×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Flow: Finding My Husband and Kid / Бесконечный квест: вернуть мужа и ребенка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Тин тоже поднял голову. Огромная матово-синяя картина в тяжелой раме была прибита к стене.

На холсте имелось два пустых места, в то время как всё остальное было раскрашено и наполнено человеческими фигурами.

Он вспомнил название Копии: Пустая картина.

Лань Тин пересчитал портреты на холсте — их оказалось ровно шесть, что в точности соответствовало числу погибших в Копии людей, о которых говорила Цзян Мяомяо.

Фоном служил просторный холл особняка; изображенные на холсте люди были одеты в средневековые костюмы. С улыбками на губах, сидя или стоя, они казались наблюдающими сквозь бумагу за тем, кто в этот момент разглядывал полотно.

Лань Тин почувствовал неладное и сделал шаг влево — глаза людей на картине будто бы тоже сместились вслед за ним. В какой бы точке перед полотном он ни находился, стоило только поднять голову, как его взгляд неизменно встречался с их глазами.

Что происходит?

Линь Шишэн и остальные уже прошли вперед какое-то расстояние. Обернувшись и заметив, что Лань Тин все еще стоит неподвижно перед картиной, Линь Шишэн окликнул его:

— Не застаивайся перед ней надолго, она на тебя повлияет. Пойдем быстрее, время завтрака почти на исходе.

— Хорошо, я иду.

Лань Тин отозвался и догнал группу.

Пройдя еще немного, он вдруг о чем-то вспомнил и снова повернул голову, чтобы бросить взгляд на масляную картину.

И точно: позы персонажей не были статичными. В тот самый миг, когда Лань Тин обернулся, он обнаружил, что все шестеро больше не находятся на прежних местах — напротив, они переместились к самому краю рамы, как раз в ту сторону, куда удалились живые участники.

Предсказуемо, он снова встретился взглядом с шестью парами глаз.

Их тела переплелись в невыразимой, жуткой позе, а шесть голов застряли у самого среза холста; если бы не ограничения рамы, они, пожалуй, смогли бы выползти по стене прямо к нему.

Не зря его просили не смотреть слишком долго — это и впрямь оказывало воздействие.

Лань Тин потеребил глаза, но люди на картине по-прежнему застыли в той же позе. Он отвернулся и зашагал прочь, и лишь уйдя довольно далеко, избавился от наваждения, будто за ним кто-то подглядывает.

В боковой зале стоял длинный стол всего на четыре стула, а на столешнице уже были расставлены угощения. Усевшись на свое место, Лань Тин застыл, уставившись стеклянным взглядом в тарелку.

Остальные трое, как и он, не спешили притрагиваться к еде.

Лань Тин попытался повернуть свою тарелку, а затем заглянул в тарелки соседей, но результат везде был одинаковым.

Он указал на собственное блюдо:

— Почему... мне кажется, что я вижу что-то другое?

Чжоу У тяжело вздохнул и взял в руки нож с вилкой:

— Все мы в этот момент видим одно и то же. Ничего особо странного, просто ешьте.

Лань Тин:

— ...

— На день выдают всего два приема пищи. Если не съесть это, придется ходить голодным до самого вечера. А к вечеру перед тобой встанет та же дилемма: либо есть, либо сидеть здесь и сдохнуть с голоду.

Лань Тин считал себя человеком несуетливым, по крайней мере, после таких слов Чжоу У он был готов запихнуть в рот всё, что бы ни лежало перед ним, лишь бы утолить голод.

Но кто-нибудь может объяснить ему, почему на тарелке красуются куски мерзкого грязно-зеленого цвета, которые непрерывно дергаются вверх-вниз, покрытые пикселями цензуры? Почему он не в состоянии разглядеть истинный вид еды!

И неужели то, что скрывается под этой пиксельной маской, — это вообще пригодная для человека пища?

http://bllate.org/book/37774/4724543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода