× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Be Good, Call Me Husband / Будь послушной, зови меня мужем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся, наследный принц мне ничего не сделает.

Цюй Юй вновь онемела.

Девушка покраснела от гнева и испуга. Наверняка во дворце завёлся развратник, который осмелился так открыто приставать к ней прямо в её покоях! Её и так никто не жаловал, поэтому стражу к покою не приставили. Сейчас, если этот негодяй захочет с ней что-то сделать, она совершенно беззащитна.

Страх начал подступать к горлу, но тошнота от волнения внезапно прошла. Цюй Юй выдернула из причёски золотую шпильку и со всей силы вонзила её в грудь «евнуха».

Гу Чэнань чуть отклонился в сторону, и золотая шпилька Цюй Юй вонзилась ему в плечо — без малейшего колебания или жалости.

Эта женщина по-прежнему такая жестокая. Если бы он не уклонился, шпилька пронзила бы ему сердце и лишила бы жизни.

Ха! В прошлой жизни она ведь уже чуть не убила его. С тех пор как он в неё влюбился, на его теле не осталось ни одного целого места.

Алая кровь медленно растекалась по ране от золотой шпильки, и вскоре всё плечо «евнуха» пропиталось кровью. Но он даже не дрогнул и продолжал крепко держать Цюй Юй в объятиях. Девушка уже собралась закричать, но «евнух» опустил её на ложе.

Цюй Юй инстинктивно прикрыла грудь и отползла вглубь кровати. Лишь тогда она наконец разглядела лицо «евнуха».

Резкие черты, невероятно красивое лицо. Густые брови мужчины были нахмурены, на переносице выступили капли пота, тонкие губы дрожали. Такое изысканное, благородное лицо совершенно не вязалось с одеждой евнуха.

Зрачки Цюй Юй сузились, рот раскрылся от изумления.

— Н-наследный принц?

Тело её задрожало, и она ещё глубже забилась в угол кровати.

В глазах Гу Чэнаня мгновенно растаяли тревога и неуверенность, сменившись яростным пламенем.

Она только что назвала его как?

«Наследным принцем», а не «императором».

Значит, она забыла всё, что было в прошлой жизни?

Радость и восторг заискрились в его взгляде. Гу Чэнань громко рассмеялся — как глупец.

Он наклонился и вытащил Цюй Юй из укрытия, крепко обнял её и глубоко вдохнул её аромат, дрожащим голосом прошептал:

— Я твой супруг.

Лиюнь вернулась во дворец вместе с Цзымань и другими служанками и увидела у кровати высокого, статного евнуха, который… который обнимал их госпожу!

— Ааа! — вскрикнула Цинъжо и тут же зажала рот ладонью.

Лиюнь задрожала, глаза её покраснели от слёз. Она бросилась к высокому столу, схватила вазу и помчалась к «евнуху» у кровати.

Бах! Ваза в руках Лиюнь со всей силы врезалась в спину «евнуха».

Цюй Юй не успела остановить её. От неожиданности она прикусила губу и не знала, как реагировать. Инстинктивно она попыталась вырваться из объятий Гу Чэнаня, но он держал её крепко, несмотря на удар по спине и несмотря на то, что кровь из раны на плече текла всё обильнее.

— Ваше высочество, — с огромным усилием сказала Цюй Юй, пытаясь вернуть себе рассудок. Она не могла вырваться из его рук, поэтому лишь подняла голову и окликнула его.

«Ваше высочество»?

Лиюнь, Цзымань и остальные служанки застыли на месте.

Гу Чэнань слегка повернул голову и оглянулся. Он хотел понять, какая же из служанок осмелилась так ударить его. Повернувшись обратно, он не выглядел ни раздосадованным, ни разгневанным. Наоборот, один уголок его рта приподнялся, и он сказал Цюй Юй:

— Твои служанки, похоже, очень храбро защищают госпожу.

Услышав этот глубокий, насыщенный голос, Цзымань пришла в себя и упала на колени:

— В-ваше высочество! Простите глупую служанку! Я не узнала вас сразу! Простите!

Она давно служила во дворце наследного принца и часто следила за Гу Чэнанем, поэтому узнала его гораздо быстрее, чем Лиюнь или Люйжун. Перед ними стоял не какой-то евнух, а сам наследный принц!

Теперь Лиюнь точно погибла.

Люйжун и Цинъжо дрожали всем телом и тоже упали на колени, думая то же самое, что и Цзымань.

— Н-наследный принц? — прошептала Лиюнь, рухнув на пол.

Цюй Юй постаралась успокоиться и поспешно спустилась с кровати. Она опустилась на колени перед Гу Чэнанем:

— Ваше высочество, Лиюнь лишь хотела защитить меня. Если бы она узнала вас, она никогда бы не посмела совершить такой дерзкий поступок. Прошу вас, простите её! Если нужно наказать кого-то, накажите меня. Всё случилось из-за меня.

Сказав это, Цюй Юй вдруг осознала, что у неё нет никакого права просить Гу Чэнаня простить Лиюнь.

Ведь совсем недавно она сама воткнула ему в плечо золотую шпильку!

И она, и Лиюнь виновны в смертном преступлении. Она хотела взять вину на себя, но, скорее всего, это ей не удастся.

Тело Цюй Юй задрожало. Она не боялась смерти, но боялась, что из-за неё пострадает весь род Цюй.

Лучше бы она давно умерла от болезни, чем теперь втягивать семью в беду.

Лиюнь всё ещё сидела на полу, её лицо побелело, разум уже на грани срыва. Она даже не могла подползти к Цюй Юй и умолять не брать на себя её вину.

Гу Чэнань нахмурился и поднял Цюй Юй, усадив обратно на кровать.

— Твой супруг ранен, а ты первой мыслью не о его ране беспокоишься, а о безопасности служанки? Непослушная!

Он щёлкнул её по носу и уселся рядом с ней на кровать. Служанки, всё ещё стоявшие на коленях перед ним, сильно мешали, поэтому он махнул рукавом:

— Вон отсюда все.

Служанки были так поражены, что чуть не выронили глаза. Даже Цзымань, обычно более смелая, не удержалась и подняла глаза на Гу Чэнаня. Она никак не могла поверить, что перед ней тот самый наследный принц — его поведение казалось слишком странным и непохожим на него.

Лиюнь всё ещё сидела на полу, не в силах прийти в себя.

Цюй Юй тоже не понимала, что происходит, но по поведению Гу Чэнаня ей показалось, что он не собирается устраивать бурю после затишья. Поэтому она приказала Цинъжо и Люйжун:

— Быстрее уведите Лиюнь! Не стойте здесь, мешая его высочеству!

Затем она повернулась к Цзымань:

— Беги за лекарем!

Гу Чэнаню снова стало больно на душе. Эта женщина снова первой мыслью думает о своей служанке, а не о нём.

Он едва не взорвался от злости.

— Не смей звать лекаря! Все вон!

Служанки, конечно, не посмели ослушаться. Они поспешно поднялись и вышли. Лиюнь вытаскивали из покоев Люйжун и Цинъжо.

Когда в палатах воцарилась тишина, Гу Чэнань пощёкотал пальцем щёчку Цюй Юй:

— Ну же, перевяжи мне рану. Или ты хочешь, чтобы я умер?

Цюй Юй испугалась его слов:

— Не смею, ваше высочество.

Увидев, как сильно напугана девушка, Гу Чэнань вдруг вспомнил, что сейчас она — Цюй Юй, а не та упрямая Чанъсунь Личжэ из прошлой жизни. Он сдержал раздражение и смягчил голос:

— Быстрее, перевяжи мне рану.

Цюй Юй нахмурила брови, руки под рукавами дрожали.

— Ваше высочество, всё же лучше позвать лекаря.

— Какого ещё лекаря? Я хочу, чтобы ты сама перевязала!

Цюй Юй промолчала.

Гу Чэнань схватил её маленькую руку и потянул к себе. Заметив на подушке платок, он взял его и положил в ладонь Цюй Юй.

— Это же платок, которым Лиюнь вытирала мне пот.

— Ваше высочество точно не хотите вызывать лекаря?

Увидев упрямство Гу Чэнаня, Цюй Юй спросила, держа в руках платок.

Гу Чэнань коротко «хм»нул.

Цюй Юй не оставалось ничего другого. Она спустилась с кровати и стала рыться в сундуке. Мази и лекарства обычно хранили служанки, и она лишь приблизительно знала, где они лежат. Долго не находя нужного, она начала дрожать от страха.

Если с Гу Чэнанем что-нибудь случится, весь род Цюй, скорее всего, будет казнён.

Гу Чэнань смотрел на её суетливую фигуру и всё больше убеждался, что сам он — глупец.

В день свадьбы он ведь уже носил её на руках, разговаривал с ней, а несколько дней назад даже видел её спину, но так и не узнал! В прошлой жизни её голос был сладким и звонким, а в этой — немного хрипловатый, мягкий и слабый. Наверное, из-за болезни?

К счастью, в сундуке нашлась баночка мази «Нинсян». Цюй Юй долго искала и наконец отыскала её. Она взяла баночку и вернулась к кровати.

— Ваше высочество, всё же лучше позвать лекаря.

Цюй Юй никогда никого не обслуживала и не знала, с чего начать. Глядя, как кровь всё больше сочится из раны Гу Чэнаня, она дрожащим голосом сказала:

— Как ты можешь быть такой трусливой? А? — как и в прошлой жизни: вспыльчивая, упрямая и упрямая, но при этом такая робкая.

Гу Чэнань притянул её поближе и приподнял подбородок:

— Чтобы перевязать мне рану, с чего нужно начать?

От неожиданной близости Цюй Юй почувствовала, как её нервы онемели. Она растерянно смотрела на Гу Чэнаня.

— Снять одежду.

Гу Чэнань грубо провёл пальцем по её губам.

Красота — в костях, а не в коже. Его девочка прекрасна везде: маленькие, мягкие губки — просто хочется их поцеловать.

Лицо Цюй Юй вспыхнуло, но она не отстранилась, позволив Гу Чэнаню ласкать себя, и тихо ответила:

— Хорошо.

Это «хорошо» на мгновение ошеломило Гу Чэнаня.

Девушка согласилась?

Она… слишком послушная.

В прошлой жизни, если бы он поцеловал её, на лице тут же появился бы отпечаток ладони.

Подумав об этом, Гу Чэнань притянул Цюй Юй к себе и наклонился к её нежным губам. Но в самый последний момент Цюй Юй приложила ладонь к его плечу и посмотрела на рану:

— Ваше высочество, позвольте сначала обработать рану.

Сначала?

Глядя на эти близкие, шевелящиеся губки и слушая мягкий, тёплый голос без малейшего отвращения, Гу Чэнань задержал дыхание. Он отпустил Цюй Юй и кивнул.

Уши Цюй Юй покраснели, но она подошла к Гу Чэнаню и, выдержав его пристальный взгляд, начала снимать с него одежду — слой за слоем. Она не знала, как ей удавалось это выдержать, но уйти было некуда. Она — его жена, и рано или поздно ей придётся исполнять супружеские обязанности. Что такое раздеть мужчину?

Когда с «евнуха» спала последняя одежда, Гу Чэнань остался голым по пояс. Рана на плече и следы от удара вазой на спине стали полностью видны.

Цюй Юй мазала ему рану, но он ни разу не поморщился, будто на теле вообще нет ран.

На самом деле Гу Чэнань давно привык к таким ушибам и порезам. Разве что ваза — это ещё цветочки по сравнению с боевым молотом на поле боя. Цюй Юй, конечно, могла быть жестокой, но её маленькие ручки были слишком слабыми. Золотая шпилька вошла глубоко, но, к счастью, кость не задела.

После того как Цюй Юй нанесла мазь «Нинсян», она не посмела использовать свой потный платок для перевязки и пошла искать в сундуке чистые бинты и ножницы.

— Я неумелая… Если больно, скажите, ваше высочество, — робко прошептала она.

Глядя на эту заботливую и нежную девушку, Гу Чэнань почувствовал, будто всё это сон.

В прошлой жизни у него никогда не было такого!

Он щёлкнул её по носу и кивнул.

Цюй Юй подошла ближе и начала перевязывать рану.

Из-за близкого расстояния и того, что Гу Чэнань сидел, а она стояла, его взгляд невольно упал на её пышную грудь. Всё тело Гу Чэнаня мгновенно вспыхнуло.

Цюй Юй этого не заметила. Она сосредоточенно и осторожно делала своё дело, вспоминая, как в детстве лекарь перевязывал ожог на ноге её сестры.

Закончив, Цюй Юй пошла в гардероб и нашла для Гу Чэнаня одежду. Эти покои раньше принадлежали ему, поэтому здесь хранились все его вещи.

Молча Цюй Юй помогала Гу Чэнаню одеваться, а он позволял ей возиться, не отводя от неё глаз.

Когда Гу Чэнань был одет, Цюй Юй снова опустилась на колени:

— Ваше высочество, всё же лучше позвать лекаря. Мои руки неумелые, вдруг рана плохо заживёт…

Она не договорила — Гу Чэнань перебил:

— Иди сюда, обними меня.

Цюй Юй замерла.

— Иди сюда, — повторил он.

Руки под рукавами сжались в кулаки. Цюй Юй встала и, покраснев как мак, подошла к Гу Чэнаню. Как только она приблизилась, он обхватил её талию и притянул к себе.

Гу Чэнань вытащил её руки из рукавов и взял их в свои ладони. Её руки были такие маленькие, что в его широких ладонях казались ещё крошечнее. Он переплел свои пальцы с её белыми, нежными пальчиками и сказал:

— Эти шесть месяцев тебе пришлось нелегко.

Цюй Юй вновь онемела.

http://bllate.org/book/3781/404410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода