×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Unordinary Abilities / Мої способности совсем не повседневные: Путь к бессмертию: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости…

— Прости…

Ван Цзэюй и Цзи Аньнянь набрали номер Су Мо больше десятка раз, но оба раза слышали лишь, что абонент находится вне зоны доступа. Сердце Ван Цзэюя ушло в пятки, он совершенно растерялся:

— Су Мо… с ним ведь ничего не случилось, правда?

Цзи Аньнянь, напротив, выглядел невозмутимым. Он спокойно напомнил:

— Позвони куратору, узнай у него.

Ван Цзэюй спохватился и, дрожащими руками набрав номер, выяснил, что у Су Мо возникли дела в семье, и сегодня утром он отпросился, чтобы уехать домой.

Ван Цзэюй повесил трубку, выглядя слегка ошарашенным:

— Ну, значит, с Су Мо всё в порядке?

В душе Цзи Аньняня закрались сомнения. Он возразил:

— Тогда почему он нам ничего не сказал?

Ван Цзэюй моргнул и быстро придумал оправдание:

— Может, дел дома было слишком много, вот и вылетело из головы.

Цзи Аньнянь был с этим не согласен. Он отчетливо помнил, что вчера, когда Су Мо уходил, его лицо было полно решимости, граничащей с трагизмом. Ему казалось, что всё не так просто.

Вечером Цзи Аньнянь открыл ноутбук, ввел знакомый адрес и с удовлетворением обнаружил на сайте то, что искал. Он чуть заметно улыбнулся: А Хуэй работал всё эффективнее.

Прошла неделя. Ван Цзэюй то и дело невольно демонстрировал свою привязанность, раздражая одиночек, Цзи Аньнянь по-прежнему ходил на занятия по расписанию, а Су Мо всё не возвращался. Даже rebel исчез, не оставив следа. Всё казалось таким тихим и спокойным. Да, только казалось.

Цзи Аньнянь мельком взглянул на высокого мускулистого мужчину, прошедшего мимо него, сделал вид, что случайно заметил перед собой парня в стиле «ша-ма-тэ», который, хоть и стоял в расслабленной позе, не имел ни единой бреши в защите, и прошел, не глядя по сторонам, мимо хрупкой девушки в наушниках. Он тихо перешучивался с Ван Цзэюем, не выдав ни единым движением своего беспокойства. Лишь вернувшись в общежитие, он смог выдохнуть, осознав, что спина покрылась холодным потом.

Когда в университете X успело появиться столько опасных людей? Только за эти дни он насчитал не меньше восьмидесяти. Хотя они и скрывали свои колебания энергии, интуиция подсказывала Цзи Аньняню: все они как минимум эволюционеры уровня А!

Здесь что-то не так! Определенно, что-то не так! Наблюдая, Цзи Аньнянь понял: это не обычные эволюционеры. Они прошли строгую подготовку, и порой в них невольно проступала выправка военных. Мысль возникла сама собой: они военные! Возможно, даже легендарные спецназовцы или агенты!

Цзи Аньнянь нервно прикусил нижнюю губу. Он понимал: что-то произошло! Но что именно — оставалось загадкой. Государство не стало бы внедрять столько военных в университетский кампус просто так. Может, сюда проникли преступники? Или университет X ждет террористическая атака? В голове кружилась целая вереница догадок.

Цзи Аньнянь внезапно вспомнил про Су Мо, от которого не было вестей уже неделю, и про внезапно затихший rebel. Исчезновение rebel можно было списать на попытку скрыться от множества сильных эволюционеров, появившихся в X, но внезапное исчезновение Су Мо выглядело странным. И ведь эти люди появились как раз после того, как пропал Су Мо. Совпадение? Нет, информации слишком мало. Цзи Аньнянь раздраженно взлохматил волосы: он не мог сделать точный вывод.

Внезапно зазвонил телефон. Цзи Аньнянь увидел незнакомый номер, помедлил, но всё же ответил. На том конце царила странная тишина. Цзи Аньнянь взглянул на экран: вызов идет.

— Алло, кто это? Говорите.

— Это Ли Сиянь.

Голос, донесшийся из динамика, был немного искажен, но в нем всё равно угадывалась холодная отстраненность, присущая Ли Сияню. Цзи Аньнянь замер. Он не ожидал, что это будет Ли Сиянь. Прошла неделя с их последней встречи, но тот так и не связался с ним. Цзи Аньнянь уже начал сомневаться: вдруг он всё придумал, и на самом деле Ли Сиянь его ненавидит? И вот теперь — звонок.

— Наконец-то вспомнил, что мне можно позвонить. А я уж думал, ты забыл, — в голосе Цзи Аньняня звучала обида и легкая горечь, которую он сам не заметил.

— …Моя вина. Прости, что заставил ждать.

— Да я вовсе тебя не ждал! Меньше воображай о себе! — вспыхнул Цзи Аньнянь.

— Мгм.

— Что делаешь?

— Я хочу тебя видеть.

Две фразы прозвучали почти одновременно. Цзи Аньнянь внезапно лишился дара речи.

— Я с тобой разговариваю, — невозмутимо ответил Ли Сиянь на его вопрос.

Цзи Аньнянь опустил голову и замолчал. Ли Сиянь тоже молчал, терпеливо ожидая. Спустя долгое время послышался тихий, запинающийся ответ:

— Раз хочешь… значит, увидимся.

***

Учитывая странную ситуацию в университете, Цзи Аньнянь договорился с Ли Сиянем пойти в кино в пятницу в восемь утра.

Приехав на велосипеде к кинотеатру, Цзи Аньнянь увидел, что Ли Сиянь уже ждет у входа. Цзи Аньнянь улыбнулся:

— Давно ждешь?

Ли Сиянь неестественно отвел взгляд:

— Я тоже только что подошел.

Цзи Аньняню стало смешно: этот человек совсем не умел врать. В пятницу утром в прокате были только фильм в жанре сянься и кино про расхитителей гробниц. Цзи Аньнянь спросил совета:

— Что хочешь посмотреть?

Ли Сиянь посмотрел на него:

— Решай сам.

Цзи Аньнянь долго колебался между пафосным постером фильма сянься и зловещим, пугающим плакатом про гробницы, и в итоге решил выбрать первое. Пока Ли Сиянь покупал билеты, Цзи Аньнянь взял два ведерка попкорна. Под слегка недовольным взглядом Ли Сияня он протянул ему одно ведро и с улыбкой засунул ему в рот горсть попкорна. Ли Сиянь с бесстрастным лицом прожевал и проглотил угощение, но на его щеках против воли проступил легкий румянец.

Какой же чистый и милый, — с улыбкой подумал про себя Цзи Аньнянь.

В пятницу утром в кинотеатре было пусто. В зале сидело всего человек десять, в основном парочки. Цзи Аньнянь усадил Ли Сияня в центре и, заметив, что народу мало, а противных шумных детей нет, выдохнул с облегчением: кажется, он сможет насладиться фильмом.

Пока кино не началось, Цзи Аньнянь прошептал Ли Сияню:

— У этого фильма в сети очень высокий рейтинг. Зрители говорят, сюжет динамичный, реквизит качественный, сцены грандиозные, да и актеры играют на удивление хорошо. В общем, это жемчужина отечественного кинематографа…

Началась заставка, и Цзи Аньнянь тут же умолк, погрузившись в просмотр.

Фильм открывался панорамой бескрайнего облачного моря — тихой и холодной. Затем камера медленно приближалась, раздвигая слои тумана, и в кадре возникал высокий, уходящий в небеса пик. У подножия, скрытые облаками, проступали бескрайние горные хребты. Камера приблизилась еще ближе, показывая грандиозный, величественный архитектурный комплекс в стиле династии Тан. Огромные, внушающие трепет ворота, а на них размашистым каллиграфическим почерком выведено: Секта Тяньянь.

Цзи Аньнянь невольно прошептал:

— Вот что значит секта культиваторов. Какая стать!

Ли Сиянь в этот момент вспомнил своего учителя, медитирующего в обшарпанной, бедной каменной пещере, и как тот с презрением к младшему брату твердил, что в культивации не стоит зацикливаться на внешнем блеске…

Ли Сиянь: Как же тяжело на душе.

В кадре появился главный герой — Мо Бай. Его жизнь была трагедией. Его мать была заклинательницей праведного пути, полюбившей Владыку Демонов и изгнанной из секты. Владыка Демонов бросил её, и так родился Мо Бай. Имя Бай — белый — отражало надежды матери на то, что он проживет свою жизнь в чистоте. И Мо Бай не подвел: вырос достойным юношей. В двенадцать лет, исполняя предсмертную волю матери, он отправился в Секту Тяньянь, чтобы стать учеником. С этого и началась история.

Цзи Аньнянь фыркнул:

— Какая пошлость.

Ли Сиянь вспомнил в своем мире Владыку Демонов — дурака-мазохиста, который тайно сох по главе секты, и, получив бесчисленное количество отказов, всё равно упорно приходил к нему выпить…

Ли Сиянь: Как же тяжело на душе.

Сюжет уже дошел до того, что некий таинственный человек раскрыл происхождение главного героя — сына Владыки Демонов, что вызвало переполох в секте. Глава решил изгнать его.

Цзи Аньнянь прокомментировал:

— Всё пошлее и пошлее.

Ли Сиянь вспомнил младшего дядю, который объявил о связи с демоном и получил благословение всей секты, и мысленно согласился с Цзи Аньнянем.

Действие развивалось: героя изгнали из секты, он столкнулся с преследованием всего мира культиваторов, метался в отчаянии, как побитая собака, не зная, где укрыться. Его сердце наполнилось разочарованием и безнадежностью, и он встал на путь тьмы. С помощью своего отца, Владыки Демонов, он отринул Дао, обратился к демоническим искусствам и стал великим владыкой тьмы. Достигнув Стадии Великой Колесницы, он повел приспешников Владыки Демонов в мир культиваторов, чтобы отомстить тем, кто участвовал в его травле. Так началась великая битва между добром и злом.

http://bllate.org/book/37849/4736406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу