×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival is an O-Fanboy / Мой заклятый соперник оказался омега-фанатом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва слова затихли, как по площадке прокатился дружный смех.

Взрослые люди порой не против отпустить сальные шуточки, чтобы разрядить атмосферу и сблизиться.

Однако тон Нин Яня явно не был шутливым — он просто-напросто целенаправленно задевал Линь Можаня.

Вообще-то, с самого прихода в съемочную группу он не отличался дружелюбием к Линь Можаню: напускал на себя вид закадычного приятеля, но стоило ему заговорить, как в словах так и сквозила язвительность.

Но чтобы использовать настолько мерзкие выражения — такое случалось впервые.

Линь Можань прикусил изнутри нижнюю губу, и едкий ответ уже вертелся на кончике языка.

Однако прежде чем он успел раскрыть рту, сидевший рядом Цзи Мянь поднял голову, и из его глаз выплеснулся леденящий взгляд.

Острым взором он окинул комнату, поодиночке пресекая все смешки, и наконец его колючий взгляд зафиксировался на Нин Яне.

Это безмолвно передавало предельно ясный смысл: твоя шутка слишком пошлая, от нее вянут уши.

Улыбка на лице Нин Яня тут же застыла.

Не только в съемочной группе, но и во всем шоу-бизнесе едва ли нашелся бы смельчак, способный бросить вызов Цзи Мяню.

На его лбу словно было высечено высшая альфа-сущность, и пусть кто-то не испытывал этого на себе, но всякий слыхал о подавляющей силе его феромонов.

К тому же язык у него был невероятно острым, и лезть с ним в перепалку по собственной глупости — верный способ нажить себе неприятностей.

В свои двадцать три года, проработав в киноиндустрии всего два года, он уже обзавелся собственной студией и начал выступать в роли продюсера, продвигая артистов.

Семья Цзи владела огромной корпорацией, пустившей корни во множестве отраслей, и обладала колоссальным влиянием, так что в двух словах и не описать, чем именно они занимаются.

Стоило Цзи Мяню захотеть, и у него нашлась бы тысяча и один способ сделать так, чтобы неугодный ему человек вылетел из индустрии отовсюду.

По крайней мере, управиться с таким омегой, как Нин Янь, для него не составляло ни малейшего труда.

Этот взгляд был прямым предупреждением.

Только вот Нин Янь никак не мог взять в толк: разве Цзи Мянь и Линь Можань не заклятые враги?

Раньше, стоило ему отпустить шпильку в адрес Линь Можаня, разве Цзи Мянь не отделывался лишь холодным смешком?

-

Цзи Мянь и Линь Можань вернулись в близлежащий апарт-отель.

Номера исполнителей главной и второй мужской роли находились рядом. У самой двери Цзи Мянь предостерег:

— Держись в последнее время от Нин Яня подальше и постарайся пока не вступать с ним в открытое противостояние.

— По-твоему, я и так держусь недостаточно далеко? — возмутился Линь Можань. — Это он таскается за мной по пятам и сверкает глазами при виде меня, что, прикажешь и дальше молча терпеть?

— Терпи, — бросил Цзи Мянь.

Линь Можань взвинтил голос:

— С какой стати?!

Он еще мог стерпеть, когда Цзи Мянь подкалывал или критиковал его самого, но Цзи Мянь не смел защищать перед ним других.

Цзи Мянь извлек из кармана ключ-карту, но не стал прикладывать ее к замку:

— Ты разве не в курсе?

— О чем это я должен быть в курсе?

Линь Можаня бесила эта привычка Цзи Мяня недоговаривать, он раздраженно взъерошил волосы:

— Знаешь — так выкладывай, а нет — я иду спать.

— Он — новый фаворит Вэнь Жунхао, — произнес Цзи Мянь. — Изначально на роль второго плана планировали именно его.

Линь Можань прекрасно знал, что Вэнь Жунхао выступает инвестором этой картины, а Нин Янь изначально был утвержден на вторую мужскую роль.

Вот только Линь Можань понятия не имел, что Нин Янь ради этого лег под генерального директора Вэня.

Теперь, когда правда раскрылась, он стал презирать его еще сильнее.

— С его-то бабским и жеманным видом ты всерьез думаешь, что он потянул бы роль моего персонажа? — Линь Можань с вызовом ткнул пальцем в грудь себе самому. — Между прочим, я окончил престижную киноакадемию!

— Ему эту роль не осилить.

В этом вопросе Цзи Мянь был полностью с ним согласен. Общаться в коридоре было неудобно, поэтому он чуть подался ближе к Линь Можаню и понизил голос:

— Именно поэтому режиссер Ань заменил его на тебя. И сегодняшний выходной — вне зависимости от того, испытываешь ты благодарность или зависть, — все равно запишут на твой счет.

— Запишут на мой счет — что именно?

— Предвзятость.

— Какого черта ты вообще несешь?

— Мне нужно повторить?

— ...

Цзи Мянь вздохнул, приложил карту к замку, отпер дверь и втащил Линь Можаня внутрь.

И лишь когда за ними защелкнулся замок, он снова заговорил в полный голос:

— Нин Янь сейчас в фаворе и страдает звездной болезнью, наживать себе врага в его лице тебе ни к чему. Возле генерального директора Вэня никогда не пустует место: чем стремительнее Нин Янь взлетает, тем быстрее его заменят, рано или поздно настанет день, когда он потеряет расположение.

Линь Можань, кажется, начал догадываться:

— Ты боишься, что генеральный директор Вэнь решит отомстить мне за него?

— Тебе нужно сохранять лицо генерального директора Вэня, — ответил Цзи Мянь. — Он может пойти навстречу режиссеру Аю и позволить взять тебя на роль, может даже не урезать твое экранное время, но если ты начнешь открыто конфликтовать с Нин Янем или заставишь его утереться, пострадает лицо генерального директора Вэня.

Нин Янь из-за потери статуса в титрах вымещает на тебе злость, и пусть генеральный директор Вэнь, пожалуй, не одобряет подобного поведения, в какой-то мере он будет закрывать на это глаза. По-твоему, Нин Янь производит впечатление человека, знающего меру?

— Так вот почему ты заставлял меня терпеть, — наконец полностью уразумел Линь Можань. — Переживал за меня?

Цзи Мянь не изменился в лице:

— Я просто не хочу, чтобы эскалация конфликта между вами помешала нормальному выходу дорамы в эфир. В конце концов, я пока не планирую брать новые роли, и вполне возможно, что эта работа станет моим лебединой песней.

— Подозрительно смахивает на то, что ты меня подкалываешь, — скривил губы Линь Можань и склонил голову, разглядывая его. — Ни капли сочувствия?

Если уж на то пошло... определенная доля сочувствия все-таки была.

Но Цзи Мянь ни за что в этом не признался бы. Вместо этого он бросил взгляд на чернильно-темную ночную занавеску за окном и поспешно распахнул дверь, выпроваживая гостя:

— Считай это компенсацией за твои хлопоты.

Благодарю за полив питательной жидкостью маленьких ангелочков: Это соседи слева и справа ~ — 2 флакона; Сюэ Ин, Куку Фэйфэй, Чуань Цзэ Сюэе — 1 флакон!

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться еще сильнее!

Глава 5

05

Однако Линь Можань стоял, прислонившись к двери, и оттолкнув створку при открывании, неожиданно подался вперед. Цзи Мянь держал руку на косяке и не успел увернуться, в результате чего сгреб парня в охапку.

Уже в четвертый раз!

Что вообще происходит с Линь Можанем? Неужели отвращение к телесному контакту с ним заставило его исторгнуть феромоны?

Период высокой восприимчивости?

Но почему тогда не ощущается ни малейшей толики агрессии?

Альфы вольно или невольно имеют обыкновение противостоять друг другу и подавлять соперника феромонами, однако главным достоинством Цзи Мяня всегда было железное самообладание.

Физическая закалка делала его практически неуязвимым к воздействию чужих феромонов, а собственные он контролировал с абсолютным мастерством.

Он с легкостью мог противостоять искушению омеги, у которого на его глазах началась течка, и оставался совершенно равнодушным к безумным провокациям со стороны других альф.

http://bllate.org/book/37864/4738558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода