×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The God of Poverty Fell for the Richest Man / Бог нищеты и его неожиданный покровитель: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это заставило Цюй Лихо осознать, что Цзян Шуяо оставил его помогать исключительно из добрых побуждений. Испытывая сердечную благодарность, он в то же время чувствовал себя немного неловко, мысленно пообещав себе непременно отблагодарить его, как только завершит задание.

Благодаря деликатной заботе Цзян Шуяо у Цюй Лихо появилось больше времени, чтобы высвободить Божественную силу и заняться поиском «Свитка Девяти Превращений».

Шли дни. Цюй Лихо прожил в Мире Людей уже неделю, и ровно столько же проработал в галерее Цзян Шуяо. За это время кто-то из посетителей, пораженный его неземной красотой, тайком записал видео и выложил в сеть. Это привлекло множество местных жителей, которые, наслышавшись о его выдающейся внешности, специально приходили в Сеи лишь для того, чтобы вблизи взглянуть на сказочного красавца, ставшего невероятно популярным в интернете.

В эту неделю поток посетителей в галерее Цзян Шуяо превышал обычный в два-три раза, а то и больше. Если бы эти люди искренне пришли насладиться искусством, Цзян Шуяо с радостью и энтузиазмом принимал бы их, но цель их визита была более чем очевидна. Цзян Шуяо обвел взглядом галерею и заметил, как кто-то украдкой, с напускным безразличием пытается бросить взгляд на ту изящную фигуру, а поймав ответный взгляд, с испугом отводит глаза. Не удержавшись, он тихо вздохнул.

— Лихо, — Цзян Шуяо отложил кисть и негромко окликнул стоявшего неподалеку Цюй Лихо.

— Что такое? — услышав голос Цзян Шуяо, Цюй Лихо поднял взгляд и посмотрел на него.

— Кхм... — несмотря на то, что они уже неделю жили под одной крышей, Цзян Шуяо каждый раз замирал от восторга, сталкиваясь с неземным лицом Цюй Лихо. — В общем, Лихо, сейчас в лавке не занято, не хочешь прогуляться по окрестностям? Сегодня я даю тебе выходной, а когда будешь возвращаться, попутно купи мне кое-каких красок. — С этими словами его взгляд ненавязчиво скользнул по стоявшим неподалеку молоденьким девушкам.

— А... вот оно что, хорошо, — Цюй Лихо поначалу слегка растерялся, но, перехватив взгляд Цзян Шуяо, всё понял. Посмотрев на тюбики с краской у того под рукой, которые едва ли истратились, он догадался, что, сам того не желая, доставил хлопот. Испытав легкое чувство вины, он согласился.

— Прости.

Цзян Шуяо только было собрался взять кисть и продолжить работу, как услышал эти слова. Испугавшись, он тут же замахал руками:

— Нет-нет-нет, что ты такое говоришь! Это я должен тебя благодарить. Если бы не такой писаный красавец, как ты, в моей галерее отродясь не было бы столько народу. — Докончив фразу, он поскрёб в затылке и смущенно улыбнулся.

Глядя на него, Цюй Лихо не удержался — уголки его губ дрогнули в легкой улыбке:

— Не говори так. По моему мнению, картины Шуяо обладают уникальным стилем и заслуживают того, чтобы ими восхищалось куда больше людей.

Он вовсе не пытался утешить собеседника: хоть Цюй Лихо и не разбирался в картинах западного толка, но благодаря глубоким познаниям в классической живописи тушью он прекрасно видел, что мастерство Цзян Шуяо было весьма прочным, а сам он вовсе не был избалованным богатым сынком, выезжающим лишь за счет семьи.

— Спа... спасибо. — Цзян Шуяо только успел прийти в себя от потрясения, вызванного улыбкой Цюй Лихо, как заметил, что перед глазами уже никого нет.

Впрочем, даже если бы Цзян Шуяо ничего не сказал, Цюй Лихо и сам собирался выкроить время и пройтись по городу.

«Свиток Девяти Превращений» до сих пор никак себя не проявлял. Цюй Лихо потратил целую неделю на поиски, но так и не смог обнаружить его следов, что невольно вызывало у него недоумение. По идее, хотя при перемещении и произошел сбой в месте приземления, массив должен был перенести его в район, где некогда появлялся канон, а значит, поиски с помощью Божественной силы ни за что не могли оказаться безрезультатными.

Если только кто-то искусственно, с помощью магической силы, не скрыл следы канона.

Придя к такой мысли, Цюй Лихо слегка нахмурил брови, и в его прекрасных персиковых глазах мелькнуло золотое сияние.

— Если дело обстоит так, то это станет проблемой.

— Держите вора, помогите! — звонкий девичий голос вмиг вырвал Цюй Лихо из раздумий. Едва подняв глаза, он увидел бегущего прямо на него мужчину во всем черном, который судорожно сжимал в руке женскую сумочку. Заметив загородившего дорогу Цюй Лихо, тот заорал:

— Убирайся с дороги!

Цюй Лихо лишь плавно отступил в сторону, а когда мужчина проносился мимо, взмахнул ногой и нанес тяжелый удар в живот. Тот не успел увернуться, принялдар на себя и, издав глухой возглас, шмякнулся на землю.

Окружающие тут же сообразили, что к чему, бросились вперед и совместными усилиями прижали к асфальту пытавшегося подняться воришку. В этот момент сзади, тяжело отдуваясь, прибежала девушка лет двадцати. Сначала она бросила взгляд на прижатого к земле вора, выхватила у него из рук сумочку, а затем поблагодарила подоспевших на помощь людей.

— Ой, спасибо вам всем, огромное спасибо добрым людям за помощь! В этой сумочке лежат очень важные документы, если бы я их потеряла, были бы огромные проблемы, — с этими словами она отвесила собравшимся глубокий поклон.

— Пустяки, девочка. Вообще-то больше всего ты должна благодарить вот этого паренька: если бы не его удар, этот воришка давно бы скрылся из виду, — добродушно улыбаясь, произнес дородный мужчина с приятным лицом, а затем повернулся к Цюй Лихо: — Молодежишка, а удар-то у тебя отменный! Прямо как в мои молодые годы, ха-ха-ха!

— Вы мне льстите, это сущая мелочь. Если бы не помощь всех собравшихся, я бы вряд ли смог его скрутить, — Цюй Лихо в смущении замахал руками, на его лице проступило легкое замешательство.

— Вот оно как, тогда большущ... — Слово «спасибо» застряло у нее в горле, стоило ей взглянуть на лицо Цюй Лихо. Стоявший перед ней мужчина собрал длинные черные волосы на затылке мягкой лентой, отчего его кожа казалась еще белее, а персиковые глаза сияли ярче драгоценных камней; присмотревшись, можно было заметить, что они словно полны утренних звезд. У него был прямой гордый нос, а губы пылали алым, подобно лепестку красной сливы, упавшему на снег. Даже Мэн Цинли, с детства привыкшая видеть писаных красавцев, испытала трепет при виде этого лица.

— Барышня? Барышня? — Цюй Лихо посмотрел на девушку и уже собирался заговорить, но та почему-то, уставившись на него во все глаза, замерла, а ее прямой взгляд заставил его почувствовать себя неловко. Ему не оставалось ничего другого, как сдержанно окликнуть ее.

— Мм... м? О-ой, о-о! — Осознав, что она пялится на совершенно незнакомого человека, даже такая толстокожая особа, как Мэн Цинли, почувствовала смущение. Тем не менее, обладая прекрасным воспитанием, она произнесла: — Эм, правда огромное тебе спасибо! Огромное спасибо за помощь, иначе у меня были бы грандиозные неприятности.

В конце концов, в сумочке лежали документы, которые требовалось передать ее старшему брату. Стоило ей представить бесстрастное выражение гнева брата, как Мэн Цинли передернуло от холода, а на лице проступила самая искренняя благодарность.

http://bllate.org/book/37854/4737109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу