×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Villainous Fop Becomes the Darling of a Variety Show / Злодейский мажор переродился всеобщим любимцем в шоу с детьми: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша доверительно уткнулся носом ему в плечо — тёплое дыхание отделяло от кожи лишь тонкая ткань куртки.

Вэнь Ичэнь, хоть уже и выносил подобные выходки Ли Мао, весь одеревенел. Он крепче подхватил парня под бёдра и, выждав паузу, сквозь зубы процедил:

— Изнеженный какой.

— Изнеженный — ну и ладно, — ничуть не смутился Ли Мао.

А что плохого-то? Барствовать он любил и умел. К тому же, хоть Вэнь Ичэнь и ворчал, хватку не ослаблял, а значит, можно было наглеть и дальше.

Ли Мао беспечно шмыгнул носом и протянул ленивым, разнеженным голоском:

— Брат Вэнь, мне же надо на съёмки какого-то там промо... Лоу-ге ждёт. Отвези меня.

Ни в какие ворота не лезет. Где это видано, чтобы парень в его возрасте так откровенно ластился к другому?

Вэнь Ичэнь насупился. Толпа студентов мгновенно расступалась перед ним, провожая парочку потрясенными, немыми взглядами. Стоило Ичэню попытаться сбросить ношу, как Ли Мао принимался канючить и вцеплялся в него намертво, словно клещ.

Вэнь Ичэнь уже знал этот трюк. Спихнуть наглеца — дело секунды: стоит лишь посильнее сжать пальцы, и Ли Мао со слезами на глазах заклянётся, что больше так не сделает.

Ичэнь опустил взгляд на мягкое бедро парня, которое сжимал ладонью, и тяжело, отдуваясь, вздохнул:

— В последний раз. Как нога заживёт — будешь топать сам.

— Ладно-ладно, — беспечно отмахнулся Ли Мао. Пообещать-то пообещал, а вот выполнять... это уже как карта ляжет.

Вэнь Ичэнь подал знак Ли Цзю и шагнул прочь, таща на себе этот живой панцирь.

Лишь пару секунд спустя он сообразил, о каком «Лоу-ге» и съёмках говорил парень.

Недавно Ли Мао втайне от всех подписал контракт на участие в самом нашумевшем шоу о воспитании детей в богатых семьях.

Шоу о воспитании детей в богатых семьях взлетело на вершины рейтингов в кратчайшие сроки вовсе не благодаря тому, что это детское шоу, а из-за слова «богатые». Гости там были не простыми богачами, а топ-олигархами из мировых списков Forbes.

Продюсер шоу, Лю Чанхэ, обладал колоссальными связями — даже семья Ли уступила его давним просьбам.

А Ли Мао, чью подмену как раз тогда и разоблачили, решил идти напролом и подписал бумаги, намереваясь сжечь за собой все мосты.

Продюсер, разумеется, уцепился за такую золотую жилу: имя Ли Мао гарантировало грандиозный скандал. Драма в высшем свете, подменённые младенцы, фальшивый молодой господин — готовый хайп. Поэтому контракт оформили молниеносно, не дав семьям Вэнь и Ли времени опомниться, и тут же слили новость в сеть.

Госпожа Ли и её муж узнали обо всём из новостей. Едва не схватив микроинфаркт, они надолго вычеркнули названного сына из жизни.

Но Ли Мао было плевать. Терять ему всё равно было нечего, а главной его целью оставалось одно — испортить им всем жизнь.

— Ты всё ещё собираешься туда? — сурово уточнил Вэнь Ичэнь.

Лю Чанхэ видел в Ли Мао лишь расходный материал для рейтинг-скандалов. На шоу его ждала только волна хейта и роль козла отпущения — никакой выгоды, сплошной вред.

Вот только то был прежний Ли Мао...

Вэнь Ичэнь ещё сильнее сдвинул брови.

Уловив суровые интонации в его голосе, Ли Мао приоткрыл один глаз и прищурился:

— Конечно пойду.

А иначе как бы он затащил туда самого Вэнь Ичэня?

Ли Мао поболтал ногами:

— Я иду, и ты идёшь со мной.

— Исключено, — отрезал Ичэнь.

Съёмочная группа действительно отправляла ему приглашение, но до него оно даже не дошло — семья Вэнь перехватила письмо на корню. Лю Чанхэ, при всём своём нахальстве, лезть на рожон против клана Вэнь не рискнул: отправил нижайшие извинения и отступил.

Ичэнь хмурился всё сильнее. Его породистое, резко очерченное лицо и без того выглядело сурово, а уж с видом темнее тучи он казался поистине устрашающим.

Проходившие мимо студенты даже перестали глазеть — разбегались в стороны, боясь попасться под горячую руку этому Яньвану.

Все, кроме Ли Мао. Этот маленький тиран не боялся ничего.

Вэнь Ичэнь лишь почувствовал, как нежная ладонь скользнула по его щеке.

Он замер, удерживая одной рукой своенравного юношу на своей спине, а второй быстро перехватил дерзкую ручонку у самого лица.

— Ты что вытворяешь?!

Ли Мао слегка сжал его щеку пальцами, скривил губки и слащавым, капризным голоском пропел прямо ему в ухо:

— Брат-э-э-э~

Уши Вэнь Ичэня мгновенно вспыхнули пунцовым цветом.

Он тут же разжал пальцы, напрягся как струна и чеканным, широким шагом прибавил ходу к выходу из кампуса. Ли Мао от такой тряски чуть не съехал вниз, недовольно примыкнул губами, подтянулся повыше и уселся поудобнее, подбородком уткнувшись Ичэню в шею.

— Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай, — звенящим от строгой дисциплины голосом произнёс Вэнь Ичэнь.

Главное потом — не прибегать к нему в слезах.

Маленькие тираны из семей Ли и Ци — один упрямый как осел, второй холодный как лед. Ни с тем, ни с другим сработаться невозможно, не говоря уже о Ли Цзю, который органически не переваривал Ли Мао, и Ци Чэнъю с его гордыней.

Любой другой на месте Ли Мао призадумался бы от таких слов, но Ли Мао было чихать на угрозы.

В своей прошлой жизни в столице он был главным сорванцом и задирой: если он шёл вторым, то первым не смел назваться никто, и все вокруг выплясывали перед ним на задних лапках.

Поедет ли Вэнь Ичэнь на шоу? Ли Мао ни капли не сомневался.

Загадочное слово «шоу» вызывало у него азарт и лёгкое почесывание в груди. Он сладко потянулся на плече у Ичэня и пробормотал:

— Брат, я спать хочу...

Весь день клюёт носом, точь-в-точь как ленивый кот.

Вэнь Ичэнь с каменным лицом буркнул:

— Спи давай.

Вот заживёт у него нога... Помяните моё слово, я больше палец о палец ради него не ударю!

Ли Мао зевнул. Широкая, мускулистая спина Ичэня излучала приятное тепло. Натянув капюшон поглубже, парень съёжился и моментально заснул.

***

Кто-то сфотографировал эту парочку и выложил снимок на форум Цзиньбэй. Полчаса в теме стояла мёртвая тишина.

Наконец кто-то осторожно написал:

«Э-э-э... А может, Вэнь Ичэнь просто тащит Ли Мао в тёмный угол, чтобы намылить ему шею?»

«...»

«Да пусть только попробует! Я за нашего котика лично его порву!»

«У-у-у, какой же наш малыш лапочка!»

Тем временем в аудитории.

Лин Юй подпёрла щеку ладонью, завороженно разглядывая крупный план на экране смартфона. Вокруг неё сгрудились девчонки из фан-клуба Ли Цзю.

Хотя после обеда на баскетбольную площадку сбежалась куча народа, многие всё же пропустили представление. Теперь они с недоумением смотрели на своих одногруппниц и соседок по комнате, вернувшихся со стадиона с отсутствующим видом.

— Да ладно вам, это правда или фейк? Снимок же через фильтр прогнали? — усомнилась одна из опоздавших.

Чэнь Жань помахала указательным пальцем:

— Никакого фотошопа! Ни единой поры не разглядеть! Кожа — чисто матовый фарфор, мягкая, белая, так и хочется потискать!

— Мать твою, ты ещё и трогала его?!

Чэнь Жань смущённо кашлянула:

— Ну... это гипербола была. Я так себе это представила.

Девчонки разочарованно зашикали. Будто никто не знает, на что способны бьюти-камеры!

Чэнь Жань фыркнула и повернулась к Лин Юй, чтобы та рассудила их. Лин Юй ведь у них ветеран, главный эксперт фан-клуба, не пропускающая ни одного красивого мальчика! Её слову точно поверят!

Но, обернувшись, Чэнь Жань увидела, что подруга сидит, затаив дыхание, и подпёрши подбородок руками, с масляным восторгом гипнотизирует экран.

Чэнь Жань только махнула рукой: ну всё, эта тоже с катушек съехала.

В этот момент в класс вошёл Ли Цзю. Ду Хэ, вытягивавший шею в последнем ряду, мгновенно выпрямился, принял серьезный вид и преданно подскочил к другу:

— Пф-ф, да что эти девки понимают! Им лишь бы на личико полюбоваться, а нутро не видят. Будто мы не знаем, что из себя представляет этот Ли Мао! Девятый брат, ты не переживай, я за тебя горой!

Ли Цзю косо взглянул на него, опустился на своё место и сухо бросил:

— И так понятно...

Ли Мао — обыкновенный паршивец, просто сумел пустить всем пыль в глаза.

Вот именно, только и всего!

С каменно-непроницаемым лицом Ли Цзю сжал пластиковую бутылку и сделал крупный глоток воды.

***

Пять часов вечера.

Небоскрёб развлечений «Синъюй».

За пышным кустарником высотой в человеческий рост притаились несколько фигур в чёрных длинных куртках и надвинутых на глаза бейсболках.

— Эй, Фэн Дунду, мы двигаем отсюда или как? Семья Ци уже давно закончила съёмку.

Один из парней сдёрнул кепку, уселся прямо на холодные ступени и, отдуваясь паром на морозе, подтолкнул напарницу.

Девушка по имени Фэн Дунду настраивала объектив камеры. Она мельком оглянулась и раздраженно закатила глаза:

— Ли Мао ещё не приехал! Куда «двигаем»?!

Растянувшийся на ступенях парень пролистал галерею в телефоне и фыркнул:

— Да на кой он сдался? Все знают, что «Синъюй» притащила его чисто для развода на скандал.

Фэн Дунду растирала замёрзшие локти:

— Думаешь, мне в кайф его пасти? Это задел на будущее! Чёрный пиар — тоже пиар, неужели не догоняешь? Когда в сети начнётся вакханалия и его станут поливать грязью со всех утюгов, думаешь, мы на этом не наживемся? Да мы с одного его зашквара сотни баксов поимеем за каждую хейт-фотку!

Слова подействовали, и парень неохотно поднялся.

Впрочем, несмотря на правильные слова, ждали они совсем не с таким рвением, как когда снимали наследников семьи Ци.

Спустя десяток минут им надоело переминаться с ноги на ногу, и они начали переговариваться с папарацци из соседней фирмы.

Вокруг здания дежурили исключительно профессиональные охотники за кадрами. «Синъюй Энтертейнмент» готовила масштабный проект и до поры до времени держала детали в секрете, но против двух-трёх групп папарацци у ограды ничего не имела. Предстоящему шоу нужна раскрутка, так что охрана закрывала глаза на объективы, пока те не лезли нагло.

Сегодня в «Синъюй» снимались представители семей Ци и Ли. Впрочем, Ли Мао изначально рассматривался продюсерами как разменный материал — если он приедет без ребёнка, не страшно, тем более что взять малыша ему было просто негде.

Единственная маленькая принцесса в этой ветке рода Ли — Мин Цяоцяо, любимица всей семьи, дочь его тёти. Она бы ни за что не пошла к нему в «придаточный элемент». А про гордых Вэней и говорить нечего — они на него даже смотреть не стали бы.

— Короче, сфоткаем пару кадров, как он выглядит помятым, и хорош, — высказался один из папарацци. — Кстати, как думаете, на чём он прирулит? На электроскутере или на дешёвом такси?

— Ха-ха-ха! Ну ты и язва! Хотя по факту так и будет. Бабки семьи Ли ему теперь не светят ни разу. Я слышал, после пресс-конференции его приёмные родители всё имущество переписали на родного сыночка.

— Едет, едет!

Фэн Дунду больно ткнула напарника локтём в бок:

— Живо вскидывай камеру!

http://bllate.org/book/37821/4932504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"— Брат-э-э-э~" -- Гэ, гэ-гэ, тут было бы логичнее.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу