×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Cute Pet Kindergarten / Звездный детский сад для пушистых малышей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Фаньсин следил за бегущими цифрами на экране компьютера и молча считал про себя: 55, 56, 57, 58, 59, конец смены! Ся Фаньсин оттолкнулся ногами, отъезжая на стуле назад, затем натянул бейсболку, закинул на плечо рюкзак и трусцой припустил к выходу из офиса. Отметиться, заскочить в лифт — череда этих действий была отработана до автоматизма, и он успешно втиснулся в первую же кабину.

Ничего не поделаешь, офис находился на двадцать пятом этаже. Если не успеешь на первый лифт, придется ждать еще минут десять, а сейчас — час пик, самый большой поток людей на площади. Ему нужно было воспользоваться моментом и продать побольше товара.

Спустившись вниз, Ся Фаньсин перехватил прокатный велосипед и погнал к торговому центру в трех-четырех километрах отсюда. Открыв по чеку камеру хранения в супермаркете, он вытащил оттуда костюм плюшевой игрушки. Дзынь, ваша грустная лягушка на связи!

Недавно видео, где грустная лягушка продает игрушки, стало очень популярным в сети, и он, решив хайпануть, тоже заказал себе такой костюм. Почти триста юаней! Ся Фаньсин долго жалел о потраченных деньгах — это же больше, чем его дневная зарплата! Хорошо, что он торговал уже полмесяца и костюм давно окупился.

Натянув костюм, Ся Фаньсин присел на корточки и принялся надувать своего лягушачьего отпрыска. По двадцать юаней за штуку — за первую половину вечера удавалось сбыть около десятка. Он таскал своего лягушонка по площади, время от времени прохожие подходили сфотографироваться. Если на площади играла музыка, он даже мог влиться в ритм и попрыгать вместе с остальными.

Сегодня Ся Фаньсин успешно продал пятнадцать штук. От жары он взмок, пряди волос прилипли к разгоряченному лбу. Ся Фаньсин был очень доволен. Он снял костюм, снова запихнул его в камеру хранения и побежал к ближайшей точке доставки еды, чтобы приступить ко второй работе.

Он накинул желтый жилет, надел защитный шлем с уточкой, принял заказ в приложении и, нажав на газ, рванул с места. Во второй половине ночи курьеров было немного, как и самих заказов, но если готов крутить педали, без работы не останешься. Ся Фаньсин брался за что угодно — если платили достойно, он был готов довезти еду хоть до крематория.

Каждый день он заканчивал ровно в четыре тридцать утра. Сдав электроскутер, он снова взял напрокат велосипед и поехал домой. Он снимал комнату в старой жилой многоэтажке, которая выглядела даже дряхлее, чем беззубая старушка. Умывшись, он просто рухнул на кровать.

Около девяти его разбудил будильник: подъем, велосипед, офис, завтрак, работа. Напряженный день Ся Фаньсина начинался заново.

После смены он, как обычно, взял велосипед, как вдруг чья-то рука выхватила у него телефон. — Стой! Верни телефон! — Ся Фаньсин тут же бросился в погоню. Впереди бегущий обернулся, мельком глянул на него и припустил еще быстрее.

Ся Фаньсин не мог просто так расстаться с телефоном — это была одна из немногих его ценных вещей. Он выжимал из себя последние силы: — Стой, грабитель! У меня телефон украли! Помогите!

Зрение начало затуманиваться, сердце колотилось так громко, будто стучало прямо в ушах. Он тяжело дышал, и небо вдруг начало темнеть…

— Ся Фаньсин, Ся Фаньсин, проснись, ну же, очнись.

Кто это так шумит? Ся Фаньсин отмахнулся от руки, которая настойчиво хлопала его по щекам, и сонно открыл глаза: — Чего надо?

— Ся Фаньсин, ты наконец очнулся! А я уж подумал, ты сдох.

Перед ним стоял подросток с кошачьими ушами на голове и в лохмотьях, а за спиной у того не переставая подергивался серо-черный хвост.

Ся Фаньсин уставился на незнакомца. Что происходит? Косплей? Видя, что Ся Фаньсин по-прежнему ошарашенно смотрит на него, подросток с кошачьими ушами выпустил розовые коготки и снова отвесил ему тычок.

— Ты чего! — на этот раз Ся Фаньсин по-настоящему разозлился. Почему он постоянно его бьет? Он попытался встать, чтобы дать сдачи, но тело было мягким, как вареная лапша, и он беспомощно повалился обратно. — Ой, моя голова!

Подросток с кошачьими ушами поспешил присесть рядом, чтобы осмотреть его: — Ся Фаньсин, ты в порядке? Дай посмотрю, где ты ударился. Ты и так был дурачком, а если сейчас еще раз приложишься, что делать-то?

Ся Фаньсин оттолкнул его руку: — Ты кто такой?

— Ся Фаньсин, не надо прикидываться! Не думай, что если сделаешь вид, будто меня не знаешь, то сможешь увильнуть от оплаты моих кошачьих консервов! Я на них целый год, собирая всякий хлам, копил!

— Кто ты вообще такой? Это что, ролевая игра? — Ся Фаньсин, опираясь на стену, поднялся на ноги. Он чувствовал, что умирает от голода, а в животе было так нехорошо. Он с трудом протянул руку и ущипнул подростка за кошачьи уши.

http://bllate.org/book/37829/4733961

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода