×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Farm Contracted Brother, Tyrant Obediently Farms / Сельский укротитель: как перевоспитать грозного мужа: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Использовать купленный кусок мяса было в самый раз.

Линь Люшэн знал, что тело его слабо, поэтому заставлял себя есть побольше, но как ни старался, больше одной тарелки осилить не мог, и остатки так и оставались лежать.

С этого момента начинается полная трудностей жизнь, но сейчас он думал лишь о еде.

Наевшись до отвала, Линь Люшэн вернулся в комнату, лег на кровать и собрался сделать с десяток отжиманий, чтобы немного размяться, но стоило ему только приподняться, как обе руки разом ослабли, и он плашмя рухнул на матрас.

— ...

Линь Люшэн перевернулся на спину и решил вместо этого качать пресс. Он сделал чуть больше тридцати повторений, выкладываясь изо всех сил, — ух! эх! а-а-а! На лбу выступил мелкий пот.

Рождение детей давалось и то не с таким трудом.

После тренировки кости у Линь Люшэна словно размякли. Стоило ему остановиться, как одежда, пропитанная потом и прилипшая к коже, стала постепенно остывать, принося неизъяснимое облегчение.

Линь Люшэн не рискнул испытывать судьбу на холоде, натянул одеяло и, укрывшись с головой, со спокойной душой провалился в сон.

Высоко висевшая луна неспешно плыла по небу, полночь уже миновала.

В деревне даже собаки давно спали.

Чу Гуанкуо возвращался домой в полной темноте. Дорога туда и обратно заняла почти два часа, и он думал, что он, мать его, и впрямь больной на всю голову.

Но, подумав еще немного, он решил: даже если посреди ночи его кто-то и ограбит, так это он сам кого угодно ограбит.

Подумаешь, ночь! Посмотрите на эту луну — яркая, точь-в-точь как солнце! Разве нельзя вернуться домой посреди ночи?

Молодая луна, висевшая на небе тонким серпом, словно броровь: «…»

У Чу Гуанкуо не было привычки долго рефлексировать, да и шума он особо не издавал, но стоило ему толкнуть дверь, как Линь Люшэн, видевший какой-то сон, мгновенно проснулся.

Едва открыв глаза, он увидел высокую, мощную темную фигуру, чьего лица было совершенно не разглядеть, и от страха у него аж волосы на голове зашевелились.

— Ты кто а… — Линь Люшэн вдруг опомнился, сразу же с облегчением выдохнул, голос его помягчел, и он сонно спросил: — Вернулся?

Чу Гуанкуо показалось, что его голос похож на маленький крючочек.

К тому же…

Стоило этому болезненному хиляку увидеть, что вернулся он, как тот сразу же успокоился?

— Который час? — Линь Люшэн прикрыл глаза рукой, и его невнятный голос доносился откуда-то из глубины горла, казалось, еще секунда — и он снова провалится в сон.

Чу Гуанкуо видел лишь его силуэт, прислушивался к его голосу, и в груди поднималось какое-то странное, незнакомое чувство. Лица было не разглядеть, но он все равно не сводил с него глаз. — Только стемнело.

Линь Люшэн подумал, что и правда, не под утро же ему возвращаться.

— Еда тебе в казане осталась, должна быть еще теплая…

Последнее слово фразы еще не успело сорваться с губ, как Линь Люшэн перевернулся на другой бок и снова крепко уснул.

Чу Гуанкуо сам не заметил, как улыбнулся. Он протянул руку в темноте, желая ущипнуть его за щеку, и тут же исполнил свое желание.

Линь Люшэн в полусне даже рассердился: он нахмурился, еще не успев открыть глаза, когда грубая и сухая большая ладонь взъерошила ему волосы. Одновременно с этим гость натянул повыше одеяло и подоткнул его, а тыльная сторона пальцев коснулась его подбородка, и в нос ударило теплом.

Линь Люшэн остался доволен. Разум еще не до конца осознал, что происходит, но он снова с чувством блаженства задремал, успев подумать: только стемнело, и можно проспать еще всю ночь напролет, как же хорошо.

Когда Чу Гуанкуо снова вышел, он не издал ни звука. Зажег масляную лампу и отправился на кухню, чтобы переложить мясо в миску.

Оно, конечно, давно уже полностью остыло.

Мясо таяло во рту, и даже холодным Чу Гуанкуо находил его вкус просто великолепным.

Словно дикий зверь на охоте, Чу Гуанкуо проглотил все в несколько огромных кусков, но остался голодным.

Он даже забыл задуть масляную лампу: поев, Чу Гуанкуо вернулся в комнату, подхватил вместе с одеялом спящего парня и, прижимая к себе, перетащился вглубь кровати. Линь Люшэн только было собрался проснуться, как Чу Гуанкуо обнял его и прижал к груди.

Чу Гуанкуо мгновенно провалился в сон, а Линь Люшэн обрел покой и в итоге так до конца и не проснулся.

Деревенские петухи обычно начинали орать задолго до рассвета.

Линь Люшэн не привык к такому: стоило петуху закукарекать, как он тут же просыпался. Открыв глаза, он поначалу подумал, что прижался во сне к какой-то стене, но кто бы мог подумать…

Линь Люшэн какое-то время молча лежал в объятиях Чу Гуанкуо, а затем вытащил одну руку и принялся толкать Чу Гуанкуо снизу вверх в подбородок.

Разбуженный Чу Гуанкуо был крайне недоволен. Он свесил голову, собираясь перевернуться, но Линь Люшэн и представить не мог, что тот не только повернется вместе с ним, но еще и сделает это с невероятной легкостью.

— Бам!

Доски кровати снова заходили ходуном, а перед этим раздался громкий скрип.

У Линь Люшэна от падения едва кости не переломались. Выругавшись сквозь зубы, он уперся руками в плечи Чу Гуанкуо и, приложив все силы до последнего, с огромным трудом наконец выкарабкался из его объятий.

Выбравшись, он встал с кровати и, уперев руки в боки под истошное кукареканье петуха — ку-ка-ре-ку-у-у! — уставился на этого мужчину, спящего с видом сытого льва.

Честное слово, с такими габаритами и такой внешностью Чу Гуанкуо даже во сне внушал желание обойти его десятой дорогой.

Линь Люшэн задумался, нельзя ли построить еще одну комнату, чтобы спать с ним раздельно.

На улице все еще было темно, спать больше не хотелось, и Линь Люшэн вышел наружу.

Как только он вышел, Чу Гуанкуо тут же открыл глаза, согнул ноги в коленях, подложил руку под голову и выглянул наружу.

Возвращаться ко сну он тоже не собирался.

Линь Люшэн пошел проверить поросенка. Малыш, отнятый от свиноматки совсем недавно, с аппетитом уплетал отруби, и Линь Люшэн решил сходить нарвать ему немного свежей травы.

Поросенок был относительно чистым. Линь Люшэн перешагнул через ограду, вытащил поросенка наружу и усадил на стену, которая была чуть ниже его колен, начав заигрывать с животным.

— Красный тушеный поросенок!

Поросенок явно не оценил взгляд, которым тот смотрел на него, словно на собственного ребенка, и засучил ножками, издавая жалобное хрюканье.

Светало. Чу Гуанкуо вышел из комнаты, посмотрел на поросенка, потом на Линь Люшэна и бросил:

— Зарезать?

Линь Люшэн закатил глаза:

— Этот поросенок стоит целое состояние, его, конечно, нужно как следует выкормить… К тому же, как здорово держать свиней! Иероглиф «свинья» пишется под «крышей», а это и есть «дом» — разве не важно? Если откормить его до круглой и крепкой туши, наша семья уже не будет считаться бедной.

Бедной?

http://bllate.org/book/37833/4734500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу