Название: Уйсян. Завершено + экстра
Автор: Янь Лин
Аннотация
Это небольшая любовная повесть, облачённая в форму путешествия во времени и альтернативной реальности, хотя настоящей «борьбы за власть в гареме» здесь нет. В центре — повседневная жизнь женщин во внутренних покоях большого дома.
Главная героиня, У Сяоци, мечтает в этом мире обрести личную свободу и право сама выбирать себе мужа — лишь бы не стать служанкой или наложницей. Однако жизнь, как водится, оказывается куда коварнее!
(История довольно бытовая.)
(Кстати: в тексте местами путаются обозначения «молодой господин» и «старший господин» — ха-ха! Позже всё поправлю. Уточнение: девятая госпожа из рода Мо — это молодая госпожа.)
Теги: Дворцовые интриги, аристократия, путешествие во времени
Ключевые персонажи: Сяоци, Ли Чу
Только что пробил шэньши, как из Западного крыла пришла весть: у старшей невестки родился сын — здоровый мальчик весом более семи цзиней. Сяоци тут же отправила Цинлянь отнести заранее приготовленный подарок, а Цинвэй велела сходить к няне Лю и передать приказ послать гонца в Чаннин. Перед отъездом бабушка не раз просила немедленно уведомить её, как только ребёнок появится на свет.
Когда зажгли лампы, Цинлянь наконец вернулась из Западного крыла. Сяоци и Цинвэй как раз поужинали и сидели за столиком у западной стены, вырезая узоры для оконных бумаг. Увидев, как Цинлянь с сияющей улыбкой входит в комнату и прижимает к груди большой алый шёлковый мешочек, обе сразу поняли: получила подарок.
Цинвэй не удержалась:
— Так хорошо обошлась? Ушей-то почти не видно!
Цинлянь бросила мешочек на столик:
— Первый правнук в роду У! Как же не порадоваться? Вторая госпожа сейчас раздаёт деньги направо и налево. Я даже для вас двоих прихватила по лишнему подарку.
Она вынула из поясной сумки два алых мешочка и протянула подругам.
Цинвэй отложила ножницы, заглянула в свой мешочек и удивилась:
— Даже больше, чем на свадьбе второго молодого господина из Восточного крыла! Вторая госпожа сегодня и впрямь не жалеет денег. Неужели не боится, что первая госпожа обидится?
— Столько лет её держали в тени старшей ветви рода — наконец-то выдохнула! Ты бы видела, как она смеётся: во рту одни зубы остались, — сказала Цинлянь, вытаскивая из мешка красное яйцо, постучала им о край стола, очистила скорлупу и уже собралась отправить в рот, но Сяоци остановила её, указав на недоеденный ужин на чайном столике.
— Жарко было ходить туда-сюда, горячего не хочется. А праздничное яйцо — самое то, — отозвалась Цинлянь и устроилась рядом с Сяоци у маленького столика.
Цинвэй убрала мешочек и монеты в сундучок за спиной, решив разобрать всё после окончания работы. Потом достала из того же сундука нож для бумаги и передала его Сяоци:
— Бабушка наверняка обрадуется, узнав о рождении правнука. Думаю, теперь она точно разрешит вам уйти.
Цинлянь удивлённо обернулась:
— Госпожа, вы и правда собираетесь уходить?
Сяоци улыбнулась, но не ответила ни «да», ни «нет».
— Мне так не хочется, чтобы вы уходили, — тихо сказала Цинлянь, и настроение её сразу испортилось. — Мы ведь с детства вместе. Я думала, что всегда буду рядом с вами.
Она тяжело вздохнула.
— Я всё-таки не из этого дома, — мягко произнесла Сяоци, потянув Цинлянь за рукав. — Бабушка из доброты сердечной взяла нас с братом к себе, когда мы остались сиротами. Но теперь мы повзрослели, и пришло время уходить. Нечего грустить: когда вы обе выйдете замуж, возможно, ещё не раз увидимся.
Цинлянь и Цинвэй были ещё совсем юными — четырнадцати–пятнадцати лет от роду, — и при слове «выйти замуж» обе покраснели до ушей, начав щекотать Сяоци и называть её бесстыдницей. Порезвившись немного, девушки вернулись к делу и заодно принялись обсуждать последние новости дома.
— По-моему, Восточному крылу в последние годы слишком много чести досталось, — начала Цинлянь, складывая бумагу. — С тех пор как старший господин получил титул, все его дети и внуки заключают браки с знатными семьями. Западному крылу и на коне не догнать их! Так что пусть хоть немного порадуются рождению внука.
Цинвэй придерживалась иного мнения:
— В жизни не бывает полного равновесия — даже между родными братьями. Если судить по чинам и способностям, то старший господин из Восточного крыла вне конкуренции. Да и все молодые господа из поколения «Цзя» служат на важных постах. Даже Лу-гэ’эр и Лань-цзе’эр, дети от наложниц, получили достойные партии благодаря заботе старшего господина. А вот второй господин даже о браке своего законнорождённого сына не заботится. Если бы не вторая госпожа, которая не раз ходатайствовала перед бабушкой, разве бы старший сын Западного крыла смог породниться с такой семьёй? По моим наблюдениям, дом У уже давно стал домом Восточного крыла. Даже бабушка ничего не может с этим поделать.
Сяоци мысленно вздохнула. Стоит ли просить милости у бабушки, когда та вернётся из Чаннина? Если в доме начнёт распоряжаться первая госпожа из Восточного крыла, ей точно не поздоровится. Та давно считает её занозой в глазу и колючкой в плоти.
О Сяоци стоит сказать отдельно. Хотя она и носит фамилию У, происходит из боковой ветви рода. У неё есть старший брат по имени У Юаньжэнь. В детстве они потеряли обоих родителей и жили у дяди. Когда им было лет по пять–шесть, дядя погиб на северной войне, а тётя вышла замуж повторно и бросила детей на произвол судьбы. Тогда глава рода У Чанъюань взял их в дом. Его супруга — нынешняя бабушка — увидела, что дети необычайно красивы, и решила оставить их у себя. Юаньжэня отправили во Восточное крыло в услужение к старшему господину У Цзяйиню, а Сяоци оставили во внутреннем дворе при бабушке. Называть её госпожой было странно — она выполняла обязанности служанки; но и служанкой её не считали — слуги уважительно звали её «девушка». К восьми–девяти годам её красота раскрылась настолько, что обе госпожи дома стали завидовать: как это дочь боковой ветви может затмить всех законнорождённых девушек рода У? Обе тёщи мечтали поскорее избавиться от неё, но бабушка её обожала, да и сама Сяоци была умна и услужлива: шитьё, стряпня — всё освоила в совершенстве. Поэтому избавиться от неё не удавалось. Когда ей исполнилось одиннадцать–двенадцать лет, бабушка вдруг отправила её служить девятой госпоже из старшей ветви — третьей дочери первого господина, Чэнцзюнь. Цель была ясна: здоровье девушки слабело, и бабушка хотела придать ей в качестве наложницы Сяоци, чтобы та помогала удержать мужа. Первая госпожа в ужасе бросилась действовать, а вторая, напротив, потирала руки: если Сяоци уедет в дом жениха вместе с девятой госпожой, та, возможно, никогда не завоюет сердца мужа. С того момента первая госпожа поклялась избавиться от Сяоци. Последние годы жизнь героини была сплошной чередой опасностей, но благодаря защите бабушкой она не только выжила, но и сумела укрепить здоровье госпожи Чэнцзюнь. К прошлому году та уже значительно окрепла. А осенью Юаньжэнь получил должность на севере, и первая госпожа воспользовалась этим предлогом, убедив бабушку вернуть Сяоци обратно к себе. Только тогда жизнь девушки стала спокойной.
— Свадебные подарки от рода Мо уже отправлены, зачем же бабушка так далеко везёт девятую госпожу? — спросила Цинлянь, редко бывавшая в покоях бабушки и потому не знавшая всех тонкостей.
— Говорят, здоровье дяди бабушки ухудшилось, — пояснила Цинвэй, которая часто находилась рядом с Сяоци во внутренних покоях. — Если вдруг случится беда, придётся соблюдать траур, и свадьба девятой госпожи отложится. Кроме того, будущие свекор и свекровь переживают за её здоровье. Кто захочет взять в дом хрупкую невесту? Ведь будущий девятый зять — старший сын третьей ветви рода, и они ждут внуков. Надо убедиться, что здоровье девятой госпожи действительно улучшилось.
Сказав это, Цинвэй смутилась и бросила взгляд на Сяоци — все в доме знали, что изначально именно её планировали отправить в дом Мо вместе с девятой госпожой.
Сяоци посмотрела на подругу, и они обменялись понимающими улыбками.
Цинвэй помолчала, но всё же спросила:
— Госпожа, вы точно не жалеете?
В прошлом году, когда первая госпожа впервые заговорила с бабушкой об этом, Сяоци той же ночью встала на колени перед бабушкой и умоляла отпустить её обратно в Лаоцзюньтан. Бабушка, видя упрямство обеих сторон, согласилась вернуть девушку.
— Всё-таки дом Мо — аристократическая семья, — продолжала Цинвэй. — Говорят, будущий зять прекрасен собой. С вашей красотой и умом вы легко могли бы найти там своё место.
Цинлянь кивнула:
— Я даже думала просить разрешения последовать за вами, если вы уедете. По крайней мере, рядом с вами я бы попала во внутренние покои и имела бы хоть какую-то власть над своей судьбой.
Обе девушки с надеждой смотрели на Сяоци.
Та на мгновение задумалась и ответила:
— В жизни не бывает ничего даром. В доме У, где глава — всего лишь восьмой по рангу уездный герцог, мне понадобилось восемь лет, чтобы лишь наполовину высунуться из этой клетки. А дом Мо — гигантская машина. Если я туда попаду, смогу ли я когда-нибудь выбраться? Да ещё и с риском вступить в интимную связь со своим начальником...
Дело в том, что Сяоци — не из этого мира. Восемь лет назад, в одну из бурных снежных ночей, её сознание неожиданно переселилось в это маленькое, холодное тело, и с тех пор она стала У Сяоци.
Спустя несколько дней после Личу Сяоци получила письмо от брата Юаньжэня. В нём он писал, что ему повезло: вместе с управляющим четвёртого зятя он отправился на север, где добился небольшого успеха и получил новую должность. Его месячное жалованье выросло на полтора ляна, а зимой и летом теперь полагаются дополнительные надбавки. Проще говоря: «Сестрёнка, я получил прибавку! Теперь у твоего брата официальное государственное жалованье и льготы. Жди — скоро я заработаю большие деньги и обеспечу тебе хорошую жизнь!»
Сяоци очень дорожила этим братом: в этом мире он был единственным человеком, который искренне заботился о ней. С детства, получив что-то вкусное или ценное, он всегда сначала отправлял это ей. Всю свою плату и подарки он хранил у неё. Когда речь зашла о том, что Сяоци может стать наложницей при девятой госпоже, он решительно воспротивился. В первые дни её службы он всеми способами передавал ей послания: «Обязательно позаботься о здоровье девятой госпожи, не думай о том, чтобы стать наложницей. В таких больших домах наложницам живётся нелегко». Он даже начал копить приданое для неё и обещал, что, когда она подрастёт, лично попросит старого герцога отпустить её замуж. «Благодарность дому У я отплачу сам», — писал он. Тогда ему было всего тринадцать лет. Хотя Сяоци и не чувствовала особой привязанности к этому миру, к брату она относилась по-настоящему тепло и всегда старалась думать о нём в первую очередь.
В письме Юаньжэнь также сообщал, что в этом году сможет вернуться домой на Новый год и планирует попросить старшего господина разрешить Сяоци покинуть дом. Старый герцог уже ушёл из жизни, и всем теперь заправлял старший господин, который прислушивался к мнению своего первенца У Цзяйиня. А у Юаньжэня с Цзяйинем отличные отношения, так что шансы велики. Кроме того, Сяоци пользуется расположением бабушки. Если приложить усилия с обеих сторон, вполне возможно, что к Новому году брат и сестра снова будут вместе.
Сяоци сочла план брата продуманным. Сейчас он пользуется доверием Цзяйиня и много делает для дома У. Сама же она много лет верно служила бабушке и девятой госпоже, отдавая дань за былую доброту. Всё складывалось идеально — время, место и люди. Это был лучший шанс на свободу. Оставалось лишь потерпеть ещё полгода.
Её стремление уйти из дома совершенно не понимали Цинлянь и Цинвэй. Ведь как служанки внутреннего двора они жили в роскоши: красивая одежда, изысканная еда. Хотя и работали, но по сравнению с девушками из простых семей их жизнь была не хуже, чем у настоящих госпож. А уж Сяоци с её красотой и умом наверняка попала бы в гарем знатного дома и наслаждалась бы богатством и почестями. Зачем же уходить и вести скромную, бедную жизнь?
Сяоци знала, что им не объяснить. Пропасть между эпохами непреодолима. Конечно, и она мечтала о роскоши, но ещё больше хотела сама распоряжаться своей судьбой, а не зависеть от чьего-то слова, которое могло превратить её в игрушку в чужих руках. Что касается будущей жизни, то она давно всё спланировала. Юаньжэнь её любит и прислушивается к её советам. Главное — он стремится вперёд. За годы службы при У Цзяйине он освоил и грамоту, и воинское искусство. По мнению Сяоци, он обязательно создаст собственное дело. А с поддержкой дома У им удастся утвердиться в уезде Юйчжоу. Жизнь, конечно, не будет такой роскошной, как здесь, но и бедствовать не придётся. Главное — она не станет чьей-то наложницей. Эта профессия слишком рискованна. Во всём доме У, и в Восточном, и в Западном крыле, сколько наложниц она видела — и почти ни у одной не было счастливого конца. Мудрый человек не стоит под обваливающейся стеной. Она, может, и не мудрец, но уж точно не глупа.
http://bllate.org/book/3783/404598
Готово:
