×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Which Pheromones to Get Drunk On Today / Чей сегодня феромон? Русалка в мире альф, омег и бет: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Откуда ему было знать, что Тан Су специально не запоминал ноты и прикидывался дурачком.

Всё ради того, чтобы заставить его повторить урок лишний раз, подобраться ближе и вдоволь нанюхаться его феромонов.

Вот оно как, оказывается, какой он хитрец!

Если бы Тан Су спросил, он бы ответил: я всего лишь избирательно хитер, разве такая невинная вещь, как зависимость от феромонов, может считаться хитростью?

В итоге Бай Линь сидел, обнимая Тан Су и гитару, вдыхал его сладковатый аромат, раскрасневшись до кончиков ушей; на душе у него одновременно зудело и пылало, но приходилось делать вид, что всё в порядке, и продолжать учить Тан Су.

Неудивительно, что Му Чжэ, наблюдавшего за этим со стороны, едва не хватил удар от злости — да и сам Бай Линь чувствовал, что они перегибают палку.

Надо же было такому случиться: Му Чжэ не приходил ни на прошлой неделе, ни на этой, а заявился именно сегодня, как раз застав эту редчайшую за сто лет сцену, и додумал в своей голове, что Бай Линь и Тан Су так ведут себя на каждом уроке.

Му Чжэ взбесился еще сильнее.

Музыкальные звуки струились прямо из-под пальцев, неся в себе юношескую застенчивость и легкую пелену тумана. Мелодия была простой, но наполненной глубокими чувствами, она звонко и чисто — динь-динь-линь — лилась с тонких пальцев Бай Линя и изящных пальцев Тан Су, выплескиваясь за окно, прямо напоказ Му Чжэ.

*

Бай Линь учил Тан Су играть на своей собственной гитаре. Одна только дека стоила баснословных денег: дерево для нее росло молодым, и найти цельный кусок, идеально подходящий для изготовления деки, удавалось крайне редко, поэтому она была бесценной.

Бай Линь прекрасно знал, что кожа Тан Су источает много влаги и может испортить древесину, но все равно позволял Тан Су творить с ней что вздумается.

Бай Линь сидел к Тан Су слишком близко — практически обнимал его.

Он видел макушку Тан Су, мог разглядеть каждый его волосок, вдыхал его чистый сладкий запах и отчетливо видел текстуру его кожи.

А еще — капельки влаги на ней.

Зрачки Бай Линя внезапно сузились до точек, румянец на лице мгновенно исчез, сменившись испуганной бледностью.

Он уставился на пальцы Тан Су, лежавшие на деке гитары, и замер, превращаясь в статую.

На пальцах Тан Су, касавшихся деки, образовался тонкий слой полупрозрачного липкого вещества.

Похожего на перепонки.

*

Янь Мэн, проработавшая в музыкальном магазине больше года, впервые встретила такого маленького дурачка, как Тан Су.

Мало того что он никак не мог запомнить ноты, так было и кое-что похуже: Тан Су вечно не хотел расставлять пальцы при игре.

Янь Мэн каждый раз терпеливо напоминала ему: положение рук должно быть расслабленным, будто держишь мяч; Тан Су, у тебя и так руки маленькие, взять октаву — уже огромный труд, а ты еще и сжимаешь пальцы вместе, как же тут нормально играть?

Сколько бы раз она ни напоминала, Тан Су сначала послушно исправлял ошибки по ее требованию, но стоило заиграть дальше, как пальцы снова сжимались в кучку, и вся песня пестрела фальшивыми нотами, превращаясь в балаган.

Чтобы раз и навсегда искоренить эту дурацкую привычку Тан Су, Янь Мэн выделила целый урок исключительно на исправление неловкости его пальцев. Стоило пальцам Тан Су снова слипнуться, как она тут же делала ему замечание, велела расслабить кисть и начать всё сначала.

В конце концов, благодаря неустанным исправлениям Янь Мэн, пальцы Тан Су стоило им сойтись, тут же раскрывались, а затем снова сходились и расходились.

Клавиши постепенно покрылись чистыми и сладкими капельками влаги, мелодия стала гармоничной и изящной, а фальшивые ноты сначала появлялись всё реже, пока не исчезли вовсе без следа.

Звуки музыки порхали меж кончиков пальцев Тан Су. Он больше не был похож на новичка, совершающего ошибки на каждом шагу, — он начал играть с нотами, заставляя партитуру цвести прямо на клавишах.

Янь Мэн резким движением вскочила на ноги. Чувство мистики в ее сердце достигло наивысшего предела, она потеряла дар речи и в ужасе смотрела на этого урода, внезапно в совершенстве овладевшего фортепиано.

Пальцы Тан Су и клавиши тонули в пелене туманной дымки, и он исполнял произведение, которому она его никогда не учила и которого сама никогда раньше не слышала.

Янь Мэн решила, что у нее сильнейшие галлюцинации, но в классе были только она и Тан Су, и спросить было не у кого: он ведь не играет по-настоящему, это все плод моего воображения, верно?

Янь Мэн словно пригвоздили к месту, вынуждая наблюдать за странным представлением Тан Су. Тан Су был настолько погружен в процесс, что комнату полностью заполнили испарения, и Янь Мэн казалось, будто она провалилась в утренний туман.

Именно в этот момент между пальцами Тан Су проступило какое-то клейкое вещество — полупрозрачное и упругое. Когда Тан Су растопыривал все пять пальцев, оно натягивалось тончайшей, словно крыло цикады, влажной и прозрачной пленкой.

Охваченная ужасом, Янь Мэн взвизгнула и тут же выбежала прочь.

С тех пор она больше никогда не учила Тан Су.

*

С того самого дня Тан Су больше не сыграл ни одной приличной мелодии, снова превратившись в безнадежного дурака, который вечно путается и которому ничего невозможно объяснить.

Янь Мэн так и не смогла до конца понять: действительно ли Тан Су тогда сыграл ту потрясающую экспромт-мелодию?

И действительно ли у него на пальцах вырастала эта штука?

Она решила, что лучше все-таки не докапываться до правды.

*

Бай Линь сейчас испытывал нечто похожее на то, что чувствовала когда-то Янь Мэн. Разве что был чуточку хладнокровнее и сдержаннее, но удар, полученный в глубине души, был ничуть не слабее.

Однако в корне Бай Линь отличался от Янь Мэн: он не отпустил Тан Су, продолжая крепко сжимать его руку и позволяя тому мочить свою гитару.

Тан Су все еще недоумевал, почему это Бай Линь завис — ведь он еще не доиграл ему эту песню, — и вытянул палец, чтобы ткнуть Бай Линя в ребро.

Бай Линь очнулся, и его онемевшие чувства, подобно льдинам с приходом потепления, начали медленно оттаивать.

Его передернуло от холода и сырости, исходивших от Тан Су. Слегка отстранившись от него, Бай Линь обнаружил, что весь покрылся пятнами прозрачной влаги, оставленной Тан Су.

Бай Линь внезапно разжал руку Тан Су, растопырил собственные пальцы и чуть не ослеп от ужаса.

Он увидел, что у него на руках тоже выросли полупрозрачные перепонки!

Собравшись с духом и вглядевшись повнимательнее, он понял — оказывается, это просто выделившийся секрет Тан Су размазался по его коже.

Ложная тревога.

Но ничего хорошего в этом тоже не было.

Что ему делать с этим Тан Су, который вечно сочится водой и отращивает перепонки?

Сдать государству?

Бай Линь потер влагу на ладони, и та мгновенно растаяла, оставив после себя прохладу, которая словно просачивалась в каждую его пору. Сладковатый запах Тан Су больше не висел лишь на кончике носа — он проник изнутри наружу, и даже полностью развившаяся альфа-железа впитала в себя эти сладкие испарения до отказа.

*

Обычно Тан Су не выделял столько влаги. Надо полагать, музыка послужила катализатором, а феромоны Бай Линя окончательно вскружили ему голову, из-за чего эмоции взлетели до небес, и кожа с восторгом выделила еще больше чистой росы.

http://bllate.org/book/37781/4725636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода