— Янь-офицер... Янь, с 0923 ведь ничего плохого не случится?
Янь Сяо не успел ответить, как Ча Ешу, только что руководивший остальными при переноске собранных товаров, обернулся и вставил слово:
— Нет, Пазо не станет убивать просто так. Если кто-то ему не по нраву, он прикончит его на месте. А того беловолосого паренька он забрал, скорее всего, потому что заинтересовался той штукой, которая издает звуки.
Янь Сяо и Ань Лу уже успели убедиться в крутом нраве этого Великана: он действительно расправлялся с неугодными без лишних раздумий.
— Второй главарь! Мы притащили того парня с Первой улицы!
Снаружи кто-то окликнул Ча Ешу. Тот, сохраняя на лице улыбку, кивнул Янь Сяо и Ань Лу:
— Мне нужно взглянуть. Вы двое идите в свободную комнату и отдохните. Как только Пазо закончит беседу с тем беловолосым парнем, я велю ему разыскать вас.
— Благодарю, — ответил Янь Сяо и, ведя за собой Ань Лу, последовал за членом Банды Цзюлинь.
На самом деле Янь Сяо не понимал, почему Ча Ешу, узнав его личность, всё ещё готов ему доверять. И дело было даже не в том, что они по разные стороны баррикад — один полицейский, другой преступник. Даже если сейчас они связаны одной судьбой, неужели Ча Ешу и впрямь рассчитывает, что полуживой калека поможет им ворваться на Третью улицу?
Очевидно, что доверять ему — всё равно что доверять Пазо.
Янь Сяо и Ань Лу привели в просторную, полуразрушенную лачугу. Половина крыши обвалилась, внутри стояли лишь обшарпанная кровать и дряхлый диван, а у противоположной от кровати стены виднелся подоконник, с которого осыпалась штукатурка.
Ань Лу окинула взглядом эту мебель и быстро распределила места для ночлега. Не жеманясь, она подошла к дивану и сказала:
— Я посплю здесь. Янь-офицер, вам с 0923, двум взрослым мужчинам, нужно больше места, так что занимайте кровать.
Янь Сяо посмотрел на полуразвалившееся ложе. Оно действительно могло вместить двоих, но...
Янь Сяо покачал головой:
— Нет, я лучше посплю на полу.
До сих пор у него не было привычки отдыхать в одном помещении с кем-либо, кроме Бай Ци.
Возможно, где-то в глубине души он чувствовал, что, совершая подобное, расстроил бы Бай Ци. Даже если в этом не было ничего предосудительного, и даже если Бай Ци уже не способен испытывать к нему никаких чувств.
Янь Сяо машинально коснулся обручального кольца Бай Ци, висевшего у него на шее.
...Как же вышло, что возлюбленный, с которым они делили более тысячи дней и ночей, вдруг остался лишь в воспоминаниях?
Ань Лу, заметив, что Янь Сяо погрузился в свои мысли, сжимая кольцо, произнесла:
— Я читала произведения учителя У Туншу. «Храбрый» написан просто потрясающе... Возможно, главный герой оказался настолько притягательным, что я и сама поверила, будто могу быть как он. Поэтому в тот день я столкнула мачеху и младшего брата, которые вечно били и поносили меня, прямо с платформы на станции.
Янь Сяо в недоумении поднял на неё взгляд.
Ань Лу прикрыла лицо руками и спустя долгое время добавила сквозь слезы:
— Я ведь не такая... Я не герой из книги. У меня нет его решимости. Даже если ради мести я набралась храбрости и убила их, мне всё равно прямая дорога в ад... Я не хочу умирать...
Янь Сяо не знал, как её утешить. Он не успел прочесть «Храброго» — новую книгу, вышедшую незадолго до смерти Бай Ци. После её публикации он был слишком занят.
Двадцать восьмого октября, в день смерти Бай Ци, Янь Сяо обещал ему, что вернется домой и они прочтут «Храброго» вместе. Но несчастья всегда застают врасплох. Когда он добежал до той улицы, было уже слишком поздно.
Ань Лу вытерла слезы, подняла голову и спросила у Янь Сяо:
— Я не верю, что учителя У Туншу убили вы.
Янь Сяо, который редко слышал подобные слова от кого-то, кроме Ту Вань и Лу Гуанци, был тронут:
— ...Почему?
Ань Лу ответила:
— Янь-офицер, вы ведь не читали «Храброго»?
Янь Сяо растерялся. Какая связь между верой в него и тем, читал он книгу или нет?
— ...Да, я был слишком занят и не успел, а он... Бай Ци мне ничего не рассказывал.
У Бай Ци не было привычки раскрывать сюжет в процессе написания, поэтому Янь Сяо понятия не имел, о чем эта история.
Ань Лу понимающе кивнула:
— Вот оно что... Раз вы не читали, я не буду портить вам впечатление спойлерами. Но всё же хочу сказать: все читатели «Храброго» знают, что это было любовное письмо учителя У Туншу лично вам.
Очевидно, что, находясь здесь, Янь Сяо не смог бы прочесть эту книгу, даже если бы сильно захотел — в Землях Убийств не найти книг.
Внезапно Янь Сяо передумал умирать. Он обязательно отправится вслед за Бай Ци, но только после того, как дочитает «Храброго».
Ань Лу, видя, что Янь Сяо застыл на месте и молчит, решила, что её слова его задели, и поспешно поднялась, чтобы утешить его:
— Простите, Янь-офицер, я не хотела выкладывать всё так внезапно. Но я подумала, что... вы должны знать. В конце концов, это написано для вас...
Янь Сяо долго хранил молчание, всё крепче сжимая кольцо Бай Ци.
— ...Я знаю. Всё в порядке.
Услышав это, Ань Лу с сомнением вернулась на диван.
Даже несмотря на то, что комната была полуразрушена, Ча Ешу распорядился повесить на дверь замок. Всё остальное время Янь Сяо и Ань Лу провели в молчании, ожидая возвращения 0923. Впрочем, кто-то не забывал приносить им еду, так что голодная смерть им не грозила.
Поев, Ань Лу прильнула к подоконнику, глядя на Красную Луну, и тоскливо протянула:
— Янь-офицер, вы когда-нибудь видели солнце? Мама говорила, что раньше на этой планете было солнце, такое теплое и ослепительное.
С тех пор как двадцать девять лет назад на эту планету прибыла Хеста, люди больше не видели солнца.
Янь Сяо припомнил:
— Кажется, я видел его до двух лет.
Ань Лу обернулась к нему, удивленная:
— До двух лет? Вы это помните?
Янь Сяо тоже подошел к окну и посмотрел на Красную Луну. На самом деле он почти ничего не помнил — был слишком мал. Но в годы его взросления дед, вырастивший его, не раз с грустью вспоминал об этом.
http://bllate.org/book/37859/4737772
Готово:
