Драйден замолчал, но Ли Вэй не собирался так просто его отпускать:
— Значит, вы знаете обо мне всё, включая мою личную жизнь и сексуальную ориентацию, в то время как я до сих пор не знаю о вас ничего, господин Драйден. Ради справедливости вам стоило бы рассказать мне о себе.
Он запустил бумажный кораблик в воздух, развлекая себя от скуки.
На другом конце наушника на мгновение воцарилась тишина.
— Этот вопрос ещё слишком рано обсуждать, мистер Ли Вэй, — бесстрастно произнес Драйден. — Я пытаюсь понять вас, чтобы помочь вам выжить в Изнанке мира, а не по каким-то другим причинам. Но, как говорится, услышанное на бумаге кажется поверхностным — ваши способности намного превосходят записи в досье, а ваше душевное состояние куда стабильнее, чем я предполагал. Поэтому я считаю, что на этом наше ночное общение можно закончить.
Ли Вэй ловко поймал падающий из воздуха бумажный кораблик.
Он снова лег на кровать и здоровой рукой положил кораблик на край подушки, пару раз погладив его киль, словно какое-то мелкое животное, после чего с легкой ленцой произнес:
— Психологическая консультация закончилась так быстро? Спасибо, сэр, я буду платить по минутам.
— Не нужно. — Драйден опустил взгляд на часы. — Сейчас половина первого ночи, вам пора готовиться ко сну. Кстати, держу пари, вы закатали рукава рубашки...
Он угадал.
Ли Вэй не любил сковывающую движения тесную ткань, поэтому во время умывания закатал оба рукава рубашки до самых локтей.
— Впрочем, неважно, я все равно этого не вижу, — добавил Драйден. — Спокойной ночи, мистер Ли Вэй. В тот самый момент, когда вы откроете глаза завтра утром, вы снова услышите мой голос.
На следующий день в семь часов утра Ли Вэй вовремя открыл глаза.
— Доброе утро, мистер Ли Вэй, — Драйден, как и обещалось, был на связи. — Ваша рука лучше?
— Нет, она болит так, что я не мог уснуть... Шучу, на самом деле терпимо.
Ли Вэй прошел в ванную, ополоснул лицо и бодрым голосом спросил у отражения в зеркале:
— Какое у нас сегодня задание?
Специалист связи в командном центре перехватил инициативу у Драйдена:
— Во-первых, отправиться на кухню и забрать свою доставку.
Ли Вэй:
— ?
Специалист связи:
— С тех пор как вчера вы узнали имена и профессии всех людей, застрявших в Изнанке мира, мы попросили полицию Садового района внести этих людей в список приоритетного внимания. Вскоре мы выяснили, что садовник Джейсон не числится среди пропавших без вести, потому что каждые несколько дней он наведывается в крупные супермаркеты за покупками...
Ли Вэй догадался:
— Он закупает припасы для злых духов?
— Верно, ваши предметы первой необходимости берутся именно оттуда. Злой дух мог каким-то образом подчинить его себе или же он сам решил пойти с ними на сделку... В общем, он никогда не обращался в полицию и не звал на помощь. Сегодня утром он пришел в супермаркет на северной окраине Садового района и забрал посылку. Заметив его передвижения, наши люди незаметно подбросили в пакет с покупками несколько полезных вещиц, которые могут вам пригодиться.
Ли Вэй:
— ...Например?
— Например, пистолет Glock 19, разобранный по запчастям — позже мы научим вас его собирать. А еще два магазина, три усиленных инъектора и несколько миниатюрных взрывных устройств. На этот раз снаряжение должно быть полезным прямо как в кино, мистер Ли Вэй?
Ли Вэй (весело заряжая магазин):
— Дело пошло на лад, дамы и господа!
Бюро безопасности должно было подняться там же, где упало, и никогда не склонять головы перед теми, кто смеет обвинять их в бесполезности.
Стоило Ли Вэю вспомнить, что пока он крепко спал, кто-то надрывался и работал всю ночь напролет, как он с предельной искренностью выразил благодарность.
Наемным работникам везде приходится нелегко!
Одевшись и приведя себя в порядок, он вошел на кухню. Повар Мицуи Цянь в мыле суетился у плиты, а рядом стоял пакет с покупками, который Джейсон забрал сегодня утром из реального мира.
Ли Вэй заглянул внутрь через край пакета, и Мицуи тут же уставился на него со злостью:
— Ты что делаешь?
— Смотрю, что они купили, занимайся своими делами.
Быстро пересчитывая контрабандное спецснаряжение Бюро безопасности, Ли Вэй задал вопрос, ответ на который и так знал:
— Кто принес эти повседневные вещи? Домработница Эвелин?
— Откуда я знаю, они уже лежали здесь, когда я вошел на кухню, — с раздражением бросил Мицуи. — Во всяком случае, покупал их не я, у моего телефона нет сигнала, и я никак не могу выбраться из этой дыры.
Ли Вэй:
— А ты открывал пакет, чтобы посмотреть?
Мицуи:
— Конечно нет! Черт, ты можешь перестать шарить везде?! Жить надоело — вали отсюда подальше!
Он находился под колоссальным психологическим прессингом и прошлой ночью толком не выспался, поэтому отличался исключительной вспыльчивостью, особенно когда Ли Вэй с угрожающим видом начал стучать тесаком по разделочной доске.
Однако по-настоящему связываться с Ли Вэем он не осмеливался: с одной стороны, Ли Вэй был выше его почти на голову, а под одеждой угадывались плавные линии мускулов, которые, казалось, позволяли использовать чью-то голову вместо мяча, а с другой — Мицуи опасался, что ссоры между сотрудниками привлекут внимание злых духов.
Поэтому, когда Ли Вэй демонстративно завязал ручки пластикового пакета ушками, превратив их в милых кроликов, Мицуи от злости долго кусал губы, а затем просто отвернулся, чтобы не мозолить себе глаза.
Ли Вэй воспользовался моментом, чтобы вытащить детали пистолета и прочие опасные предметы, запихнув их за пазуху.
Затем он направился в пустую в этот час столовую для персонала и сказал по связисту в реальном мире:
— Я готов собирать Лего.
— ...Хорошо, мистер Ли Вэй.
Специалист связи кашлянул и невольно ухмыльнулся, но сдержался, боясь быть пойманным Драйденом:
— Учитывая, что вы новичок даже без разрешения на ношение оружия, мы выбрали пистолет с высокой надежностью и простотой в обращении — Glock 19. У него магазин на пятнадцать патронов и шесть основных частей. Разборка и сборка довольно просты, специальный инструмент не требуется.
Теперь шаг первый: вам нужно установить ствол. Мы пронумеровали каждую деталь, чтобы вы ничего не перепутали, номер ствола — A1. Сначала поместите A1 в затвор и защелкните в правильном положении, вы должны почувствовать, что он встал на место... Затем вдавите узел возвратной пружины в паз на передней части затвора, а другой конец зафиксируйте в пазу под стволом. Номер возвратной пружины — B2.
Все больше и больше напоминало Лего.
Руки и мозг Ли Вэя работали слаженно, поэтому действовал он стремительно. Меньше чем через две минуты он надел затвор на рамку пистолета, а затем, следуя указаниям специалиста связи, отвел затвор назад до отчетливого щелчка.
— Готово, теперь у вас есть собственное оружие.
Специалист связи произнес это так, будто говорил ребенку: «Здорово, теперь у тебя есть кукла».
— Нажмите на спусковой крючок, он хорошо работает? Если всё в порядке, можете снаряжать магазины.
В посылке также была кобура, лучше всего пристегнуть ее к поясу, а когда не пользуетесь, не забывайте прикрывать полой пиджака.
Ли Вэй исполнил всё по порядку.
Через десять минут он прибрал в столовой, и в дверь один за другим стали заходить остальные.
Сестры Тан И и Тан Ань синхронно зевали, у обеих были одинаковые темные круги под глазами, из-за чего они походили на парочку живых мертвецов, потерявших всякий интерес к жизни. Садовник Джейсон плелся позади них, тоже пытаясь изобразить сонливость, но Ли Вэй знал, что еще до шести часов утра тот побывал в реальном мире, так что эта игра выглядела несколько фальшиво.
Ли Вэй взял поднос с едой и сел рядом с Джейсоном.
Тот озадаченно взглянул на него.
— Привет, я Ли Вэй.
Ли Вэй вежливо кивнул ему.
— Я знаю, ты представлялся вчера.
Джейсон не горел желанием общаться с Ли Вэем, уткнувшись носом в пиалу с рисом и принявшись за еду.
Сидевший напротив Мицуи с грохотом бросил нож и вилку, подхватил свой поднос и пересел на самое дальнее от Ли Вэя место. Судя по движению его губ, он только что высказал изрядную порцию крепких ругательств.
Старшая из сестер, Тан И, собиралась воспользоваться завтраком, чтобы обсудить с Ли Вэем дело Джули, но атмосфера за столом оказалась настолько тяжелой и так идеально соответствовала духу Изнанки мира, что она долго подбирала слова и в конце концов так и не осмелилась заговорить.
Когда безмолвное время завтрака подошло к концу, появился старший сын сэра Чарльза — Эрик, который распределил всем задания.
Стоило ему уйти, как садовник Джейсон тут же встал и ушел, пронеся свой образ нелюдима до самого конца.
Ли Вэй с ящиком для инструментов последовал за Джейсоном. Проходя мимо домработницы Тан И, та внезапно схватила его за руку и шепнула:
— Кажется, Джули скоро проснется...
— Я понял. — Ли Вэй не сводил глаз со спины Джейсона и быстро бросил Тан И: — Через полчаса я зайду к тебе.
Тан И выдохнула с облегчением:
— Хорошо, жду тебя на втором этаже, в спальне Джули.
Даже пробыв с Ли Вэем всего один день, она уже начала доверять его способностям и при возникновении угрозы инстинктивно стремилась обратиться к нему за советом.
Впрочем, у Ли Вэя были и свои дела, а Тан И не интересовалась — и тем более не желала выяснять — почему это Ли Вэй вдруг воспылал таким интересом к садовнику Джейсону: она боялась, что ее воображение неконтролируемо подкинет ей кадры из фильмов категории R, изобилующие кровью и насилием.
Нет-нет-нет, Тан И, как ты могла заподозрить своего доброго коллегу в том, что он серийный убийца?!
Ты же домработница, а он еще будет помогать тебе «разбираться» с объектом твоей работы!
...
Точно так же грядущих кадров категории R опасался и Мицуи.
Правда, он воображал себе совсем другую сцену «18+».
Глядя на Тан И, которая вздохнула с облегчением, получив обещание Ли Вэя о встрече, он не выдержал:
— Этот тип не соблюдает правила, легкомысленный, высокомерный и совершенно безответственный! Кроме смазливой мордашки, разве в нем есть хоть что-то, заслуживающее внимания?
Погруженная в свои мысли Тан И ошеломленно подняла голову и искренне переспросила:
— Разве ты не находишь, что в нем есть кое-что куда более важное, чем внешность?
Ножи, злые духи.jpg
Да он же серийный маньяк! А тебя волнует только то, симпатичный он или нет!
Может, Мицуи Цянь латентный гей?
Тан И погрузилась в раздумья.
Мицуи Цянь:
— ...
Безнадежные!
Он сердито зашагал прочь, отправляясь изучать меню на обед.
Тем временем Ли Вэй неотступно следовал на некотором расстоянии за садовником Джейсоном. Он не пытался скрываться, поэтому вскоре Джейсон обернулся и подозрительно спросил:
— Разве твое рабочее место не наверху? Зачем ты тащишься за мной?
http://bllate.org/book/37820/4732778
Готово:
