×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Sprite Can't Escape and Goes Wild / Золотая бабочка в клетке: Неукротимый нрав маленькой феи: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М? — Бо Цзиньсуй опустил голову и посмотрел на него.

Сяо Дьєбэй ответил с предельной прямотой:

— Он будет колоть меня, это холодно.

— Больше не уйдём?

Пальцы Сяо Дьєбэя заскребли по ладони Бо Цзиньсуя, выражая крайнее колебание:

— Давай сначала уколемся, а потом уйдём.

Выходило, что уходить всё равно придётся.

Шэнь Чжо появился с физраствором лишь спустя долгое время. Едва переступив порог, он бросил:

— Всё готово?

Сяо Дьєбэй плотно сжал губы и послушно протянул Шэнь Чжо руку, приняв вид человека, готового к мученической смерти.

— Ну тогда приступай.

Пока Бо Цзиньсуй ждал у больничной койки Сяо Дьєбэя, пока Шэнь Чжо закончит все манипуляции с капельницей, Сяо Дьєбэй снова сунул руку ему в ладонь.

К чему-то мягкому и пушистому легко привыкнуть, и Бо Цзиньсую очень нравилось, что Сяо Дьєбэй по привычке греется у него в руке. Это давало ему ощущение, что Сяо Дьєбэй в нём нуждается, и до предела удовлетворяло низменные собственнические инстинкты Альфы.

Процесс установки капельницы прошёл на редкость мирно. Сяо Дьєбэй лежал на кровати, повернувшись лицом к Бо Цзиньсую, и по очереди переводил взгляд то на его лицо, то на их соприкасающиеся руки, ничуть от этого не уставая.

Никто не мог переключить внимание Сяо Дьєбэя с Бо Цзиньсуя. Шэнь Чжо, попивая ледяной кофе и развязной походкой явившись менять флакон, даже не удостоился с его стороны мимолётного взгляда.

Шэнь Чжо покачал головой и со вздохом заметил:

— И впрямь любит всё красивое, даже глаз не моргнет.

Он сам нёс какую-то болтовню о всякой чепухе, а Бо Цзиньсуй и Сяо Дьєбэй были заняты каждый своим делом и вовсе его не слушали.

Это было похоже на то, как если бы в комнату залетела надоедливая комнатная муха и принялась раздражающе кружить туда-сюда, но сидевшие внутри люди не обращали на неё никакого внимания, так что ей оставалось лишь хлопать крыльями и убираться восвояси.

Сяо Дьєбэя так утомил этот шум, что он вытащил руку и закрыл уши.

Бо Цзиньсуй наконец перестал хранить молчание, поднял глубокий взгляд на Шэнь Чжо и скупо процедил:

— Проваливай.

Шэнь Чжо взъерошил свою густую шевелюру и лихо удалился.

Стоило ему уйти, как Сяо Дьєбэй тут же снова сунул руку в ладонь Бо Цзиньсуя, с облегчением выдохнул, и настроение его сразу улучшилось.

Бо Цзиньсуй позволил использовать себя в качестве грелки, глядя на него со снисходительной нежностью.

Теперь Сяо Дьєбэй уже не смотрел на Бо Цзиньсуя — он с нетерпением ждал, когда же наконец опустеет висевший над головой флакон, ведь после этого можно будет уйти.

Когда до конца оставалось всего несколько миллилитров раствора, Сяо Дьєбэй уже нетерпеливо дёргал Бо Цзиньсуя за запястье, капризно протягивая:

— Капельница закончилась, пойдём.

— Завтра нужно будет поставить ещё одну.

— Не здесь.

Сяо Дьєбэй так долго терпел и молчал. Запах дезинфицирующего средства в палате был настолько отвратительным, что ему казалось, будто его кожа сейчас воспламенится. На третий день госпитализации он больше не мог этого выносить.

— Доктор Шэнь разрешил? — посмотрел на него Бо Цзиньсуй.

Сяо Дьєбэй ответил:

— Разрешил.

Бо Цзиньсуй приподнял бровь:

— Уверен?

— Угу, — кивнул Сяо Дьєбэй. — Человек в белой одежде именно так и сказал. Он сказал, что я могу идти.

— Хорошо.

Сейчас Бо Цзиньсуй походил на балующего ребёнка родителя, который готов отдать всё, о чём ни попросят.

Как только капельница опустела, Сяо Дьєбэй стремглав соскочил с кровати, задрал голову и улыбнулся Бо Цзиньсую, а в его круглых глазах плескалось чистое ожидание:

— Идём!

— Мм, переоденься.

Другой одежды в палате не было, поэтому Бо Цзиньсуй попросил Шэнь Чжо раздобыть для Сяо Дьєбэя новый комплект больничной пижамы.

Наивный и несведущий, Сяо Дьєбэй послушно вытянул руки, позволяя Бо Цзиньсую переодеть его. Он принял человеческий облик совсем недавно, и детское чувство стыда у него ещё не сформировалось, поэтому он даже ворчал, что Бо Цзиньсуй слишком медлителен.

Кожа белая и прозрачная, нежная и розовая.

Бо Цзиньсуй смотрел исключительно перед собой, удерживая взгляд строго там, где полагалось. Но в конце концов он тоже был полным сил молодым Альфой, ещё не познавшим плотских утех. Скрытая под пластырем-блокатором железа покраснела и пылала, отчаянно пытаясь пробиться наружу, но непроницаемый материал намертво запирал её в этом крошечном пространстве на задней стороне шеи.

— Быстрее... уходить пора...

Сяо Дьєбэй вглядывался в руки Бо Цзиньсуя, которые легко и неторопливо застёгивали пуговицу за пуговицей. В его глазах это выглядело как замедленная съёмка: ну побыстрее же!

Бо Цзиньсуй сжал переносицу, заставляя себя успокоиться, после чего быстро одел Сяо Дьєбэя.

— Всё, пойдём.

Сяо Дьєбэй улыбнулся ему, и эта распустившаяся на его лице улыбка была самой искренней и лучезарной за последние дни, проникая прямо в сердце Бо Цзиньсуя.

Однако сам парень всё ещё мысленно возвращался к только что пережитому моменту и даже начал с нетерпением ждать того часа, когда они смогут предстать друг перед другом без утайки.

Бо Цзиньсуй увёз Сяо Дьєбэя, отправившись в путь к Суйюаню ещё до того, как получил разрешение лечащего врача.

Впрочем, согласие Шэнь Чжо ему было без надобности, он и сам всё прекрасно понимал: раз уж Сяо Дьєбэй смог спокойно пробыть здесь несколько дней и привыкнуть к ощущениям от капельниц, значит, время в больнице было потрачено не зря.

На этот раз Бо Цзиньсуй не стал пристёгивать Сяо Дьєбэя на заднем сиденье — тот послушно сидел на пассажирском кресле, пристёгнутый ремнем безопасности. Урус Бо Цзиньсуя казался Сяо Дьєбэю таким же диковинным, как и его вертолёт, поэтому он то тут, то там тыкал пальцем и всё норовил потрогать. Если бы Бо Цзиньсуй его не остановил, он бы ещё и ручник попытался дернуть.

Бо Цзиньсуй предостерёг его:

— Не трогай ничего.

Сяо Дьєбэй моргнул, не слишком желая его слушать.

Бо Цзиньсуй пригрозил:

— Будешь баловаться — высажу.

Сяо Дьєбэй обрадовался:

— Здорово, здорово!

Бо Цзиньсуй: «……»

Ладно, проехали.

Бо Цзиньсуй сильно сбросил скорость и сделал ещё несколько кругов вокруг центра города, чтобы Сяо Дьєбэй успел наглядеться вдоволь до того, как они приедут в Суйюань.

Сяо Дьєбэй нагляделся сполна, зато теперь принялся ерзать в поисках того, как бы встать — от сидения у него уже начинала болеть пятая точка.

Однако ремень безопасности намертво привязал его к креслу, и как он ни извивался, ему никак не удавалось найти удобную позу, при которой не ныл бы зад. Раздосадованный, он подложил под себя ладонь и забормотал что-то вроде «бо-бо~», используя слова, которые совершенно не помогали ему объясниться с Бо Цзиньсуем.

Сяо Дьєбэй от злости даже принялся надувать пузыри, правда, ничего не получалось.

Видя, что Сяо Дьєбэй от скуки начал развлекаться со своими щеками, Бо Цзиньсуй решил больше не кружить по городу, вдарил по педали газа и направил машину прямо в Суйюань.

Скорость резко возросла, пассажиров ощутимо вжало в сиденья. Сяо Дьєбэй почувствовал неладное и, решив, что сейчас полетит, в испуге заворочался на пассажирском кресле, шумно требуя позволить ему залезть под сиденье.

http://bllate.org/book/37844/4735886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Sprite Can't Escape and Goes Wild / Золотая бабочка в клетке: Неукротимый нрав маленькой феи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу