×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Infinite Flow: Finding My Husband and Kid / Бесконечный квест: вернуть мужа и ребенка: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем в комнате воцарилась тишина. Казалось, все трое одновременно затаили дыхание, а их взгляды устремились в одну точку.

Спустя мгновение обладатель детского лица с облегчением выдохнул:

— Ох, всё в порядке, живой человек, есть и тепло, и пульс.

Лань Тин:……

— Тц, ты меня до инфаркта доведешь, — у мужчины с плоской стрижкой отлегло от сердца, и он хлопнул парня с детским лицом по плечу.

Из коридора донесся звук шагов, и появилась еще одна девушка с двумя хвостиками. Она, придерживаясь за косяк двери и тяжело дыша, рассказала мужчине с плоской стрижкой и парню с детским лицом о том, что только что произошло:

— Сама не знаю, что случилось! Портрет Лань Тина на масляной картине внезапно исчез! Я чуть со страху внизу не умерла!

Затем ее взгляд переметнулся, и она увидела живого и невредимого Лань Тина, который, по словам масляной картины, уже был объявлен мертвым. Девушка зажала рот рукой и едва не взвизгнула:

— Что происходит?!

— Воскрешение мертвеца, человек жив, — мужчина с плоской стрижкой хлопнул в ладоши и пояснил.

Все трое были знакомы друг с другом, и из их разговора следовало, что они прекрасно знают и его самого.

Лань Тин обратился к ним с вопросом:

— Простите, я бы хотел узнать, мы знакомы? И кто вы такие?

Сцена снова погрузилась в тишину, и шесть глаз в упор уставились на Лань Тина.

— Что ты сказал?!

— Кажется, у меня не осталось прежних воспоминаний. Проснувшись утром, я помню только свое имя, а больше ничего не могу вспомнить. Поэтому я хотел спросить, вы меня знаете?

Парень с детским лицом выглядел крайне ошеломленным:

— Да ладно, такая банальщина. Мы-то сами хотели спросить тебя насчет твоего возвращения с того света, а в итоге ты заявляешь, что потерял память?

Мужчина с плоской стрижкой нахмурился, явно не доверяя словам Лань Тина:

— Ты действительно ничего не можешь вспомнить? Прошла всего-то одна ночка.

Он подозрительно окинул Лань Тина взглядом с ног до головы, затем обошел комнату и заглянул в ванную, но не обнаружил ничего необычного.

— На тебе нет никаких ран, с чего бы тебе вдруг терять память? Не придумываешь ли ты отговорки, чтобы нас одурачить? Может, вчера что-то случилось, а ты молчишь и ни в какую не хочешь говорить?

Надменный тон мужчины с плоской стрижкой вызвал у Лань Тина неприятное чувство.

Приподняв веки, он холодно взглянул на него:

— Мне ни к чему обманывать вас подобными вещами. Я действительно ничего не помню, и я хочу узнать причину своей амнезии куда больше вашего.

Заметив, что атмосфера между ними накаляется, девушка с хвостиками обняла мужчину с плоской стрижкой за руку и попыталась сгладить углы:

— Ладно тебе, ладно. Судя по виду Лань Тина, он не похож на лжеца, он и впрямь, похоже, всё забыл.

Никто не мог предвидеть, что Лань Тин потеряет память именно в такой критический момент, и теперь причину появления его портрета на масляной картине выяснить было невозможно.

Парень с детским лицом облизал пересохшие губы и виновато произвел:

— Вообще-то, мы не сказать чтобы прям знакомы. Все мы впервые встретились в Копии, мы знаем лишь то, что тебя зовут Лань Тин, а причина твоей смерти — внезапная кончина от переутомления посреди ночи. Раньше ты был довольно угрюмым, не желал с нами особо общаться и вечно забивался в свою комнату.

— Внезапная кончина? Я что, уже мертв? — переспросил Лань Тин.

Девушка с хвостиками ответила ему:

— Не только ты, мы все мертвы в реальном мире.

Парень с детским лицом продолжил:

— Я умер от последней стадии рака желудка. Когда из-за боли всё вокруг затуманилось, я услышал монотонный писк аппарата ЭКГ, а затем чей-то голос спросил меня прямо на ухо, хочу ли я продолжать жить.

— Я ответил, что не хочу умирать, и когда снова открыл глаза, уже оказался в этой усадьбе. У меня больше ничего не болит, мне больше не нужно полагаться на обезболивающие, и я снова обрел нынешнее здоровое тело.

Тут парень с детским лицом внезапно улыбнулся:

— Ты наверняка не помнишь моего имени, меня зовут Линь Шишэн. Если бы не болезнь, я бы сейчас, наверное, готовился к гаокао.

Линь Шишэн указал на парня с плоской стрижкой и девушку с хвостиками:

— Вот, они пара: Чжоу У и Цзян Мяомяо.

— Мы тоже попали сюда после автокатастрофы, а еще у нас есть дополнительно привязанная Система, которая сказала нам: если мы хотим выжить, то должны пройти Копию, выполняя заданные задания словно в видеоигре, — мягким голосом объяснила Цзян Мяомяо.

— Когда мы только вошли в Копию, нас было десять человек, а теперь осталось только четверо. Остальные погибли по разным причинам, их тела лежат в подземном леднике, и если тебе интересно... можешь сходить посмотреть.

Лань Тин осознал суть проблемы:

— Смерть в Копии означает провал задания?

Чжоу У стоял, прислонившись к стене, с бесстрастным выражением лица:

— Видимо, да. Если умрешь, то выбраться из этого проклятого места уже не удастся.

Лань Тин примерно во всем разобрался. Только что упомянутый ими Помощник копии 2048 и был той самой Системой, о которой они говорили. По сути, его нынешнее положение — это отсрочка смертной казни: если он не сможет пройти игровую Копию, ему всё равно придется умереть.

— Я понял, я буду стараться выжить.

Как и сказал Линь Шишэн, в Копию попадают только те, у кого есть воля к жизни, а значит, до потери памяти он тоже определенно хотел выжить.

Следовательно, его цель совпадает с целью его «прошлого я»: он должен выжить.

Линь Шишэн слегка поперхнулся, пораженный тем, насколько быстро Лань Тин после потери памяти воспринял всё новое. Он принял столь нелепую концепцию всего за минуту-две раздумий и даже не стал ставить под сомнение их слова.

Стоит заметить, что они вдесятером, только попав в начальную Копию, думали, будто это просто сон, и лишь после гибели первого человека осознали, что шестеренки игры пришли в движение.

— Ты слишком быстро всё принимаешь, — с горькой улыбкой произнес Линь Шишэн.

Лань Тин усмехнулся:

— А что еще остается? Всё равно ничего не помню, похоже, есть разница — принимаю я текущее положение дел или нет?

— Хватит вам тут стоять, пора спускаться и перекусить. А до остального доберемся уже после завтрака, — сурово произнес Чжоу У.

Лань Тин заметил, что при словах Чжоу У о еде лица Линь Шишэна и Цзян Мяомяо едва заметно позеленели.

Особняк Усадьбы Констан занимал огромную площадь. Лань Тин последовал за ними по коридору и спустился на просторный первый этаж.

Усадьба была огромна, как лабиринт. Когда они проходили мимо одной из стен, шаги всех присутствующих одновременно на мгновение замедлились, а взгляды вольно или невольно устремились на стену.

http://bllate.org/book/37774/4724541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу