×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Actress's Weibo Confesses to Me Daily / Тайная любовь кинодивы: Признания в сети: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она посвятила всю себя карьере, пытаясь заглушить тоску, что терзала её сердце.

Шесть долгих лет Жуань Синчэнь казалось, что она почти отпустила прошлое. Но два дня назад, когда Лу Циюэ вновь возникла в поле её зрения, она почти мгновенно утратила всякую выдержку.

Подавленная за шесть лет тоска с бешеной силой хлынула в грудь. В тот момент она ни о чём не думала — ей хотелось лишь крепко обнять её, прижать к себе так, чтобы стереть всякие границы между ними.

Впрочем, она уже не была той импульсивной девчонкой, какой была шесть лет назад. Она сдержалась. Она ходила за ней по пятам целый день, украдкой наблюдая за её жизнью и работой. Она хотела увидеть, что рядом с Лу Циюэ появился другой человек.

Тот, кто занял бы её прежнее место, кто был бы рядом с Лу Циюэ. Она хотела видеть её счастливой — быть может, тогда она смогла бы по-настоящему отпустить её.

Пусть даже с неохотой, но если той хорошо, то этого было бы достаточно.

Однако результат оказался для Жуань Синчэнь неожиданным, хотя, если подумать, вполне предсказуемым.

У Лу Циюэ были друзья, но она всё ещё была одна. Она не переезжала и жила в той самой квартире, которую они снимали шесть лет назад. Пароль от замка она не сменила — это была всё та же памятная дата, когда они были вместе. Она спала в той же самой комнате, а у изголовья кровати по-прежнему стояла их совместная фотография…

В этом доме она увидела все их воспоминания.

Оказывается, та, как и она сама, никогда её не забывала.

Жуань Синчэнь долго-долго сидела в той квартире, погружённая в оцепенение. Перед уходом она приняла решение и подумала: раз уж никто из нас не смог отпустить прошлое… тогда давай снова будем вместе.

В этот раз она не даст ей шанса проявить трусость.

Видео с танцем было лишь началом её плана.

В глазах Жуань Синчэнь промелькнула хитринка, которую как раз заметил Чжан Е.

Ну вот, лиса вышла на охоту, маленькому кролику грозит опасность.

— Слушай, в будущем, если у тебя будут какие-то планы, предупреждай меня заранее, чтобы я могла всё устроить, — сказала Чжан Е. Она решила, что постарается быть хорошим помощником.

…

Видео с танцем Жуань Синчэнь продолжало набирать обороты, целый день продержавшись на первом месте в списке горячих тем Вэйбо.

Конкурентки Жуань Синчэнь скрипели зубами от злости, но ничего не могли поделать, лишь давали указания своим агентам раздувать слухи о том, что Жуань Синчэнь может быть нетрадиционной ориентации.

Только вот они не знали, что Жуань Синчэнь именно этого и добивалась, чем изрядно сэкономила силы Чжан Е.

Лу Циюэ снова разбудил телефонный звонок.

Придерживая гудящую от похмелья голову, Лу Циюэ прижала телефон к уху и охрипшим голосом спросила:

— Юйчэнь, что случилось?

— Юэ-Юэ… какие у тебя, в конце концов, отношения с моим кумиром Жуань Синчэнь? — с ходу выпалила Цзи Юйчэнь, её тон был полон любопытства.

С Жуань Синчэнь… Она её бывшая девушка, какие ещё могут быть отношения?! Вспомнив вчерашнее видео с танцем, Лу Циюэ почувствовала, как сжалось сердце.

Но о своих реальных отношениях с Жуань Синчэнь она никому не рассказывала. Почему Цзи Юйчэнь спрашивает об этом? Лу Циюэ собралась с духом и спросила:

— Юйчэнь, почему ты вдруг спрашиваешь? Что-то случилось?

— Ой, да забей ты на то, что случилось, сначала ответь на мой вопрос! — только богам известно, как сильно сейчас волновалась Цзи Юйчэнь.

Если её подруга состоит в отношениях с её кумиром, она просто сойдёт с ума от счастья, поэтому ей не терпелось получить ответ из уст самой Лу Циюэ.

Поняв, что так просто отделаться не получится, Лу Циюэ ответила:

— Жуань Синчэнь — большая звезда, а я всего лишь скромный учитель танцев. Как ты думаешь, что нас может связывать?

И то верно. Разница в их статусах слишком велика, они едва ли могли пересечься в жизни. Видимо, у неё разыгралось воображение, подумала Цзи Юйчэнь. Она разочарованно вздохнула, но доводы Лу Циюэ убедили её.

Только после этого Цзи Юйчэнь рассказала о сенсационной новости сегодняшнего утра.

— Да ничего особенного, просто мой кумир утром выложила пост в Вэйбо. Она написала: Лу Циюэ, я всё ещё люблю тебя, ты согласна быть моим партнёром? Если не согласна, я приду спросить завтра снова… Хм, я думала, это та самая Лу Циюэ, что и ты, но теперь вижу, что это просто совпадение имён…

Цзи Юйчэнь продолжала что-то говорить, но Лу Циюэ уже не слышала её слов — она была совершенно ошеломлена.

В голове Лу Циюэ звучали только слова из поста Жуань Синчэнь: Лу Циюэ, я всё ещё люблю тебя…

Она всё ещё любит её? Синчэнь… Жуань Синчэнь… всё ещё любит её?

Лу Циюэ дрожащими руками взяла телефон, зашла в Вэйбо, безошибочно нашла аккаунт Жуань Синчэнь и открыла его.

Когда она своими глазами увидела пост, опубликованный Жуань Синчэнь глубокой ночью, слёзы градом покатились по её щекам.

Синчэнь… Синчэнь правда всё ещё любит её?!

В этот миг Лу Циюэ переполнило счастье.

Однако радость длилась всего несколько секунд, прежде чем её вытеснила тревога.

Статус Синчэнь сейчас привлекает куда больше внимания, чем шесть лет назад. Разве, публикуя такой пост открыто, она не навлекла на себя неприятности?

Лу Циюэ поспешно открыла комментарии и, как и ожидалось, под постом Жуань Синчэнь были сплошные нападки.

— Обалдеть, прославленная кинозвезда открыто признаётся в любви женщине? У меня глаза на лоб лезут, просто слов нет.

— Как женщина может любить женщину? Жуань Синчэнь, это же так мерзко. Отписываюсь.

— Как женщина с женщиной могут быть вместе? Это же против всех норм морали!

— А я ведь когда-то была преданной фанаткой Жуань Синчэнь. Не думала, что у неё настолько извращённые наклонности. Больше не люблю её, пусть такую ненормальную любят другие.

— Требую, чтобы Главное управление радиовещания и телевидения вышвырнуло Жуань Синчэнь из индустрии развлечений и запретило все её фильмы, иначе я боюсь, что мои дети наберутся от неё дурного.

— Моя дочь — фанатка Жуань Синчэнь. Раньше я даже поощряла её увлечение, но теперь должна поскорее вернуться домой и выбросить весь мерч с Жуань Синчэнь, который она бережно хранила.

…

Видя эти комментарии, Лу Циюэ заплакала ещё сильнее.

http://bllate.org/book/37772/4724435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода