×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God of Poverty Fell for the Richest Man / Бог нищеты и его неожиданный покровитель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент Цзян Шуяо заметил, что на собеседнике всё еще надета сложная черная мантия.

— Вот дурная голова! Твоя одежда ведь совсем промокла, почему бы тебе сначала не надеть мои вещи? Всё равно у нас телосложение примерно одинаковое, а во второй половине дня я отведу тебя купить что-нибудь подходящее.

С этими словами Цзян Шуяо повернулся и направился в спальню искать одежду, а уже через мгновение вышел оттуда с комплектом в руках.

— Иди примерь скорее! Да, кстати, тебе нужно показать, как это надевать? — одновременно спрашивая, Цзян Шуяо всучил одежду в руки Цюй Лихо.

— Не нужно, спасибо, я сам справлюсь.

С этими словами тот прижал к груди вещи, быстрым шагом вошел в спальню и тут же затворил за собой дверь.

— Это он… смутился?

Вспомнив ярко-красные мочки ушей, которые случайно мелькнули под белыми прядями перед самым закрытием двери, Цзян Шуяо улыбнулся:

— М-да, кажется, он совсем еще ребенок.

Цзян Шуяо немного подождал у двери, а вскоре и вовсе погрузился в собственные мысли. Как раз когда он уже подумывал о том, не постучать ли ему и не войти, чтобы помочь, дверь отворилась.

— Ого, а неплохо смотрится! — глаза Цзян Шуяо засияли, и он неотрывно, с жгучим интересом уставился на Цюй Лихо.

Молодой человек стоял перед ним в черном худи с капюшоном, который еще сильнее подчеркивал его кожу, белую как снег, а черные зауженные джинсы делали его ноги бесконечно прямыми и стройными.

— Слушай, Лихо, а что ты собираешься делать со своими волосами? — Цзян Шуяо указал на копну серебристых волос. — Хотя они и так невероятно красивые, не слишком ли это бросается в глаза?

Особенно по дороге домой — количество обернувшихся прохожих достигало просто двухсот процентов.

— Не переживай, у меня есть способ.

Цзян Шуяо уже было подумал, что тот предложит пойти покрасить волосы в черный цвет, но вместо этого Цюй Лихо извлек из невесть откуда взявшегося мешочка маленький прозрачный стеклянный флакончик, закрытый деревянной пробкой, внутри которого плескалась бесцветная жидкость.

Стоило Цюй Лихо выдернуть пробку, как он опрокинул жидкость себе на макушку. Прозрачная капля за каплей, она заскользила по белоснежным прядям, и повсюду, куда она касалась, волосы начали стремительно темнеть, пока не превратились в угольно-черные.

Цзян Шуяо оставалось только безмолвно восхищаться этим фокусом.

— Но всё-таки… — Цзян Шуяо немного подумал и всё же решил спросить: — А вот это всё с изменением цвета волос нельзя сделать с помощью магии?

Цюй Лихо, который уже приготовился отвечать на вопросы о том, откуда взялся мешочек, замер:

— …

— Божества, спускаясь в Мир Людей, во избежание хаоса из-за применения магии, обычно накладывают на себя ограничения. Если нет крайней необходимости, тайком снять эти ограничения и использовать заклинания невозможно.

Его оставшаяся Божественная сила годилась разве что для того, чтобы отслеживать следы «Свитка Девяти Превращений».

— Вот оно как. Выходит, ты сейчас ничем от нас не отличаешься? Ну тогда с этой минуты я буду тебя защищать! Впредь будешь ходить за мной по пятам и жить на широкую ногу.

Цзян Шуяо сначала сдельным жестом почесал подбородок, а затем лихо закинул руку на плечо Цюй Лихо и лучезарно улыбнулся.

— Ну тогда премного благодарен.

Цюй Лихо слегка приподнял уголки глаз, озарив его самой сияющей улыбкой с момента их встречи.

Разобравшись со всем, они уселись на диване отдохнуть, и Цзян Шуяо попутно начал вводить Цюй Лихо в курс дела касательно Мира Людей.

Из рассказов Цзян Шуяо тот узнал, что место, где он сейчас находился, называется Шэньду. Это столица сильной восточной державы Хуаго, политический и экономический центр, а также самый густонаселенный город. Иными словами, именно здесь с наибольшей вероятностью мог объявиться финансовый справочник «Свиток Девяти Превращений».

В конце концов, чем выше концентрация богатства и населения, тем сильнее это привлекает «Свиток Девяти Превращений», который служит инструментом для распределения и классификации уровней богатства.

Что же касалось предметов первой необходимости, о которых говорил Цзян Шуяо, то Цюй Лихо заглянул в выданный ему Чжао Гунмином мешочек пока переодевался — и обнаружил, что там было абсолютно всё. Включая удостоверение личности, подтверждающее личность, и банковские карты, предназначенные для хранения средств и осуществления платежей. В удостоверении Чжао Гунмин указал его возраст как двадцать три года, что вполне соответствовало его внешности. К тому же, словно предвидя, что у Цюй Лихо в роли Бога Нищеты могут возникнуть временные трудности с финансами, Чжао Гунмин положил на счет внушительную сумму для его личных расходов.

Запечатлев благодарность к другу в самом сердце, Цюй Лихо поднял голову и тут же столкнулся со сложным взглядом Цзян Шуяо, в котором смешались удивление, недоумение и неверие.

— …

Беспомощно вздохнув и рассудив, что раз этот человек теперь фактически считается его официальным «Встречающим», скрывать подобные вещи больше не имеет смысла, Цюй Лихо напрямик выложил ему свою цель и рассказал о происхождении мешочка.

— В ответ он снова получил пару сияющих глаз.

— Я помогу тебе отыскать книгу, можешь не волноваться.

Цзян Шуяо неожиданно посерьезнел и, глядя прямо в глаза Цюй Лихо, произнес:

— Спасибо, что доверился мне и рассказал об этом, Лихо. Я буду хранить твой секрет.

Цюй Лихо ничего не ответил, лишь слегка успокоил выражение лица и едва заметно кивнул.

Во второй половине дня Цзян Шуяо взял Цюй Лихо с собой за покупками: они приобрели мебель, одежду, а заодно обзавелись телефоном и прочей электроникой. Вернувшись домой, они обустроили комнату, а под конец уставшие за весь день молодые люди кое-как прибрались, пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам на отдых.

— Эх…

Глядя на непроглядную тишину ночного неба за окном и редкие вспышки далеких звезд, Цюй Лихо впервые ощутил в глубине души неясные, неопределенные чувства. Он вовсе не страшился туманного будущего и не боялся одиночества в Мире Людей — он провел в холодных веках в полном одиночестве целый век, и сама мысль о том, что между ним и кем-то другим могут возникнуть узы, тревожила его куда сильнее, чем простое одиночество.

— Пусть всё пройдет гладко.

Лунный свет падал на уже погрузившуюся в глубокий сон фигуру, окутывая ее умиротворенным покоем, а серебристые, подобные воде волосы спящего источали сияние, превосходящее по чистоте саму лунную зауаль.

Желая отблагодарить Цзян Шуяо за приют, Цюй Лихо сам вызвался помогать ему в художественной галерее. Цзян Шуяо, поупрямившись немного, в конце концов с радостью согласился.

К счастью, хотя галерея располагалась в самом оживленном центре города, посетителей в будние дни было до смешного мало, так что работа Цюй Лихо не казалась слишком обременительной. И хотя это называлось подработкой, его обязанности сводились к тому, чтобы подать что-то нужное Цзян Шуяо, когда тот сосредоточенно творил, либо встретить редких гостей, заглянувших в залы галереи. В свободное время он даже поливал цветы у входа, а уборку помещений Цзян Шуяо неизменно брал на себя, не позволяя Цюй Лихо и пальцем о палец ударить.

http://bllate.org/book/37854/4737108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода