когда он опустил взгляд на красные следы на своей белой коже, экран телефона почернел, оставив лишь сухую полоску загрузки, медленно ползущую слева направо.

Чу Нун нахмурился, сердце испуганно забилось, дыхание стало неровным. Он заставил себя успокоиться и дрожащими пальцами попытался проверить записи с камер в телефоне.

Там по-прежнему была лишь чернота.

http://bllate.org/book/37868/4738899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода